Nouvelles du 3e trimestre de 2001
News for the 3rd quarter of 2001

2001/09/30

Sortie de l'utilitaire WinRAR 2.90 .
/* --- */
Release of the Windows utility WinRAR 2.90 .

Sortie, le 27 septembre dernier, du fureteur K-Meleon 0.5 .
/* --- */
Release, last September 27th, of the Web browser K-Meleon 0.5 .

2001/09/29

Sortie de Puma, ou Mac OS X 10.1 . Il s'agit d'une mise à jour assez majeure et tous les utilisateurs de Mac OS X sont invités à se procurer gratuitement cette mise à jour.
/* --- */
Release of Puma, or Mac OS X 10.1 . It is a pretty major update and all Mac OS X users are strongly recommended to make the free upgrade.

C'est presque officiel, Windows XP sera déjà en vente en magasins quand le procès pour concurrence déloyale de Microsoft se terminera. En effet, la nouvelle juge a ordonné une séance intensive de pourparlers entre les 2 partis d'une durée de 5 semaines... Ceci signifie donc jusqu'au 2 novembre, alors que la sortie en magasins de Windows XP est prévue pour le 25 octobre et aucune injonction n'a été obtenue encore.
/* --- */
It is now almost official, Windows XP will already be selling in stores when Microsoft's antitrust trial will end up. The new judge ordered an intensive period of settlement talks between the 2 parties for a 5 weeks length... That means until November 2nd, while the release in stores of Windows XP is October 25th and no injunction has been granted yet.

2001/09/28

Excite@Home, plus grand fournisseur d'accès Internet à haute vitesse au monde, se place sous la loi de la protection contre la faillite et vend son réseau de haute vitesse à AT&T pour 307 millions$US cash!
/* --- */
Excite@Home, the world's largest broadband Internet access provider, files for the law on bankruptcy protection and sells its high-speed network to AT&T for US$307 million cash!

Sortie de Quake 3 version 1.30 pour Windows et Linux. ID Software a annoncé qu'il s'agissait de la version finale du jeu.
/* --- */
Release of Quake 3 version 1.30 for both Windows and Linux. ID Software announced that it is the final version of the game.

2001/09/27

Sortie de Mandrake Linux 8.1, incluant le tout nouveau KDE 2.2.1 sorti il y a à peine plus d'une semaine.
/* --- */
Release of Mandrake Linux 8.1, including the brand new KDE 2.2.1 released just over a week ago.

2001/09/26

NetZero Inc. et Juno Online services complètent leur fusion et deviennent officiellement United Online, code UNTD à la bourse du Nasdaq. Le site Web de cette nouvelle compagnie de 20 millions d'abonnés est le http://www.unitedonline.net .
/* --- */
NetZero Inc. and Juno Online Services have completed their strategic merger and become officially United Online, UNTD on Nasdaq. The Web site of this new 20-million-subscribers company is http://www.unitedonline.net .

2001/09/25

La baisse de demande en PCs affecte beaucoup AMD. Selon CNN, AMD serait sur le point de fermer 2 de ses usines du Texas ainsi que son usine de Penang en Malaisie, ce qui supprimerait au total 2300 emplois.
/* --- */
The slack demand in PCs has very bad effects on AMD. According to CNN, AMD would be about to close 2 of its Texas plants as well as its plant of Penang, Malaysia, which would result in a total of 2300 lay offs.

2001/09/24

Les premiers systèmes basés sur Windows XP sont vendus! Question de fuseaux horaires, c'est The PC Company en Nouvelle-Zélande qui a eu l'honneur de vendre les tout premiers.
/* --- */
The first Windows XP based systems are sold! Because of the timezones, it's The PC Company in New Zealand who had the chance to sell the very first.

6 nouveaux états américains annoncent avoir des inquiétudes par rapport à Windows XP et pourraient se joindre à la poursuite antitrust amorcée par 19 états (dont un a abandonné) en 1998.
/* --- */
6 new US states voice their concerns about Windows XP and might join the antitrust suit started by 19 states (of which one abandonned) in 1998.

On rapporte que depuis les attentats terroristes du 11 septembre, les mots-clé de recherche les plus populaires du Web ont changé. En effet, AltaVista et Google rapportent que sur leurs moteurs de recherche, les CCN, News, World Trade Center, Pentagon et BBC sont devenu les mots les plus recherchés là où on a l'habitude de voir trôner les sex, Britney Spears, Jennifer Lopez et autres du monde du divertissement.
/* --- */
It's reported that since September 11th's terrorists attacks, the Web's most popular search keywords have changed. In fact, AltaVista and Google reports that on their search engines, keywords like CCN, News, World Trade Center, Pentagon and BBC have become the most searched for keywords where we use to see lead sex, Britney Spears, Jennifer Lopez and others in the field of entertainment.

Sortie, vendredi dernier, de Napster 2.0 beta 10.4 .
/* --- */
Release, on last Friday, of Napster 2.0 beta 10.4 .

2001/09/23

Powhertz n'a pu connaître la date exacte mais peut vous dire que le jeu EA Sports NHL 2002 est sorti dans les magasins entre le 17 et le 22 septembre, en avance sur son temps! Il ne s'agit que de la version complète en boîte (c'est Mario Lemieux sur la pochette cette année... on s'en doutait!); la version démo téléchargeable gratuitement sur le Web n'est même pas encore prête! En ayant eu la démonstration d'un ami qui l'a acheté déjà, je peux vous dire qu'il ressemble beaucoup à NHL 2001, basé sur le même moteur et conservant toute l'allure générale, mais avec plusieurs aspects améliorés et, bien sûr, tous les innombrables échanges et signatures d'agents libres qui ont eu lieu cet été!
/* --- */
Powhertz cannot find the exact date but can tell you that the PC game EA Sports NHL 2002 has hit the shelves between September 17th and 22th, ahead of schedule! It is only the full, boxed version (it's Mario Lemieux on the cover this year... I could have bet on it!); the demo version that we can download for free on the net isz not even ready yet! Having seen it from a friend who bought it already, I can say that looks very much like NHL 2001, based on the same engine and keeping the overall look, but with many small improvements and, of course, all of the countless trades and free agent signings of this summer!

Sortie de Linux 2.4.10 .
/* --- */
Release of Linux 2.4.10 .

2001/09/22

En réaction à une grande frustration cette semaine, Powhertz inaugure une nouvelle page: le CAMIF (Coin des Acheteurs de Matériel Informatique Frustrés). Vous y trouverez des récits de mauvaises expériences avec des magasins ou distributeurs informatiques, de quoi vous prévenir des magasins problème tout en servant d'exutoire, car vous êtes invités à ajouter directement en ligne votre propre mauvaise expérience! Vous n'avez qu'à suivre le lien! Le look et les fonctionalités du CAMIF sont assez minimaux pour l'instant, mais il sera sûrement retouché dans un avenir rapproché. Aussi, j'apprécierais vos suggestions pour un meilleur nom anglais que FCSBH! powhertz@email.com
/* --- */
Reacting to a deep frustration this week, Powhertz presents a new Web page: the FCSBH (Frustrated Computer Stuff Buyers Hideout). You will find stories of bad experiences with computer stores or distributors, which will aware you of the problematic stores while also being an exutory, because you are invited to submit directly online you own bad experience! Just follow the link! The look and functionalities of the FCSBH are pretty much minimalistic right now, but it should be improved shortly. Also, I would like your suggestions for a better English name than FCSBH! powhertz@email.com

Powhertz 2 célèbre l'enterrement de Powhertz 1 en retouchant le format de la page des nouvelles de 1998. Plusieurs de ces nouvelles étaient presque illisibles à cause de la trop petite taille d'écriture et la page prenait au moins 28 Ko de trop juste en code HTML inutile et mal fait des premiers jours. Le look général et la police d'écriture ont toutefois été conservées pour laisser volontairement des traces du vieux Powhertz.
/* --- */
Powhertz 2 celebrates the shutdown of Powhertz 1 by retouching the format of the page of the news of 1998. Many of these news were almost impossible to read due to the too small font size and the page was overweight by at least 28 KB just in unuseful and badly written HTML code of the early days. However, the overall look and font were kept as they were to leave an intentional mark of the old Powhertz.

Le nouveau DC simple de la légende du pop Michael Jackson, "Rock my World", est anti-copies! En effet, il sembleraît que le DC ne peut tout simplement pas être joué dans un lecteur CD-ROM, ce qui forcerait à faire jouer le disque sur un lecteur DC pour musique seulement avec la sortie des écouteurs branchée dans l'entrée de microphone d'une carte de son pour être capable d'en faire un fichier WAVE (donc un MP3 après la conversion nécessaire).
/* --- */
The new CD single of pop legend Michael Jackson, "Rock my World", is upcopyable! Apparently, it is even impossible to read the CD in a CD-ROM drive, which would force to play the disc on a music-only CD player with the phones output plugged in the microphone input of a sound card to be able to record the track as a WAVE file (and then an MP3 after the necessar conversion done).

2001/09/21

Le Powhertz original, celui avec le vieux look et qui se trouvait sur les serveurs de NBCi/Xoom, ferme enfin pour de bon. Bien qu'il aurait dû être fermé depuis déjà un mois et demi, il était toujours accessible, Powhertz n'ayant aucun contrôle là-dessus. Ça peut paraître une nouvelle triste, mais en réalité c'est heureux parce que ça veut dire qu'on pourra enfin enlever le vieux Powhertz des moteurs de recherche et faire indexer Powhertz 2 sans que celui-ci ne soit désavantagé. Autre bonne nouvelle, Powhertz accueille aujourd'hui son 4000e visiteur! Mentionnons que 29 visiteurs s'y sont retrouvés au cours de la dernière semaine. Merci!
/* --- */
The original Powhertz, the one with the old ugly look that was hosted on NBCi/Xoom servers, is finally closing. Although it should have been shut down over a month and a half ago, it was still online, but Powhertz having absolutely no control on it. That might look like sad news, but in fact, it is a happy one because that means that we will finally be able to remove the old Powhertz from search engines and index Powhertz 2 without being disadvantaged. Other good news, Powhertz gets today its 4000th visitor! Let's mention that 29 visitors have found their way to Powhertz over the last week. Thanks!

Jim Cullinan, principal gestionnaire de projet pour Windows XP, confirme qu'il y aura des rabais pour les utilisateurs domestiques qui voudront installer Windows XP sur plusieurs ordinateurs à la maison. Moindre des choses bien sûr, mais la nouvelle est d'autant plus ridicule quand on apprend que ce rabais (pour les copies subséquentes à la première) devrait être d'entre 10$ et 30$ sur le prix de la version complète, donc au mieux 15% d'escompte seulement!
/* --- */
Jim Cullinan, lead project manager for Windows XP, confirms that there will be rebates for the home users who will want to install Windows XP on multiple PCs at home. Already the least we can expect, the news is even more ridiculous when we know that this rebate (for the copies following the first purchase) should be between 10$ and 30$ off the price of the full version, so the best deal you could have would only be a 15% rebate!

2001/09/20

Les avocats des deux parties dans le cas Microsoft disent au nouveau juge en charge Colleen Kollar-Kotelly qu'ils sont en négociations hors-cour et qu'ils n'auront pas besoin d'un médiateur. Il se pourrait donc qu'un arrangement hors-cour survienne dans un avenir rapproché. On sait déjà que les poursuivants ne peuvent plus réclamer la séparation de l'empire capitaliste (à la demaine du président américain George W. Bush), Microsoft s'est déjà engagé à rendre possible l'installation de la version finale de Windows XP sans Internet Explorer, et bien entendu tout le monde sait que Microsoft souffrirait peu d'une amende et qu'un arrangement monétaire ne serait pas la solution la plus efficace pour redonner vie au marché que Microsoft a si durement frappé. Il sera donc très intéressant de voir que vont demander les états américains exactement et quelles concessions Microsoft est prêt à faire au détriment de sa suprémacie de tout le marché de l'informatique.
/* --- */
The attorneys of both parties in Microsoft's antitrust case tell the new judge in charge of the case, Colleen Kollar-Kotelly, that they are discussing a settlement outside the courts and don't need a mediator. Yes, that means that they might finally be close to a settlement. We already know that the plaintiffs cannot ask a breakup of the capitalist empire anymore (that's on George W. Bush's request), Microsoft has already announced that the final version of Windows XP will have the ability to be installed without Internet Explorer, and obviously everybody knows that Microsoft would not suffer much from a fine and that a monetary settlement would not be the most effective solution to bring back competition in this market that Microsoft has hit so hard. Then, it will be very interesting to see what the US states will ask for exactly and what concessions Microsoft will be ready to do to the detriment of its supremacy of all computering market.

La controverse de la semaine en informatique va une fois de plus à Microsoft. Info World fait remarquer un point dans la fameuse licence d'utilisation de FrontPage 2002 que normalement personne ne lit. Lisez cet extrait, et je vous jure que ce n'est pas des blagues! (cette citation est traduite de l'anglais): Vous ne pouvez utiliser le logiciel en connection avec n'importe quel site qui déprécie Microsoft, MSN, MSNBC, Expedia, ou leurs produits ou services, enfreint à n'importe quelle propriété intellectuelle ou autres droits de ces parties, viole n'importe quel loi internationale, fédérale ou d'état, ou promouvoie le racisme, la haine ou la pornographie. Donc, selon Microsoft, il faut censurer quiconque n'aime pas un ou plusieurs de leurs produits... Soyez sans crainte, Powhertz n'utilise pas Microsoft FrontPage!
/* --- */
The controversy case of the week goes to Microsoft again. Info World makes everybody notice something in the licence of use of FrontPage 2002 that no one reads anyway. Read this excerpt and I tell you, this is no joke!: You may not use the Software in connection with any site that disparages Microsoft, MSN, MSNBC, Expedia, or their products or services, infringe any intellectual property or other rights of these parties, violate any state, federal or international law, or promote racism, hatred or pornography. So, according to Microsoft, you got to censor anyone who does not like one or many of their products... Don't panic, Powhertz doesn't use Microsoft FrontPage!

2001/09/19

Sortie de la version 4.4 du célèbre système d'exploitation FreeBSD.
/* --- */
Release of version 4.4 of the famous operating system FreeBSD.

2001/09/18

Sortie de KDE 2.2.1 .
/* --- */
Release of KDE 2.2.1 .

Errata sur la nouvelle du 11 septembre: une semaine plus tard jour pour jour, on estime maintenant à plus de 5 500 le nombre de morts du World Trade Center et à 189 le nombre de décès au Pentagone. De plus, 2 jours après sa réouverture, la bourse de New York a connu une des plus abruptes chutes de son histoire.
/* --- */
Errata on the news of September 11: exactly one week later, the number of deaths is now estimated at over 5,500 in the World Trade Center and 189 in the Pentagon. Also, 2 days after its reopening, the New York stock market had one of its scariest drops in history.

2001/09/17

Apple annonce l'annulation du Apple Expo 2001 qui devait se tenir à Paris du 26 au 30 septembre.
/* --- */
Apple announces the cancellation of the Apple Expo 2001 which was scheduled to take place in Paris between the 26th and 30th of September.

Sortie de 602Pro PC Suite 2001 de Software602 Inc.. Cette suite d'applications concurrente à Microsoft Office est gratuite et cette nouvelle version apporte un meilleur support des formats propriétaires Microsoft DOC (Word) et XLS (Excel), la nouvelle possibilité de mettre un mot de passe sur un document, un correcteur d'orthographe en 7 langues plutôt qu'une (incluant le français!) et une nouvelle application, 602Album, pour faire des albums de photos.
/* --- */
Release of 602Pro PC Suite 2001 from Software602 Inc.. This applications suite in competition with Microsoft Office is free and this new version adds a better support of Microsoft's proprietary formats DOC (Word) and XLS (Excel), the ability to put a password on a document, a new spell checker that supports 7 languages instead of just one (including French, German and Spanish) and a new application, 602Album, to make digital photo albums.

2001/09/15

Nouveau vote du mois (cliquez ici pour les résultats du précédant) sur Powhertz: on veut savoir combien d'adresses de courriel vous possédez!
/* --- */
New poll of the month (click here for the results of the previous one) on Powhertz: we want to know how many e-mail addresses you own!

2001/09/14

Sortie du fureteur Mozilla 0.9.4 . En plus d'avoir corrigé pas moins de 1 400 bogues de la version 0.9.3, il donne l'excellente option de pouvoir désactiver le fonction window.open() de JavaScript (celle-là même qui vous importune tant quand vous essayez de naviguer sur des sites Web pornographiques!) lors des événements "load" et "unload" sans avoir à désactiver complètement JavaScript comme en Netscape.
/* --- */
Release of Web browser Mozilla 0.9.4 . It fixes over 1400 bugs from version 0.9.3 and gives the excellent ability to disable the JavaScript window.open() function (exactly that function that makes you swear so much when you try to surf on X-related Web sites!) for the "load" and "unload" events without having to disable all JavaScript like in Netscape.

Sortie de NetBSD 1.5.2 .
/* --- */
Release of NetBSD 1.5.2 .

2001/09/12

Sortie du logiciel PC Anywhere 10.0 de Symantec.
/* --- */
Release of software PC Anywhere 10.0 from Symantec.

2001/09/11

Les 6 milliards d'humains de la planète ont le regard tourné vers les États-Unis d'Amérique qui sont victimes d'un très vaste et terriblement lâche attentat terroriste. Comme vous l'avez sans doute tous vu à la télévision ou sur Internet, entre environ 8h45 et 10h le matin, 4 avions transporteurs (2 de la compagnie American Airlines et 2 de United Airlines) ont été détournés par 19 kamikazes d'origines Saoudienne et Égyptienne. Les deux premières se sont écrasées sur les 2 tours jumelles du World Trade Center de New York, un des plus hauts édifices au monde. Bien qu'une majorité de gens avaient réussi à évacuer, il restait encore trop de travailleurs de bureau, pompiers et secouristes à l'intérieur quand les tours se sont écroulées dans un immense nuage de poussière grise. On estime que près de 5000 personnes ont perdu la vie dans ces édifices, sans compter les milliers de blessés. Ensuite, le 3e avion s'est laissé tomber sur une aile du Pentagone à Washington, faisant environ 200 autres morts. Finalement, le 4e appareil s'est écrasé dans un milieu un peu moins urbain dans la Pennsylvanie. Les enquêteurs croient que cet avion était destiné à tomber sur la Maison Blanche de Washington afin de détruire un 3e symbole de la suprémacie américaine (WTC=symbole de la finance, Pentagone=symbole de la force militaire, Maison Blanche=symbole de la politique) et qu'un héros à bord aurait réussi à faire planter l'avion dans un endroit moins dommageable. Ajoutons à ce bilan la mort des 266 passagers des 4 avions tous morts lors des impacts. Parmi ceux-ci, Daniel C. Lewin, co-fondateur d'Akamai Technologies, une compagnie de Web comptant parmi ses clients Yahoo!, CNET et MSNBC. Plusieurs autres gens d'informatique ont probablement perdu la vie dans ces attentats. L'économie en a également souffert et continuera d'en souffrir pour les prochains jours, si ce n'est les prochaines semaines. Powhertz veut profiter de cette occasion pour offrir ses condoléances aux familles des victimes et exprimer publiquement son impatience de voir l'organisation terroriste responsable de ces cruaux actes être anéantie une fois pour toutes par l'alliance internationale qui se dessine déjà par les réactions des différents dirigeants politiques (États-Unis d'Amérique, Canada, Russie, Angleterre, France, Inde, Allemagne, Israel, Chine, Espagne, etc...).
/* --- */
The world's 6 billion humans have their eyes turned at the United States of America who are victims of a very large and horribly coward terrorist attack. Like you must have seen on T.V. or on the Internet, between about 8h45 and 10h in the morning, 4 travel planes (2 of American Airlines and 2 of United Airlines) were diverted off their path by 19 Arabian and Egyptian kamikazes. The two first crashes on the 2 twin towers of New York's World Trade Center, one of the tallest buildings in the world. Although a majority were able to escape, there were still way too much office workers, firemen and first-aid workers inside when the towers collapsed in a huge cloud of grey dust. They estimate that nearly 5000 people died in those two buildings while many more thousands were injured. Then, the 3rd plane crashed on the Pentagon of Washington, making about 200 more tragic deaths. Finally, the 4th plane crashed in less urban territories in Pennsylvania. The FBI seem to think that this plane was intended for the White House of Washington in order to destroy a 3rd symbol of the American supremacy (WTC=symbol of finance, Pentagon=symbol of military force, White House=symbol of politics) and that a hero onboard would have been able to make the plane crash in a place where there would be lesser damage. Add to all these deaths the 266 passengers of the 4 planes who were all killed by the impacts. Amongts those, Daniel C. Lewin, co-founder of Akamai Technologies, a Web company which has Yahoo!, CNET and MSNBC amongts its clients. Many other computer people must have been killed in these attacks. The economy has also suffered a lot from this and will continue to suffer for the next days or weeks. Powhertz would like to take this occasion to offer his condolences to the victims' families and publicly express his hurry to see the international alliance we can guess from the reactions of almost all country presidents (USA, Canada, Russia, Great Britain, France, India, Germany, Israel, China, Spain, etc...) once for all "punish those responsible for these cowardly acts", to use president George W. Bush's words.

2001/09/10

Intel sort les premiers systèmes Pentium 4 supportant la mémoire SDRAM. Jusqu'à maintenant, les Pentium 4 avaient toujours supporté seulement la RAMBUS qui est plus performante mais coûte environ 2 fois le prix.
/* --- */
Intel releases the first Pentium 4 chipsets supporting the SDRAM memory. Until now, the Pentium 4s had always supported only the RAMBUS which offers better performance but cost twice as much.

Parce qu'il vaut mieux tard que jamais, voici deux nouvelles en retard d'environ 3 semaines. Premièrement, l'exposition Comdex Québec 2001 est annulé. Des retards dans les rénovations au Palais des Congrès de Montréal obligeront les dirigeants à sauter une année et à donner rendez-vous l'an prochain, du 22 au 24 octobre 2002. En 2001, Montréal n'aura eu ni son Comdex, ni son Linux Expo... Deuxiémement, la compagnie canadienne Nortel vient près de battre un record de médiocrité. Ses dernières pertes trimestrielles sont les 2e plus grosses de l'histoire après celles de General Motors en 1992.
/* --- */
Because it's better late then never, here are 2 news late of about 3 weeks. First, the show Comdex Quebec 2001 is cancelled. Delays in the renovations of Montreal's Palais des Congrès will force the organizers to skip one year and invite everybody to wait until October 22 to 24, 2002. In 2001, Montreal will have had neither its Comdex, neither its Linux Expo... The other news is that the Canadian company Nortel got close to beat a world record of mediocrity. Its latest quarterly losses are the 2nd most important of all time after those of General Motors in 1992.

2001/09/06

Le département de justice américaine se fait ordonner par le nouveau président des États-Unis George W. Bush (qui, soit dit en passant, a été reconnu pour avoir le plus bas quotien intellectuel de l'histoire de la présidence américaine) de cesser sa tentative de bris de Microsoft en plusieurs compagnies. La poursuite n'est pas abandonnée pour autant. Microsoft a été reconnu coupable de violation de la loi anti-trust des États-Unis et devra recevoir des pénalités, mais le D.J.A. ne demandera plus à la cour que ces pénalités comprennent la séparation de Microsoft.
/* --- */
The U.S. Department of Justice is instructed by the new president of the USA Mr. George W. Bush (who, by the way, has the lowest I.Q. of all U.S. presidents in history) to cease its drive to break up Microsoft into 2 or more separate companies. However, that doesn't mean that the case is over. Microsoft has been found guilty of violating the U.S. anti-trust law and will have to get some penalties, but the D.O.J. won't ask the court to include a break up of Microsoft in these penalties anymore.

2001/09/05

News.com rapporte que la nouvelle version de Microsoft Internet Explorer, soit la version 6, n'a plus la si commune page d'erreur "Page non trouvée" pour un URL introuvé. Plutôt, IE fait maintenant automatiquement une recherche des termes entrés sur... MSN Search!
/* --- */
News.com reports that the new version of Microsoft Internet Explorer, the version 6, doesn't have the so-common "Page not found" error page. Instead, IE now automatically searches the entered terms on... MSN Search!

2001/09/03

Possiblement la nouvelle de l'année: HEWLETT-PACKARD ("HP") ACHÈTE COMPAQ! Vous avez bien lu, le 4e plus gros fabricant d'ordinateurs personnels au monde fait l'acquisition du #2 de sa catégorie. Montant de l'achat: 25 milliards $US en actions. La nouvelle compagnie aura 145 000 employés et 87 milliards$US de revenus, soit presque la taille d'International Business Machines Corporation (IBM)! Quant à Dell et Gateway, ils peuvent maintenant aller se rhabiller... Bien qu'il peut sembler paradoxal qu'un #4 achète un #2, c'est relativement logique puisque HP existe depuis beaucoup longtemps et offre une gamme de produits beaucoup plus vaste. Depuis la vente de son processeur Alpha (acheté à Digital Equipment Corporation (DEC) en 1998!) à Intel, Compaq n'avait plus tellement davantage à offrir que des PCs.
/* --- */
Maybe the biggest news of the year: HEWLETT-PACKARD ("HP") BUYS COMPAQ! Yes, you've read well, the 4th largest PC maker acquires the #2 of its category for US$25 billion in stocks. The new company will have 145,000 employees and US$87 billion in revenue, which is about the size of rival International Business Machines Corporation (IBM)! As for Dell and Gateway, should I mention how far they will trail behind? Although it may seem weird that a #4 purchases a #2, it is relatively logical because HP has been in business for much more time and offers a much wider set of products. Since the sell of its Alpha processor (previously purchased from Digital Equipment Corporation (DEC) in 1998!) to Intel, Compaq didn't have much more to offer than PCs.

2001/09/01

Selon un article sur CNN, les coûts engendrés par les virus informatiques en 2001 seraient d'environ 10 milliards $US, un record! On pense évidemment aux récents Code Red et SirCam, mais il y en a eu plusieurs autres qui ont contribué à ce chiffre astronomique.
/* --- */
According to a CNN article, the cost of computer viruses in 2001 were of about US$10 billion, a record! Of course, we think of recent Code Red and SirCam, but many more contributed to this colossal number.

2001/08/31

Même les PCs de gamme économique sont rendus aux gigaherz! En effet, Intel sort deux nouveaux processeurs Celeron (moins performants mais plus êconomiques que les Pentium III et Pentium 4), un cadencé à 1 GHz et l'autre à 1,1 GHz.
/* --- */
Even economic PCs are in the gigaherz range now! Indeed, Intel releases two new Celeron processors (lower performance but lower cost than the Pentium IIIs and Pentium 4s), one clocked at 1 GHz and the other one at 1.1 GHz.

Sortie de Partition Magic 7.0 de PowerQuest. Nombreuses sont les améliorations, mais les plus importantes sont le support garanti de Windows XP, le support de plus gros disques rigides (il supporte maintenant les démarrages de systèmes d'exploitations jusqu'à un 80e Go, chiffre qui s'arrête normalement à 8,4 Go) et la possibilité de fusionner des partitions NTFS (système de fichiers de Windows NT/2000/XP).
/* --- */
Release of Partition Magic 7.0 from PowerQuest. There are several changes, but the most important ones are the garanteed support of Windows XP, the support of larger hard drives (it now supports booting operating systems up to the 80th GB, a number that usually stops to 8.4 GB) and the ability to merge NTFS partitions (Windows NT/2000/XP 's file system).

Sortie de GoZilla Free 4.0 . Les deux gros changements sont le support de "skins" et une interface mise à jour pour intégrer GoZilla Search, un système de recherche de logiciels, musique et vidéos.
/* --- */
Release of GoZilla Free 4.0 . The two big changes are the support for skins and an updated interface for integrating GoZilla Search, a search system for software, music and videos.

2001/08/30

Microsoft sort Windows Advanced Server Limited Edition, une édition spéciale de Windows NT/2000 pour supporter les nouveaux processeurs Itanium d'Intel. Jusqu'à maintenant, ces processeurs ultra-puissants à 64 bits ne pouvaient être exploités qu'avec certains rares systèmes ouverts comme Red Hat Linux 7.1 . Attention cependant, ce n'est pas un Windows XP! La version 64 bits d'XP ne sera pas prête avant 2002.
/* --- */
Microsoft releases Windows Advanced Server Limited Edition, a special edition of Windows NT/2000 made for Intel's new Itanium processors. Until now, those super-powerful 64-bit chips were only operatable with some very few open systems like Red Hat Linux 7.1 . However, be aware that it's not a Windows XP! The 64-bit version of XP won't be ready before 2002.

La Commission Européenne, qui est en poursuite contre Microsoft (comme l'a fait le département de justice américain) pour pratiques déloyales concernant son fureteur Internet Explorer, décide d'étendre le procès aussi à Windows Media Player qui est maintenant intégré à Windows.
/* --- */
The European Commission, which is already sueing Microsoft (like the American department of justice did) for anti-competitive practices concerning its Internet Explorer browser, deceide to extend this lawsuit to Windows Media Player which is now integrated to Windows.

2001/08/29

AMD succombe au désespoir. Il annonce que les processeurs Athlon de la prochaine génération ne seront plus annoncés par leur nombre de MHz, mais seulement par des numéros de modèles qui ne veulent rien dire. Par exemple, un Athlon 1,6 GHz pourrait aussi bien s'appeler le "Athlon 9110". AMD explique cette décision par le fait que trop de gens n'ont pas encore compris que le nombre de MHz est loin d'être le seul facteur dans la performance d'un système et qu'un Athlon ThunderBird 1,4 GHz est plus puissant qu'un Pentium 4 à 1,5 GHz. Ils croient que le manque d'information du public leur fait perdre des ventes et que le fait de ne mettre que des numéros de modèles obligera finalement le consommateur à ne pas seulement comparer le nombre de MHz.
/* --- */
AMD announces that its next-generation Athlon processors won't be announced as number of MHz anymore but only by meanless model numbers. For example, an Athlon 1.6 GHz could be called an "Athlon 9110". AMD explains this decision by the fact that still too much people didn't understand that the number of MHz is miles away from being the only factor of system's performance and that an Athlon ThunderBird 1.4 is more powerful than a 1.5-GHz Pentium 4. They believe that the people's misinformation make them lose sales and that showing only model numbers will finally force the consumers to stop comparing only by the number of MHz.

La nouvelle juge dans l'affaire Microsoft fixe le 14 septembre comme date limite pour les deux partis pour présenter leur résumé des derniers points à régler dans ce cas.
/* --- */
The new judge in the Microsoft case sets September 14th as the limit date for the two parties to file briefs presenting the remaining issues in the case.

Sortie de KOffice 1.1, gratuit et fait pour l'environnement KDE sur système X-Window.
/* --- */
Release of KOffice 1.1, free and made for the KDE environment on X-Window system.

2001/08/27

Sortie du processeur Pentium 4 à 2 GHz d'Intel.
/* --- */
Release of Intel's 2-GHz Pentium 4 chip.

Sortie de Microsoft Internet Explorer 6.0 . Si IE 5 était une incontestable amélioration par rapport à IE 4, le saut de IE 5 à IE 6 est beaucoup moins pertinent. Les plus gros changements sont l'ajout des "Media Bars" qui sont une copie conforme de la "Barre latérale" de Netscape 6.x et l'enlèvement de fonctionalités que Microsoft n'a plus envie de supporter, soit le grand standard Java (de Sun Microsystems, une compagnie qui a gagné en cour contre Microsoft cette année...) et les plug-ins Netscape (ce qui fera un peu mal à Netscape mais beaucoup à QuickTime qui utilisait ce type de plug-in et dont Microsoft a grande envie de se débarrasser pour laisser plus de place à Windows Media Player...). On ne compte plus les scandales de la part de Microsoft, mais il serait intéressant de les compter à la fin de l'année pour voir...
/* --- */
Release of Microsoft Internet Explorer 6.0 . If IE 5 was a very clear improvement over IE 4, the step from IE 5 to IE 6 is much less relevant. The biggest changes are the addition of the Media Bars (which are a copy of Netscape 6.x's Sidebar) and the removal of features that Microsoft does not want to support anymore, which are the great standard Java (from Sun Microsystems, a company who won in court against Microsoft this year...) and the Netscape-style plug-ins (which will hit Netscape a bit but hit QuickTime much harder since it was using that type of browser plug-in which Microsoft would like to clear out to make more room for its Windows Media Player...). Microsoft's scandals are countless, but it would sure be interesting to count them up at the end of the year just to see...

Nouveau record Guiness: General Software a réussi à monter un système embarqué dont le BIOS se charge en seulement 0,8 seconde! Il y a donc moins d'une seconde entre l'enfoncement du bouton "Power" et le passage du contrôle à LILO (le gestionnaire de démarrage le plus répandu sur PC après celui -qui n'en est pas tout à fait un- de Windows). Ce système utilise une carte maîtresse Intel SOYO et un processeur Intel Pentium III 400 MHz.
/* --- */
New Guiness record: General Software has been able to put up an embedded system which BIOS loads in only 0.8 second! That means concretely that there is less than a second between the press of the Power button and the transfer of control to LILO (the second most popular boot loader on PC behind the one -which is not really one- of Windows). This system uses an Intel SOYO motherboard and an Intel Pentium III 400 MHz processor.

AMD annonce de massive coupures des prix de sa gamme de processeurs Athlon. Dire que je viens tout juste d'acheter le mien!
/* --- */
AMD announces massive price cuts on its Athlon processors. Too bad I just purchased mine!

Plus de 3 semaines après que les médias ne l'aient appris, NetZero annonce finalement la mauvaise nouvelle à ses utilisateurs. À partir du 1er octobre, le nombre d'heures d'Internet gratuites par mois va effectivement baisser à 10 tel qu'annoncé précédemment. Mais ce n'est pas tout, toujours à compter du 1er octobre, NetZero coupera quelques uns de ses numéros d'accès (# de téléphone). Le seul côté positif est que pendant toutes les fins de semaine du mois de septembre 2001, leur service (normalement payant) NetZero Platinum sera gratuit.
/* --- */
Over 3 weeks after the medias got the news, NetZero announces the bad news to its users. Starting October 1st, the number of free Internet access hours will indeed be reduced to 10 per month as previously reported. But that's not all, also starting October 1st, NetZero will disconnect some of its access phone numbers. The only good thing about this is that for all weekends in September, their NetZero Platinum service (normally $9.95 a month) will be free of use.

2001/08/26

Les liens Powhertz du mois d'août sont arrivés!
/* --- */
The Powhertz links for August are here!

2001/08/24

Microsoft annonce officiellement les prix de son tant attendu nouveau système d'exploitation Windows XP. Tous les prix sont en hausse de 20$US par rapport aux versions précédantes de Windows: XP Home Edition, 199$US, coûtera ainsi 20$ de plus que Windows Millenium Edition (celui que l'édition "Home" va remplacer) alors que la Professional Edition coûtera 199$US pour la mise à jour (20$ de plus que la mise à jour de Windows 2000) et 299$US pour la version complète (20$ de plus que la version complète de Windows 2000).
/* --- */
Microsoft officially announces the pricing for its much-anticipated new operating system Windows XP. All prices are US$20 up compared to previous versions of Windows: XP Home Edition, US$199, will cost $20 more than Windows Millenium Edition (that the Home edition intends to replace) while the Professional Edition will cost US$199 for the upgrade ($20 more than the Windows 2000 upgrade) and US$299 for the full version ($20 more than the full version of Windows 2000).

Le procès "antitrust" retourne officiellement au plus bas niveau du système judiciaire américain où on vient de nommer un nouveau juge pour décerner les pénalités à Microsoft.
/* --- */
Microsoft's antitrust trial officially goes back to the lowest court level of the American justice system where they named today a new judge to give the penalties to Microsoft its penalties.

2001/08/23

Microsoft dans la controverse? Ne me dites pas!!! Même si on commence à s'en lasser tellement ça arrive quasiment chaque semaine, on va expliquer ce nouveau cas. D'après le Seattle Times, la compagnie envoit elle-même des lettres de support envers Microsoft à l'avocat général de l'état de l'Utah pour lui faire croire que le public est derrière lui et l'inciter à se retirer du procès pour concurrence déloyale comme l'a fait le Nouveau-Mexique. Les officiels se sont aperçus de ce petit jeu après plusieurs mauvaises imitations de signatures, utilisation de noms de citoyens décédés et adresses de retour invalides ainsi que des mêmes phrases exactes qui revenaient dans plusieurs lettres différentes.
/* --- */
A controversial story for Microsoft? No way, you're kidding!!! Even if we start getting bored of it since it happens almost every week, let's explain that new case. According to the Seattle Times, the company sends by itself letters in support of Microsoft to the Utah's Attorney General to make it believe that people are behind the Redmond giant and incite the Utah state to retire from the antitrust case like New Mexico did. Officials discovered this little game after many wrong fake signatures, uses of deceased citizen names and invalid return addresses, as well as exact same sentences that appeared in many different letters.

Excite@Home, 2e plus gros fournisseur d'accès Internet au monde, commence à "scanner" tous les téléchargements de ses utilisateurs pour essayer d'y déceler du matériel à licence ou piraté. Les utilisateurs pris en défaut voient leur accès suspendu.
/* --- */
Excite@Home, 2nd largest ISP in the world, starts scanning all users downloads to try to find copyrighted or pirated stuff. Violators have their access cut off.

Intel sort 2 compilateurs pour Linux (un pour le langage de programmation C++ et l'autre pour le Fortran) qui permettront aux logiciels Linux d'être plus performants sur ses processeurs Pentium 4 et Itanium. Ce serait une excellente nouvelle si le tout était gratuit (comme la plupart de ce qui se fait pour Linux), mais malheureusement, chacun de ces deux compilateurs est en vente pour pas moins de 399$US!
/* --- */
Intel releases 2 compilers for Linux (one for the C++ programming language and the other one for Fortran) which will allow Linux programs to run better on their Pentium 4 and Itanium chips. That would be great news if they were free (like most Linux stuff), but unfortunately they're not, each of these two compilers are on sale for no less than US$399!

Powhertz n'a pas encore eu la chance d'essayer le nouveau Netscape 6.1, mais ce nouveau commentaire de Browserwatch va peut-être accélérer les choses: "With the release of a vastly improved Netscape 6.1, users now have a powerful alternative to Internet Explorer."
/* --- */
Powhertz didn't have the chance to give a try to the new Netscape 6.1 yet, but this new comment by Browserwatch might accelerate things: "With the release of a vastly improved Netscape 6.1, users now have a powerful alternative to Internet Explorer."

2001/08/22

Sortie de 3Dwm 0.3, mise à jour vraiment majeure du seul gestionnaire de fenêtres en 3D au monde! Cette sortie coïncide avec la sortie de la première vraie application pour 3Dwm, le populaire logiciel VNC qu'on connaît sur Windows et Linux. VNC est un logociel à la PC Anywhere qui permet de contrôler un PC à distance.
/* --- */
Release of 3Dwm 0.3, really major update of the only 3D window manager in the world! This release coincides with the release of the first real 3Dwm application, the popular program VNC that we already know for its Windows and Linux versions. VNC is software like PC Anywhere that ables to control a remote PC.

2001/08/21

Sortie de PKZip Suite 4.5 de PKWare. Trois gros changements: un à l'archiveur comme tel (nouveau format Expanded ZIP qui élimine les tradionnelles limites de taille d'une archive ZIP), un à l'emballage de la suite (ajout de PKZIP Attachments 1.1 et PKZIP Plug-In 1.0 for MSIE/Netscape aux PKZip for Windows, PKZip Command Line et PKZip Explorer qui y étaient déjà) et un au prix qui baisse à 29$US.
/* --- */
Release of PKZip Suite 4.5 from PKWare. Three major changes: one to the archiver (new Expanded ZIP format that eliminates the traditional restrictions on an archive file's size), one to the package (addition of PKZIP Attachments 1.1 and PKZIP Plug-In 1.0 for MSIE/Netscape to PKZip for Windows, PKZip Command Line and PKZip Explorer which were already in the suite) and one to the pricing (the price is down to US$29.

Sortie du logiciel de finance personnelle Microsoft Money 2002.
/* --- */
Release of personal-finance software Microsoft Money 2002.

Peter Gabriel, chanteur solo et ex-chanteur du groupe Genesis, lance son service de musique en ligne par abonnement appellé Womad Digital Channel. Les abonnés auront droit à 40 chansons par mois pour environ 7$US. Les artistes participants n'ont pas été divulgués, mais on s'attend à ce que Tom Jones et Björk en fassent partie.
/* --- */
Peter Gabriel, solo singer and ex-singer of the band Genesis, releases its own subscription-based online music service called Womad Digital Channel. Members will get 40 songs per month for about US$7. The participating artists were not mentionned, although we expect Tom Jones and Björk to be part of the deal.

Caldera, acquéreur des produits UNIX de SCO, annonce qu'il va commencer à donner gratuitement le code source de certains composants du UNIX dont il est maintenant propriétaire! La communauté "open-source" y voit une grande victoire puisque le cela démontre une fois pour toutes que le code ouvert et gratuit a dépassé le maître, le UNIX original, payant et à code non-divulgué.
/* --- */
Caldera, who purchased SCO's UNIX products, announces that it will start giving away for free the source code of some components of the UNIX it is now the owner! The open-source community sees a big victory in this because this shows once for all that the free and open source has beaten its master, the original, expansive, closed-source UNIX.

2001/08/20

Le service Hotmail est "hacké" une fois de plus. Le groupe de pirates Root Core a trouvé un trou de sécurité majeur qui leur permettait de lire le courriel de n'importe quel utilisateur. Ceux-ci ont rapporté le bogue à Microsoft qui devrait corriger le tout au cours des prochains jours, des prochaines heures si possible.
/* --- */
The Hotmail service is hacked again. The hackers group Root Core found a major security hole that allows them to the any user's e-mail. They reported the bug to Microsoft who should fix this in the next few days, few hours is possible.

AMD annonce la sortie de processeurs Athlon 4 à 1,1 GHz et Duron à 900 MHz pour ordinateur portable.
/* --- */
AMD announces the release of 2 new notebook processors: a Athlon 4 running at 1.1 GHz and a 900-MHz Duron.

2001/08/18

Sortie d'Opera 5.05 pour Linux qui ajoute le support de plug-ins Netscape.
/* --- */
Release of Opera 5.05 for Linux which adds support for Netscape plug-ins.

2001/08/17

Microsoft se voit refuser son appel à la cour Suprême des États-Unis. Le procès reprendra donc selon le déroulement normal bientôt.
/* --- */
Microsoft is refused its request for an appeal to the Supreme Court of the USA. The trial will step back to its normal path soon.

2001/08/16

Tenez-vous bien, Palm fait l'acquisition des actifs et de la propriété intellectuelle de Be Inc., fabricant du système d'exploitation BeOS! Montant de la transaction: 11 millions $US.
/* --- */
Palm acquires the assets and intellectual property of Be Inc., maker of the operating system BeOS! Amount of the transaction: US$11 million.

Le système d'exploitation Linux fête son 10e anniversaire (qui aura officiellement lieu dans une semaine) avec une nouvelle version, la 2.4.9 . On parle ici du 10e anniversaire de la première version publique de Linux, la 0.01, et non de la première version stable, la 1.0, qui est sortie en 1994.
/* --- */
The operating system Linux celebrates its 10th anniversary (which will officially be next week) with a new version, the 2.4.9 . The 10th anniversary of the first public version of Linux (0.01), that is; not the first stable version, the 1.0, which was released in 1994.

2001/08/15

Sortie de KDE 2.2 . On dit que la rapidité et la stabilité ont été grandement améliorées, en plus des nouvelles fonctionalités, principalement dans le module Konqueror (le fureteur Web).
/* --- */
Release of KDE 2.2 . They boast major speed and stability improvements, as well as many new features, mainly in the Konqueror module (the Web browser).

Sortie de KDevelop 2.0, nouvelle version majeure d'un des environnements graphiques de programmation les plus populaires sur Linux.
/* --- */
Release of KDevelop 2.0, new major version of one of the most popular graphical programming environments on Linux.

2001/08/13

Loki se place sous la loi sur la protection de la faillite! Le leader des jeux sur Linux, spécialisé dans le "remake" de jeux Windows hyper-populaires en version Linux, est ainsi menacéé.
/* --- */
Loki filed for protection under bankruptcy laws! The Linux-game leader, specialized in remakes of very popular Windows games into a Linux version, is in danger.

Les Américains Best Buy achètent Future Shop, une des plus grosses chaînes de magasins d'électronique au Canada, pour 580 millions $US.
/* --- */
The Americans Best Buy purchase Future Shop, on of Canada's largest electronics chains, for US$580 million.

2001/08/11

Le PC (ordinateur personnel compatible IBM) célèbre son 20e anniversaire! De 1981 à 2001, ils sont passés du modéle 8088 à 4,77 MHz au modèle Pentium 4 à 2000 MHz (qui est tout juste sur le point de sortir)...
/* --- */
The PC (IBM-compatible personal computer) celebrates its 20th anniversary! From 1981 to 2001, they went from the 8088 at 4.77 MHz to the Pentium 4 at 2000 MHz (just about to be released)...

2001/08/10

Dynamix, l'équipe à laquelle on doit entre autres les jeux MechWarrior (l'original de 1989), Abrams Battle Tank (1989), 3-D Ultra Minigolf (1997), Starsiege Tribes (1999) et Tribes 2 (2001) est fermée par sa compagnie-mère Sierra.
/* --- */
Dynamix, the team who created the PC games MechWarrior (the original in the 1989), Abrams Battle Tank (1989), 3-D Ultra Minigolf (1997), Starsiege Tribes (1999) and Tribes 2 (2001) is shut down by its parent company Sierra.

Le plus gros le fournisseur d'accès Internet, le moins de service à la clientèle. C'est en tout cas ce que semble indiquer un nouveau sondage qui met Microsoft (3e ou 4e plus gros) au dernier rang et AOL (le plus gros) à l'avant-dernier rang du niveau de satisfaction des consommateurs.
/* --- */
The bigger the ISP, the less customer service. That's what a new survey tend to indicate since it ranks Microsoft (3rd or 4th largest) as the last and AOL (the biggest) as the next to last in customer satisfaction level.

Napster annonce enfin le coût mensuel de son service payant à être lancé dans les prochaines semaines: "environ 5$".
/* --- */
Napster finally announces the monthly price of its subscription-based service to be released in the next few weeks: "about 5$".

Les lecteurs du magazine Law Office Computing ont voté Corel WordPerfect Office 2002 leur suite d'applications de bureau de choix et WordPerfect 10 leur logiciel de traitement de texte de choix devant les Microsoft Office & Microsoft Word ainsi que les StarOffice & StarWriter.
/* --- */
The readers of the Law Office Computing magazine voted Corel WordPerfect Office 2002 as the office suite of choice and WordPerfect 10 their word processor of choice, beating Microsoft Office & Microsoft Word as well as StarOffice & StarWriter.

2001/08/08

Sortie de Netscape 6.1, principalement des améliorations de performances et de stabilité par rapport à 6.01 .
/* --- */
Release of Netscape 6.1, mainly performance and stability enhancements over 6.01 .

Microsoft Windows XP verra le jour avant sa date de sortie prévue du 25 octobre. En effet, le géant de Redmond aurait donné le feu vert à 4 grands fabricants de PCs (non mentionnés, mais on peu supposer Dell, HP, Compaq et Gateway) pour commencer à vendre, dès la fin septembre, des PCs pré-équipés de Windows XP.
/* --- */
Microsoft Windows XP will see the light of the day before its expected release date of October 25. It looks like the Redmond giant has given the green light to 4 major PC makers (not mentionned, but we can suppose Dell, HP, Compaq and Gateway) to start selling, as soon as the last days of September, PCs with Windows XP pre-installed.

Selon ZDNet, Intel commence à fabriquer les pièces selon la nouvelle norme PCI 3.0 . Ses performances seront 6 fois supérieures à celles de PCI 2.x, c'est-à-dire environ 6,6 Go par seconde.
/* --- */
According to ZDNet, Intel starts making the hardware in support to the new standard PCI 3.0 . Its performance level will be 6 times the PCI 2.x, which means about 6.6 GB/second.

2001/08/07

Seulement 2 jours avant qu'un nouveau juge ne prenne le cas de Microsoft pour lui imposer sa sentence (on sait que Microsoft a été reconnu coupable de pratiques déloyales pour maintenir un monopole), Microsoft décide d'aller en appel devant la cour Suprême.
/* --- */
Only 2 days before a new judge takes the Microsoft case and deceide of the penalty it should face (we already know that Microsoft was found guilty of using unfair business practices to maintain a monopoly), Microsoft choose to appeal to the Supreme Court.

La compagnie canadienne Corel achète SoftQuad, une compagnie spécialisée dans le XML, pour 36 millions $US. L'objectif est d'ajouter des fonctionalités XML à la prochaine version de WordPerfect.
/* --- */
The Canadian company Corel buys SoftQuad, a company specialized in XML, for US$36 million. The goal is to add XML functionalities to the next version of WordPerfect.

Sortie d'un nouveau langage de programmation Web, le CURL, qui est un mélange de HTML, JavaScript et Java tous à la fois. Il supporte également le plug-in Macromedia Flash.
/* --- */
Release of a new Web programming language, the CURL, which is a mix of HTML, JavaScript and Java all at once. It also supports the Macromedia Flash plug-in.

2001/08/03

Sortie de Roswell, ou RedHat Linux 7.2 Beta. Cette fois, il est bel et bien équipé de l'environnement GNOME 1.4.0 .
/* --- */
Release of Roswell, or RedHat Linux 7.2 Beta. This time, it is really equiped with the GNOME 1.4.0 environment.

Malgré qu'il se donne des allures d'aisance avec sa fusion avec Juno qui en fera le 2e plus gros fournisseur d'accès Internet au monde (derrière AOL et devant @Home), les choses ne vont pas si bien pour NetZero. Il annonce le licenciement de 66 de ses employés et, dès le 1er octobre, le nombre d'heures du service de base gratuit baissera de 40 à 10 heures par mois afin d'encourager son service NZ Platinum à 9,95$ par mois.
/* --- */
Despite the looks provided by its merger with Juno which will make it the 2nd largest ISP in the world (behind AOL and ahead of @Home), things aren't going so well for NetZero. It announces the elimination of 66 positions in the company and, starting October 1st, the number of hours of its free basic service will drop from 40 to only 10 hours a month to make people tend to its NZ Platinum service at 9,95$ per month.

Nouvelle en retard en date du 27 juillet (extrait du site Branchez-vous): " Postes Canada a confirmé que les clients qui avaient acheté le cédérom d'accès Internet pour une connexion gratuite à vie se verront leur contrat respecté par Cybersurf (3web) qui lançait récemment un service payant [...]. À l'achat d'un cédérom au coût de 9,95$ disponible dans les bureaux de Postes Canada, les clients se voyaient attribué une connexion Internet gratuite à vie. Mais Cybersurf annonçait l'interruption de son service gratuit qui est maintenant remplacé par deux solutions d'abonnement payant. &Eeacute;tant donné que l'offre était valable à vie, Postes Canada a tenu à faire respecter ses engagements à Cybersurf face à ses 140 000 abonnés. En ce qui concerne les clients de Postes Canada qui avaient accepté l'une des offres payantes de Cybersurf, ils se verront remboursés sous peu."
/* --- */
Late news of July 27th (taken from the site Branchez-vous): " Canada Post confirmed that its clients who had purchased the lifetime free Internet access CD-ROM will have their contract respected by Cybersurf (3Web) which released a fee-based service a few days ago [...]. When they were buying a CD-Rom for 9,95$ available in Canada Post offices, the clients were given a lifetime free Internet connection. But Cybersurf announced the end of its free service which is now replaced by two fee-based subscription solutions. Since the offer was valid forever, Canada Post wanted to make Cybersurf respect its promises to its 140,000 subscribers. As for the Canada Post clients who had accepted one of Cybersurf's fee-based offers, they will be given their money back shortly."

2001/08/02

La cour d'appel dans le cas Microsoft refuse à la fois la requête des états américains pour accélérer le procès pour cucurrence déloyale et la requête de Microsoft pour reprendre une grande partie du procès. Concrètement, cela veut dire que Microsoft est définitivement coupable et il ne peut plus rien y changer, mais le procès ne va se poursuivre qu'à sa lenteur normale, ce qui donne une bonne chance à Microsoft de sortir Windows XP avant que la cour n'impose un jugement qui puisse lui "nuire".
/* --- */
The appeals court in Microsoft's case denies both the states' request to accelerate the antitrust trial and Microsoft's request to rehear a good part of the case. That means that Microsoft is definitely guilty and can't change anything to it anymore, but the trial will continue at its normal slowliness, which gives Microsoft a good chance to release Windows XP before the judge does a ruling that could be "harmful" to it.

2001/07/31

Seulement 20 jours après avoir changé sa licence de Windows, Microsoft remodifie celle-ci à la baisse: un petit nouveau règlement sécial qui permet d'afficher des icônes d'AOL sur le bureau de Windows seulement si celui de MSN aussi apparaît!
/* --- */
Only 20 days after changing its Windows license, Microsoft modifies it again but in a less friendly way: he adds a new little special rule that allows AOL icons to appear on Windows desktop only if MSN's icon appears too!

Sortie d'un nouveau "build" (#633) d'OpenOffice, la suite de bureau à code ouvert qui deviendra plus tard StarOffice 6. Le temps de lancement a été grandement amélioré, l'impression est maintenant fonctionnelle et le correcteur fonctionne maintenant, seulement en anglais dans la version Linux pour l'instant.
/* --- */
Release of a new OpenOffice build (#633), the open-source office suite that will later become StarOffice 6. The startup time was greatly improved, printing now works properly and spelling now works, only for US English in the Linux version for now.

2001/07/29

Sortie de AtheOS 0.3.5 et d'un port du fureteur Konqueror à AtheOS.
/* --- */
Release of AtheOS 0.3.5 and of a port of the Konqueror Web browser to AtheOS.

2001/07/28

Sortie de Microsoft Windows XP Release Candidate 2, prévu pour être la dernière version de test de Windows XP avant sa sortie finale le 25 octobre prochain, à moins que l'injonction demandée contre sa sortie ne soit accordée par la cour.
/* --- */
Release of Microsoft Windows XP Release Candidate 2, expected to be the last test version of Windows XP before the final release on October 25th, unless the injunction against its release is granted by the court.

2001/07/26

Intel annonce finalement qu'il sortira sous peu un jeu de puces Pentium 4 qui supportera à la fois la SDRAM et la Rambus (RDRAM). Ce jeu de puces, appelé 845, mettra ainsi fin à l'inclusion automatique et obligatoire de la RAM d'Intel avec ses processeurs, ce qui leur a valu un procès pour concurrence déloyale et une baisse de marché dûe au prix élevé de ses Pentium 4 qui lui était grandement dû au prix de la mémoire RDRAM qui était beaucoup plus élevé que celui de la SDRAM.
/* --- */
Intel finally announces it will release shortly a Pentium 4 based chipset that will support both SDRAM and Rambus (RDRAM). This chipset, called 845, will end up the automatic and mandatory bundling of Intel's RAM with its processors, which sent them to court for an antitrust trial and which worthed them a market share decline because of the expensive price of its Pentium 4 which itself was in good part due to the price of RDRAM memory which is much more expensive than SDRAM.

2001/07/25

La firme IDC Canada confirme aujourd'hui la premiére baisse annuelle de vente de PCs dans l'histoire de l'informatique au Canada. Selon eux, le phénomène d' "informatique suffisante" (presque tout le monde a maintenant un PC mais peu sentent le besoin d'en acheter un nouveau) est la cause de cette diminution.
/* --- */
The firm IDC Canada confirms today the first ever annual PC shipments decline in Canada's history. According to them, the "good-enough computing" feeling (almost everybody has a PC now but very few feel the need for an upgrade) is the cause of this decline.

Sortie de Gnotella 1.0, finalement la version 1.0 du populaire logiciel-client Gnutella.
/* --- */
Release of Gnotella 1.0, finally the version 1.0 of the popular Gnutella client program.

2001/07/24

Sortie de CuteZip 2.0 .
/* --- */
Release of CuteZip 2.0 .

2001/07/23

En l'espace de seulement 5 jours, le virus et ver informatique W32SirCAM@MM, mieux connu sous le simple diminutif SirCam, est devenu le virus au plus haut taux d'infection au monde! Il se transmet de deux manières: par les lecteurs partagés de Windows 95/NT/98/2000/Millenium (il se copie automatiquement et continuellement dans le répertoire RECYCLED et le fichier RUNDLL32.EXE des lecteurs partagés qu'il trouve sur le réseau local) ou par courriel, sous Microsoft Outlook seulement (comme toujours!), sous forme de message disant généralement (mais pas toujours) "Hi! How are you? I send you this file in order to have your advice [...]" auquel est attaché un fichier choisi au hasard dans le répertoire "Mes Documents" du système infectée. Le virus est donc à la fois un virus traditionnel (qui s'attaque aux .EXE) et un ver de courriel, ce qui en fait sa force. Résultats: réseaux inutilement engorgés, alertes constantes des anti-virus résidents en mémoire et, surtout, documents confidentiels envoyés à n'importe qui dans le carnet d'adresses Outlook. Dans certains cas, des disques durs complets ont même été supprimés.
/* --- */
In only 5 days, the computer virus and worm W32SirCAM@MM, best known as just the SirCam, has become the virus with the highest infection rate in the world! It has two ways of transmission: the shared drives of Windows 95/NT/98/2000/Millenium (it automatically and constantly copies itself into the RECYCLED directory and RUNDLL32.EXE file of the shared drives it finds on the local network) and e-mail, under Microsoft Outlook only (as ever!) as a message saying most of the time (but not always): "Hi! How are you? I send you this file in order to have your advice [...]" to which is attached a randomly selected file in the "My Documents" directory of the infected computer. The virus is at the same time a traditional virus (which attacks *.EXE) and an e-mail worm, which makes its true power. Results: lots of unuseful traffic on the networks, constant alerts from memory-resident anti-virus programs and, most of all, confidential documents sent to anybody in Outlook address book. In some rare cases, entire hard drives have even been erased.

2001/07/20

Microsoft pose un geste pour le moins étonnant: il ouvre le code source de son système d'exploitation pour systèmes embarqués Windows CE 3.0 ! Voici l'adresse: http://www.microsoft.com/windows/embedded/ce/tools/source/default.asp
/* --- */
Microsoft surprisingly opens the source code of its operating system for embedded systems Windows CE 3.0 ! Here is the address: http://www.microsoft.com/windows/embedded/ce/tools/source/default.asp

Sortie de Evolution 1.0 Beta 1, un logiciel Linux dont la version 1.0 est très attendue.
/* --- */
Release of Evolution 1.0 Beta 1, a Linux program which version 1.0 is much awaited.

2001/07/19

NBCi met fin à l'incertitude et à l'inquiétude générale en annonçant finalement ses plans exacts. Son système de partage de fichiers (Xoom Media Sharehouse), ses "clubs", son service de calendrier et ses fichiers "clipart" gratuits ne disparaîtront tous dès le 26 juillet. Les pages personnelles (Xoom Member Pages), comme Powhertz l'était jusqu'à tout récemment, ne seront pour leur part plus accessibles à partir du 31 juillet, jetant ainsi à la poubelle plusieurs millions de sites Web d'un seul coup. Le reste (incluant email.com, un des plus grands compétiteurs d'Hotmail) devrait rester... pour l'instant! Ceci veut dire, si vous avez un site sur Xoom, assurez-vous d'en avoir une copie au plus vite, et si vous visitiez des sites Web qui se trouvaient sur NBCi/Xoom, essayez de trouver leur nouvelle adresse avant de les supprimer de vos signets.
/* --- */
NBCi finally ends up uncertainty and general worries by announcing its exact plans. Its file-sharing system (Xoom Media Sharehouse), its "clubs", its calendar service and its free cliparts will all be gone as soon as July 26th. The personal Web pages (Xoom Member Pages), like Powhertz was a very short while ago, won't be available anymore as of July 31st, throwing to the garbage several millions of Web sites all at once. The rest (including email.com, one of Hotmail's biggest competitors), should remain... for now! That means, if you have a site on Xoom, make sure you have a local copy of it as soon as possible, and if you were visiting Web sites which were hosted by NBCi/Xoom, try to find their new URL before deleting them of your bookmarks.

Sortie de WebFerret 4.0 . FerretSoft dit que les performances du logiciel ont été améliorées, en plus du nouveau désinstallateur et des corrections de bogues.
/* --- */
Release of WebFerret 4.0 . FerretSoft says the speed of the software was improved, as well as a new uninstaller was made and bugs were fixed.

Le service gratuit de courrier Hotmail se refait un nouveau look. Il est très différent de l'ancien, suivant beaucoup plus le genre d'aspect esthétique de leur nouveau fureteur MSN Explorer. Il ne s'agit toutefois pas que de bonnes nouvelles puisque la sélection de messages par les cases à cocher (pour supprimer ou déplacer plusieurs messages à la fois) ne supporte plus le fureteur Opera et qu'on est plus que jamais bombardé de liens et publicités Microsoft MSN.
/* --- */
The free e-mail service Hotmail has a new look! It is very different from the previous one, being much more in the look & feel of their new browser MSN Explorer. However, it is not only good news since the message selection from by the checkboxes (to delete or move multiple messages at once) does not work on the Opera browser anymore and that we are more than ever harrassed by Microsoft MSN links and advertising.

Hotmail n'est pas seul en son genre à subir d'importants changements aujourd'hui. Un de ses compétiteurs, Hushmail, sort sa version 2.0, compatible avec OpenPGP. Hushmail est considéré comme le courriel Web le plus sécuritaire de tous.
/* --- */

Hotmail is not the only one of its kinds to get a major facelift today. One its competitors, Hushmail, releases its version 2.0, compatible with OpenPGP. Hushmail is considered as the most secure of all Web-based e-mail services.

2001/07/18

Votre dose hebdomadaire de raisons de détester Microsoft: ces derniers annoncent qu'ils vont enlever le support du language de programmation Java de la version finale de Windows XP, non seulement pour les applications locales mais aussi dans le navigateur (Internet Explorer 6). Pas nécessaire de vous faire un dessin, Microsoft veut enlever de la notoriété au standard universel Java (de Sun Microsystems, une compagnie qui a poursuivi Microsoft en cour pendant des années) pour éventuellement imposer son propre C# et sa plate-forme .Net . Peut-être aussi un peu pour lancer une flè à Sun.
/* --- */
Your weekly dose of reasons to hate Microsoft: those guys announced that they will remove the support for the programming language Java from the final release of Windows XP, not only for local applications but also for the browser (Internet Explorer 6). Obviously, Microsoft does this to make the universal standard Java (from Sun Microsystems, a company that has sued Microsoft for years) lose some of its notoriety to eventually impose its own C# and its .Net platform. Maybe also a little bit to throw an arrow at Sun.

La cour d'appel octroie le droit à Napster de revenir en ligne, renversant ainsi la récente décision de la juge Patel qui obligeait Napster à ne pas réouvrir tant qu'il ne pourrait garantir de bloquer 100% des chansons demandées. Napster reviendra donc en ligne, en ne bloquant qu'environ 99% des chansons à protéger, au cours des prochains jours ou peut-être même des prochaines heures.
/* --- */
The appeals court gives Napster the right to come back online, overturning the judge Patel's recent decision to force Napster to remain down as long as they can't block 100% of the specified songs. Napster will then be back up in the next few days or maybe over the next few hours, blocking only about 99% of the songs to protect.

2001/07/17

KIllustrator a finalement trouvé son nouveau nom (voir 11 juillet): Kontour. Cela devrait être assez neutre!
/* --- */
KIllustrator finally finds its new name (see July 11): Kontour. That shouldn't violate any copyright.

Pour sa nouvelle formule basée sur des abonnements payants, dont une version test devrait sortir dans quelques semaines, Napster va laisser tomber le format MPEG3 (.mp3) au profit d'un nouveau format propriétaire, le .NAP .
/* --- */
For its new subscription-based formula, of which a beta version should be released in a few weeks, Napster will drop the MPEG3 (.mp3) format for a new proprietary format, the .NAP .

2001/07/16

Encore une grande surprise au décompte hebdomadaire des logiciels les plus téléchargés sur Download.com cette semaine: le grand champion Mirabilis ICQ est relégué au 3e rang seulement car non seulement il demeure derrière Audiogalaxy Satellite pour une 2e semaine consécutive, mais MusicCity Morpheus vient ravir le #1 avec plus de 1,1 million de téléchargements cette semaine!
/* --- */

It's big surprise again this week at Download.com's weekly top most downloaded software: champion Mirabilis ICQ slips to #3 only because not only it finishes behind Audiogalaxy Satellite for a 2nd week in a row, but MusicCity Morpheus goes up to grab the top spot with over 1,1 million downloads this week!

Sortie de SuSE 7.2, équipé de la version 2.4.4 du noyau de Linux.
/* --- */
Release of SuSE 7.2, equipped with version 2.4.4 of the Linux kernel.

Trois nouvelles en retard: Amaya 5.0 est sorti le 10 juillet dernier (support des images PNG amélioré, support de XHTML 1.1, etc...), le système d'exploitation NetBSD 1.5.1 est sorti le 11 juillet dernier et WS_FTP 7.0 le 13 juillet.
/* --- */
Three late news: Amaya 5.0 is out (improved PNG support, added support for the new XHTML 1.1, etc...) since July 10, the operating system NetBSD 1.5.1 was released on July 11th and WS_FTP 7.0 was released July 13th.

2001/07/15

Le voici, le voilà, POWHERTZ 2!!! Lisez les détails de cette sortie ici (plein d'informations intéressantes sur Powhertz 2!).
/* --- */
Here it is, our dear POWHERTZ 2!!! Read the press release here (worth reading it, contains much information on Powhertz!).

2001/07/14

Un article sur le site Slashdot dit que l'Afghanistan vient de banir l'Internet dans le pays à cause du matériel anti-Islamique et immoral qu'il peut livrer.
/* --- */
An article on the site Slashdot says that the Afghanistan just banned the Internet from the country because of the un-Islamic and immoral it can deliver.

2001/07/13

Napster s'entend finalement avec les groupes musicaux Metallica et Dr. Dre! Environ 15 mois plus tard, les deux partis en arrivent finalement à un arrangement qui prévoit que ces 2 artistes ont le dernier mot sur leurs chansons dont les échanges seront permis sur Napster et celle qui seront bloquées.
/* --- */
Napster finally settles with the music bands Metallica and Dr. Dre! Nearly 15 months later, the two reached an agreement that says that these artists have the final word on which of their songs will be allowed to be shared and which ones will be blocked.

La justice américaine demande à une cour d'appel d'ordonner un retour en cour immédiat du procès de concurrence déloyale au lieu d'attendre la mi-août. Nous saurons la semaine prochaine si la requête a été acceptée et si ainsi les chances sont bonnes d'obtenir une injonction contre la sortie de Windows XP, qui doit contenir Internet Explorer 6, MSN Explorer, Windows Messenger ainsi que la dernière version de Windows Media Player, tous au détriment de leurs compétiteurs.
/* --- */
The American justice asks an appeals court to order moving back Microsoft's antitrust case immediately to the trial court instead of waiting until mid-August. We will know next week wether the request was accepted and if chances are good to get an injunction against the release of Windows XP, which is set to bundle Internet Explorer 6, MSN Explorer, Windows Messenger and the latest version of Windows Media Player, all to the detriment of their competitors.

Sortie de LimeWire 1.6 (client Gnutella pour le partage de fichiers multimédias) pour Windows et Linux. Maintenant beeaucoup plus stable et rapide.
/* --- */
Release of LimeWire 1.6 (Gnutella client for multimedia file-sharing) for Windows and Linux. Now much faster and stable.

2001/07/12

Pendant un instant, j'ai cru que Microsoft poussait plus loin sa réponse au procès pour concurrence déloyale; la déconnexion d'Hotmail a, pendant quelques heures, cessé de mener à la page d'accueil de leur réseau MSN! Fausse alerte, en soirée, cette redirection était revenue, mê que des "popups" d'un site de casino ont commencé à apparaître! Mentionnons aussi que le service de messagerie instantanée MSN Messenger commence progressivement à se remettre d'une panne qui empêche entre 10% et 20% de ses utilisateurs d'utiliser le service depuis plusieurs jours.
/* --- */
Just a moment, I thought Microsoft was adding to its response to the antitrust trial; the Hotmail logout stopped, for a few hours, to redirect to the front page of their MSN network! Wrong! In the evening, the redirection was back and they even added popup windows of a casino site! Let's also mention that the instant messaging service MSN Messenger start getting up of an outage that has been preventing between 10% and 20% of its users to use the service for several days.

À la surprise générale, l'état du Nouveau-Mexique se retire du procès pour concurrence déloyale de Microsoft. Il reste encore 18 autres états pour poursuivre le procès.
/* --- */
In a dramatic shift, the State of New Mexico drops out of the antitrust trial against Microsoft. There are still 18 other states left to go on with the procedures.

Napster, hors-service depuis plus d'une semaine, voulait être de retour en ligne aujourd'hui, mais la juge Patel a jugé que le garantie de Napster de bloquer 99% des chansons de la liste des compagnies de disques poursuivantes n'était pas suffisante et qu'ils avaient absolument à couvrir 100% des pièces. Napster sera donc probablement hors-service pour encore quelques jours.
/* --- */
Napster, out of service since over a week, wanted to get back online today, but judge Patel ruled that Napster's guarantee to block 99% of the songs of the record companies' list wasn't enough

2001/07/11

Microsoft modifie les termes de licence de Windows pour les manufacturiers! En effet, en guise de réponse au jugement de la cour d'appel (qui a jugé que Microsoft n'avait pas à être brisé en 2 compagnies mais qui a quand même reconnu, à l'unanimité, que Microsoft avait illégalement maintenu un monopole en utilisant des pratiques déloyales), Microsoft donne maintenant le droit aux manufacturiers d'ordinateurs d'enlever du bureau et du menu Démarrer de Windows les icônes d'Internet Explorer et les liens à MSN et offrira même la possibilité et le droit d'installer Windows XP (à paraître en octobre) sans Internet Explorer 6! On sait que depuis Windows 95B (1996), aucun système d'exploitation Microsoft ne pouvait être installé sans Internet Explorer, à moins d'utiliser le logociel externe 98Lite. Enfin un peu de bon sens, mais tout le monde sait qu'il est malheureusement trop tard, car maintenant que MSIE a illégalement été s'approprier environ 85% du marché, aucun manufacturier ne voudra installer ses Windows sans Internet Explorer, même s'il en a maintenant le droit légal!
/* --- */
Microsoft modifies license terms of Windows for manufacturers! Indeed, in response to the appeals court ruling (which ruled that Microsoft did not have to break-up but which unanimously recognized that Microsoft illegally maintained a monopoly by using unfair business practices), Microsoft now gives the right to PC manufacturers to remove Internet Explorer icons and MSN links from Windows desktop and Start menu and will even offer the ability and right to install Windows XP (to be released in October) wihout Internet Explorer 6! Let's recall that since Windows 95B (1996), no Microsoft operating system was installable wihout Internet Explorer, unless using the thirs-party program 98Lite. Finally a bit of sense, but everybody knows that it's unfortunately too late, because now that MSIE has illegally got to a 85% market share, no manufacturer will want to install Windows without Internet Explorer, even if he now has the legal right!

Adobe en arrive finalement à une entente dans le cas KIllustrator (voir 3 juillet). Finalement, il va toujours demander à ce que le programme change de nom, mais ne demandera pas d'arrêter son développement et ne demandera pas de compensation monétaire de la part de l'auteur. Le nouveau nom n'a pas encore été déterminé.
/* --- */
Adobe finally settles the KIllustrator case (see July 3). Finally, it will still ask that the program changes its name, but won't ask for stopping its development and won't have the author to pay the $2000. The new name is not decided yet.

2001/07/10

Une compagnie allemande dévoile publiquement les détails de la nouvelle technologie de Microsoft pour empêcher les copies de Windows XP. C'est quand même un peu dommage, parce que cette technologie, avec ses détails gardés secrets, aurait poussé une grande partie des utilisateurs domestiques à se procurer une copie légitime de leur système d'exploitation, et comme Windows XP coûtera plus de 275$, ça aurait nécessairement voulu dire une hausse des parts de marché pour les SE gratuits comme Linux.
/* --- */
A German company publishes the details of Microsoft's new technology for preventing copies of Windows XP. I think it is a bit sad in a way, because this technology, with its details kept secret, would have pushed a big part of home users to get a legal copy of their operating system, and since Windows XP will cost over $275, it would have mean for sure a rise in the market share of free OSes like Linux.

StatMarket (WebSideStory) annonce que @Home est devenu le 2e plus gros fournisseur d'accàs Internet au monde (après AOL évidemment).
/* --- */
StatMarket (WebSideStory) announces that @Home has become the 2nd largest ISP in the world (behind AOL of course!).

2001/07/09

Sortie de GetRight 4.5 , qui garde maintenant un historique des téléchargements, offre plus d'options de recherche sur les sites miroirs et donne le choix entre une version partagicielle et une version sponsorisée.
/* --- */
Release of GetRight 4.5 , which now keeps a download history, offers more mirrors searching options and gives the choice between a shareware version and an ad-sponsored version.

2001/07/06

Ceci n'est pas une nouvelle mais plus un commentaire. Je m'aperçois que l'annonce de la fermeture de Go.com en janvier dernier n'était qu'un coup de théâtre pour se faire une publicité. Bien sûr, le moteur de recherche Go/Infoseek est disparu de la carte, mais le portail Go.com est toujours pleinement opérationnel, fort de ses titres de ABC News, ESPN et Disney ainsi que de son alliance avec le moteur de recherche GoTo...
/* --- */
This is not news but mostly a comment. I see that January's announcement of the closing of Go.com wasn't much more than a publicity. Of course, the Go/Infoseek search engine is dead, but the Go.com portal is still fully opertaional, thanks to the titles of ABC News, ESPN and Disney and to their partnership with the GoTo search engine...

2001/07/05

Selon Nielsen/NetRatings, les femmes seraient rendues plus nombreuses que les hommes sur le Web nord-américain! En effet, en mai 2001, 51% des internautes domestiques au Canada et 52% aux États-Unis auraient été des femmes! À titre de comparaison, ce pourcentage ne serait que de 39% en France.
/* --- */
According to Nielsen/NetRatings, women have gone ahead of men in Web surfing in North America. Their estimates for May 2001 are that 51% of home Web users in Canada and 52% in USA were women! It is a much higher percentage than in France, for example, which was at only 39%.

2001/07/04 Sortie de Linux 2.2.6 .
/* --- */
Release of Linux 2.2.6 .

2001/07/03

L'auteur du petit logiciel gratuit KIllustrator, composant de KOffice, reçoit, sans aucun préavis, une lettre de la compagnie Adobe, fabricant du logiciel Illustrator, disant que le nom KIllustrator viole leurs droits d'auteur et entache l'image de leur produit. Adobe demande que le programme change de nom et que l'auteur leur verse une compensation d'une valeur d'environ 2 000$US. La communauté "open-source" est consternée.
/* --- */
The author of the free small program KIllustrator, component of KOffice, receives, without any prior notice, a letter from Adobe, maker of the software titled "Illustrator", saying that the name KIllustrator violates their copyright and damages the reputation of their product. Adobe ask that the program changes its name and that its author pays them a US$2,000 compensation. The open-source community is dismayed.

Napster tombe complètement "down", le temps de mettre à jour leurs bases de données, prétendent-ils.
/* --- */
Napster goes completely down, the time to upgrade their databases, they say.

Apple cesse le production de son modèle d'ordinateur PowerMac G4 Cube dont les ventes décevaient.
/* --- */
Apple stops the production of its PowerMac G4 Cube computer model which sales didn't meet expectations.

2001/07/02

Intel sort, tel que prévu, ses processeurs Pentium 4 à 1,8 et 1,6 GHz.
/* --- */
Intel releases, as expected, its 1.8 and 1.6 GHz Pentium 4 processors.

Microsoft distribue la première d'une série de deux versions "Release Candidate" de Windows XP à 100 000 testeurs pré-inscrits au coût de 9,95$US.
/* --- */
Microsoft distributes the first of a series of two "Release Candidate" versions of Windows XP to 100 000 testers who pre-subscribed for US$9.95 .

Une nouvelle étude révèle que la Norvège est le pays qui, proportionnellement, utilise le plus l'Internet. Le Danemark arrive 2e et le Canada 3e avec 60% de sa population qui l'utilise. Les États-Unis ne seraient qu'à 57%.
/* --- */
A new study reveals that Norway is the country which uses the most the Internet. Denmark comes 2nd and Canada 3rd with 60% of its population using it. United States are at only 57%.

Surprise! Cette semaine, Mirabilis ICQ est détrôné au sommet du décompte hebdomadaire des logociels les plus téléchargés sur Download.com! C'est à Audiogalaxy Satellite, un logiciel de recherche de fichiers musicaux, que revient l'honneur. Ce dernier fut téléchargé plus de 872 000 fois sur Download.com au cours des 7 derniers jours, contre environ 827 000 fois pour ICQ. Notons qu'un autre logiciel de recherche de fichiers multimédia, BearShare, a aussi surpris cette semaine en dépassant WinZip pour rejoindre le 3e rang.
/* --- */
Surprise! This week, Mirabilis ICQ is beaten at the top of the weekly top downloaded files on Download.com! The honor goes to Audiogalaxy Satellite, a program to search for music files. It has been downloaded over 872 000 times on Download.com over the last 7 days, against nearly 827 000 times for ICQ. Let's also mention that another multimedia-files-searching program, BearShare, surprised this week by passing ahead of WinZip to reach the 3rd place.

Sortie de QuickTime 5.0.2 .
/* --- */
Release of QuickTime 5.0.2 .

2001/07/01

Sortie de Slackware Linux 8.0 . Il fonctionne maintenant à 2 noyaux: version 2.2.19 et 2.4.5 . Il met également à jour XFree86 à sa version 4.1, KDE à 2.1.2 et GNOME 1.4 . Finalement, il ajoute ProFTPd, OpenSSH et OpenSSL qui n'étaient pas de la distribution auparavant.
/* --- */
Release of Slackware Linux 8.0 . It now works with 2 kernels: version 2.2.19 and 2.4.5 . It also updates XFree86 to its version 4.1, KDE to 2.1.2 and GNOME to version 1.4 . Finally, it adds ProFTPd, OpenSSH and OpenSSL to the distribution.



  

Retour à la page principale de Powhertz / Back to Powhertz main page