2003/12/31

Le record du plus gros objet jamais mis aux enchères sur le site eBay est battu! Il s'agit d'un porte-avion britannique authentique, faisant 693 pieds de longueur et un poids de plus de 19000 tonnes, qui fut retiré du service en 2001. Les enchères ont commencé à 6 millions$US, mais elles sont déjà rendues à 7 250 600$US.
/* --- */
The record of the biggest object to have ever auctioned on the site eBay is beaten! It is an authentic British plane carrier, 693-feet long with a weight of over 19,000 tons, which was retired in 2001. The auction started at US$6 million, but they already reached US$7,250,600.

2003/12/30

Le moteur de recherche Yahoo! publie son palmarès des mots-clés utilisés pour rechercher sur Yahoo! en 2003. En tête de liste, on retrouve KaZaA, suivi de Harry Potter et d'American Idol. Ceux qui complètent le top 10 sont Britney Spears, 50 Cent, Eminem, WWE, Paris Hilton, NASCAR et Christina Aguilera. Dans la catégorie des nouvelles, c'est "cloning" (clonage) qui trône au sommet, devant l'ouragan Isabel et Saddam Hussein. Dans la catégorie des photos, c'est la chanteuse Britney Spears qui remporte la palme.
/* --- */
The Yahoo! search engine published the top 10 of the most widely used keywords to search on Yahoo! in 2003. In top of the chart, we find KaZaA, followed by Harry Potter and American Idol. Those who round up the top 10 are Britney Spears, 50 Cent, Eminem, WWE, Paris Hilton, NASCAR and Christina Aguilera. In the news category, it's "cloning" that stands on top, ahead of Isabel and Saddam Hussein. In the photos category, it's the singer Britney Spears that steals #1.

2003/12/28

Le célèbre projet de distribution de calcul SETI@home, pris de problèmes financiers, est sauvé par Sun Microsystems. Le réseau, qui représente maintenant plus de 15 teraflops de puissance informatique chaque jour, ne servira toutefois plus exclusivement à la recherche sur les extra-terrestres, mais également à d'autres sujets de recherche scientifique dont, à court terme, la recherche sur les trous noirs. Sun a mis à la disposition du projet 10 serveurs et 70 stations fonctionnant sous Solaris, de même que de l'argent pour financer le projet. SETI@Home a coûté plus de 500 000$US depuis sa création en 1999.
/* --- */
The famous distributed-processing project SETI@home, which was having some financial problems, is saved by Sun Microsystems. The network, that now represents over 15 teraflops of processing power every day, will no longer exclusively be used for the research on extra-terrestrials though, but also for other subjects of scientific research including, in the short term, research in black holes. Sun provided the project with 10 servers and 70 stations running under Solaris, as well as money to finance the project. SETI@Home costed over US$500,000 since its creation in 1999.

2003/12/26

Le site québécois Branchez-vous publie son top 10 des logiciels les plus téléchargés sur son portail en 2003. Le #1 est Kazaa Lite, qui termine "loin devant tous les logiciels précédents" pour 2003, exploit qu'il ne pourra toutefois répéter en 2004 puisque le logiciel a été retiré du site, suite à des menaces du propriétaire du "vrai KaZaA", Sharman Networks. Kazaa Lite est suivi de Room Arranger 3D et de KaZaA Media Desktop, le "vrai KaZaA".
/* --- */
The Quebecker site Branchez-vous publishes its top 10 most of the most downloaded software programs on its portal in 2003. The #1 is Kazaa Lite, which ends up "far ahead of all preceding software" for 2003, a great accomplishment that it won't be able to reproduce in 2004 because the software has been pulled out from the site, in response of legal threats from the owner of the "real KaZaA", Sharman Networks. Kazaa Lite is followed by Room Arranger 3D and KaZaA Media Desktop, the "real KaZaA".

2003/12/25

Rien à signaler en ce jeudi de Noël! Joyeux Noël à tous les lecteurs de PowHertz!
/* --- */
Nothing in the news in this Thursday Christmas! Merry Christmas to all readers of PowHertz!

2003/12/23

Bollywood, un équivalent d'Hollywood pour l'Inde qui produit environ 1 000 films par année, signe une entente avec Altnet pour la distribution (payante) de films sur le service d'échange de fichiers KaZaA. Le principal nouvel allié de KaZaA est IndiaFM.com, le plus important site de distribution de films indiens au monde. Selon le site Branchez-vous, " Les producteurs indiens de films et de musique estiment que cette entente leur permettrait à la fois de faire des économies de distribution et d'augmenter leur chiffre d'affaires." Ils ajoutent que "Kazaa a déjà testé ce type de téléchargement en novembre et estime que l'exercice a été concluant puisque 4% des internautes qui ont visionné l'aperçu du film proposé ont ensuite payé les frais de 2,99 $US pour le télécharger".
/* --- */
Bollywood, an Indian equivalent of Hollywood to produces about 1,000 movies per year, strikes a deal with Altnet for the (non-free) distribution of movies on the file-sharing service KaZaA. The main new KaZaA allied is IndiaFM.com, the largest Indian movie distribution site in the world. According to the site Branchez-vous, " The Idian film and music producers are estimating that this deal would allow them to both save on distribution and increase their revenues at the same time." They add that Kazaa has already tested this kind of download in November and thinks that the results were really good, as 4% of the KaZaA users who viewed the trailer of the proposed movie have then paid the US$2.99 fee for the download".

Yahoo! reçoit une pluie de critiques aujourd'hui. Sans avertissement, il a éliminé la limite de 30 Mo par compte gratuit pour son service de stockage de photos en ligne, mais a en même temps instauré une nouvelle restriction qui empêche de récupérer des photos à "très haute résolution" (480x360 pixels) si l'on n'est pas abonné au service Yahoo Premium Plus ou au service d'accès Internet conjoint de Yahoo et SBC, causant la prise en otage de photos à haute résolution de gens qui utilisaient déjà le service gratuit pour y stocker leurs photos, qui n'ont pas été avertis du changement et qui ne possèdent donc pas nécessairement de copie locale de ces photos sur leur ordinateur.
/* --- */
Yahoo! is getting a lot of harsh critics today. Without any prior notice, it eliminated its 30GB limit per free account for its online photo storage service, but it at the same time introduced a new restriction that prevents users from retrieving "really high-resolution" (480x360 pixels) if they are not a subscriber to the Yahoo Premium Plus service or the joint Internet access service from Yahoo and SBC, causing the "kidnapping" of high-resolution photos of people who were already using the free service to store their photos, but who were not informed of the change and who don't necessarly own a local copy of these photos on their computer.

2003/12/22

Un représentant de Novell, qui a clairement affiché son support envers Linux en 2003 avec l'achat de Ximian et de SuSE, annonce qu'il a reçu du U.S. Copyright Office les enregistrements pour les droits d'auteur sur 11 versions d'UNIX System V. Selon Novell, cela occasionnera certainement un litige entre Novell et SCO, en plus de rendre la tâche très difficile à SCO s'ils veulent vraiment poursuivre des utilisateurs de Linux, puisqu'ils devront d'abord prouver qu'ils possèdent bien les droits d'auteur sur le code qu'ils reprochent IBM d'avoir introduit dans le noyau de Linux (ce qui n'a toujours pas été prouvé).
/* --- */
A spokesman for Novell, which clearly shown its support for Linux in 2003 with the purchase of Ximian and SuSE, announces that it received copyright registrations for 11 versions of System V Unix from the U.S. Copyright Office. According to Novell, that will most likely result in a litigation between Novell and SCO, and will also make SCO's life much more difficult if they really want to sue Linux users, because they will first have to prove in court that they own the copyrights on the code that they accuse IBM of having introduced in the Linux kernel (which still remains unproved).

Le fabricant de jeux vidéo Mythic Entertainment, spécialisé dans les jeux en ligne, lance une poursuite contre Microsoft pour violation de marque de commerce ainsi que pour compétition déloyale. Le géant s'apprête à sortir un jeu en ligne appellé Mythica dont le nom, combiné au style très similaire aux jeux de Mythic, créerait de la confusion chez les clients, selon le plaignant. Évidemment, ce genre de lutte à la David contre Goliath en laisse toujours plusieurs sceptiques, croyant que le petit n'essaie que de soutirer quelques petits millions au géant. Cependant, cela ne semble pas le cas ici, car cela fait maintenant 40 jours (12 novembre) que Microsoft a été officiellement informé des intentions de Mythic, mais celui-ci a choisi de conserver intact le nom de son jeu quand même. Mythic demande une injonction permanente contre Mythica, de même que le remboursement des frais d'avocat et de légers dommages financiers. Le président de Mythic a déclaré (traduit de l'anglais): "Comment Microsoft réagirait si quelqu'un présentait un système d'exploitation appellé 'Microsoftic'? On a déjà vu à quel point ils ont été contrariés par Lindows."
/* --- */
The video game maker Mythic Entertainment, specialized in online games, has filed a lawsuit against Microsoft for trademark infringement and unfair competition. The giant is about to release a multiplayer online game called Mythica which name, combined with the kind of game that is very similar to what Mythic does, would confuse the public, according to the plaintiff. Of course, this kind of David against Goliath battle is always leaving many people skeptical, believing that the small one is only trying to pull a few little millions from the giant. However, it does not seem to be the case here, because it makes 40 days (November 12) now that Microsoft has been officially informed of Mythic's concerns and intentions, but MS chose to keep the name of its game totally unchanged anyway. Mythic is asking for a permanent injunction against Mythica, as well as a payback of its legal fees and small financial damages. Mythic's CEO declared: "How would Microsoft react if someone introduced an operating system named 'Microsoftic'? We've already seen how upset they were by Lindows.".

À court terme, les nombreuses actions légales de SCO Group contre le monde de Linux sont loin de leur être profitables. Pour le trimestre terminé le 31 octobre, SCO aurait pu rapporter des profits nets de 7,4 millions$US, mais affiche finalement plutôt une perte nette de 1,6 millions$US à cause des 9 millions$ versés aux avocats qui les représentent dans leurs actions légales relatives à Linux, c'est-à-dire la méga-poursuite contre IBM, les lettres d'avis envoyées à des milliers de compagnies utilisant Linux, etc. Il s'agit toutefois malgré tout d'une perte moindre à celle engendrée au cours du même trimestre en 2002, grâce à des revenus qui ont augmenté de 15,5 millions$ à 24,3 millions$. Plus de 42% de ces 24,3 millions$ (10,3 millions$) viennent de la division "SCOsource licensing", contre 14 millions$ pour ses produits et services UNIX.
/* --- */
In the short term, the various legal actions from The SCO Group against Linux are far from turning into profit for them. For the quarter that ended on October 31st, SCO could have reported earnings of US$7.4 million, but instead shows a net loss of US$1.6 million because of the $9 million paid out to the lawyers representing the company in its legal actions against Linux, which includes the mega-lawsuit against IBM, the letters send to thousands of companies using Linux, etc. Despite this, it is still a lesser loss than what they generated during the same quarter in 2002 though, thanks to revenues up from $15.5 million to $24.3 million. More than 42% of these $24.3 million ($10.3 million) are coming from the "SCOsource licensing" division, against $14 million for its UNIX products and services.

Le Norvégien Jon Johansen, alias DVD-Jon, est une fois de plus acquitté des accusations portées contre lui en rapport avec l'écriture et la distribution du légendaire DeCSS, très petit programme permettant de décoder des disques DVD.
/* --- */
The Norwegian Jon Johansen, also known as DVD-Jon, is once more acquitted of the charges against him regarding the writing and distribution of the legendary DeCSS, very little program that allows to decode DVD discs.

Winamp 5 ne connaît pas le succès escompté jusqu'à maintenant. Il est seulement entré au #15 des téléchargements du site Download.com, derrière des titres quasi-obscurs tels Firegraphic et Spybot. Il a totalisé moins de 109 000 téléchargements pour sa première semaine, ce qui n'inclus bien sûr pas les téléchargements effectués directement sur le site de Winamp, sur d'autres propriétés d'AOL ou sur d'autres sites de téléchargement.
/* --- */
Winamp 5 does not have the quick start we've been expecting from it. It only entered at #15 on the download site Download.com, behind much lesser known titles such as Firegraphic and Spybot. It had a total of less than 109,000 downloads during its first week, which obviously don't include the downloads made directly on Winamp's site, on other AOL-owned sitres or on other download sites.

2003/12/21

Le manque de proactivité de Microsoft à corriger ses bogues d'Internet Explorer qui lui ont été rapportés en novembre force des programmeurs de tierce-partie à d'écrire eux-mêmes des correctifs... C'est ce qu'a tenté Openwares.org, dont le correctif a été téléchargé par 6 500 personnes concernées par une vulnérabilité d'IE qui permettait de diriger l'utilisateur du fureteur Microsoft vers un site Web contrefait tout en lui laissant croire qu'il était toujours sur le site d'une compagnie légitime. Toutefois, le correctif en question causait un problème de sécurité bien plus grand encore (un dépassement de tampon), dès qu'un URL dépassait la taille de 256 octets! Openwares.org vient de sortir une nouvelle version du correctif qui ne pose plus ce sérieux problème de sécurité, mais le mal est fait; les gens seront désormais plus méfiants que jamais quand viendra le temps de télécharger un correctif écrit par une tierce-partie. D'ailleurs, des experts recommandent de ne pas appliquer de correctifs de tierce-partie pour MS IE, puisque ces programmeurs ne possèdent pas le code source d'Internet Explorer et leurs correctifs pourraient interférer avec les mises à jour officielles futures de Microsoft. Cependant, Microsoft met tellement de temps à corriger son bogue que l'on se demande si cela est une si mauvaise solution...
/* --- */
The lack of proactivity from Microsoft at fixing the Internet Explorer bugs that were reported to them in November is forcing third-party programmers to write fixes by themselves... That's what was attempted by Openwares.org, whose fix was downloaded by over 6,500 people concerned by a vulnerability in IE that allows to direct the user of the Microsoft Web browser to a fake site while letting him think that he is still on the site of a legitimate company. However, the fix was causing a much bigger security problem (a buffer overflow), as soon as a URL was exceeding 256 bytes! Openwares.org just released a new version of its fix which no longer has this serious security problem, but it's probably too late; people will now be more wary than ever when it will come to download a fix written by a third-party. By the way, some experts recommend not to apply third-party fixes for MS IE because these programmers do not have access to Internet Explorer's source code and their fixes may interfere with Microsoft's future official updates. However, Microsoft is taking so much time to fix its bug that we are wondering if that is a that bad solution...

2003/12/19

Une cour d'appel fédérale des États-Unis renverse le jugement qui obligeait les fournisseurs d'accès Internet de fournir l'identité de ses clients à la RIAA sur demande! Ils ne sont plus forcés de le faire, donc il est évident que la totalité ou la très grande majorité ne le feront plus sous prétexte de respect de la vie privée de leurs clients, donc c'est dire que la "campagne de peur" de la RIAA tire probablement à sa fin!
/* --- */
A federal appeals court in the United States overturns the judgement that was forcing Internet service providers to provide the identity of its clients to the RIAA on demand! They are no longer forced to do it, so it is obvious that the totality or at least the large majority will no longer do it citing respect of their clients' privacy, so it is almost saying that the RIAA's "campaign of fear" is probably getting close to an end!

La cour Suprême des Pays-Bas maintient le jugement de 2002 qui disait que KaZaA ne peut pas être tenu responsable des violations de droits d'auteur effectuées en utilisant son service gratuit. Le plaignant, Buma/Stemra, ne souhaitait pas nécessairement la fermeture de KaZaA, mais voulait au moins la mettre à l'amende pour 124 000$ par jour d'opération. Leur action légale est officiellement aujourd'hui un échec.
/* --- */
The Dutch Supreme court uphelds the 2002 judgement that ruled that KaZaA cannot be held liable for the copyright infringements made using its free service. The plaintiff, Buma/Stemra, was not necessarly hoping for a shutdown of KaZaA, but at least wanted to fine them for $124,000 per day of operation. Their legal action has officially failed today.

Microsoft et l'état de New-York lancent 6 nouvelles poursuites contre des polluposteurs dont une contre Scott Richter, de OptInRealBig.com et SaveRealBig.com, reconnu par Spamhaus comme ayant été le 3e plus gros polluposteur au monde en novembre 2003.
/* --- */
Microsoft and the state of New York are filing 6 new lawsuits against spammers including one against Scott Richter, from OptInRealBig.com and SaveRealBig.com, known by Spamhaus to have been the 3rd biggest spammer in the world in November 2003.

Nous ne connaissons pas la date exacte, mais récemment est sorti le système de bases de données Oracle 10g pour Linux, Solaris et HP-UX. Il n'est pas clair sur le site Web d'Oracle si le produit est aussi disponible pour Microsoft Windows, ou si la version Windows de 10g ne sera sortie qu'un peu plus tard.
/* --- */
We don't know the exact date, but recently was released the Oracle 10g database system for Linux, Solaris and HP-UX. It is not clear on Oracle's Web site whether the product is also available for Microsoft Windows, or if the Windows version of 10g will only be released a little later.

Sortie du système de bases de données MySQL 4.0.17, corrigeant les quelques bogues rapportés dans une étude de code intitulée... "Code Quality of MySQL Open Source Database Ranks Higher than Commercial Equivalents."!
/* --- */
Release of the MySQL 4.0.17 database system, fixing the few bugs reported in a code study titled... "Code Quality of MySQL Open Source Database Ranks Higher than Commercial Equivalents."!

2003/12/18

Après Sun Microsystems et AOL, c'est au tour de RealNetworks d'entammer une poursuite "antitrust" privée contre Microsoft! Le géant est accusé de s'être illégalement servi de son quasi-monopole des systèmes d'exploitation pour tuer sa concurrence dans les médias numériques, référant ainsi à la (disons-le) très douteuse intégration de Windows Media Player au système d'exploitation Windows et aux restrictions imposées par Microsoft aux fabricants de PC sur l'installation de lecteurs multimédia concurrents, ce qui a fait très mal à RealPlayer (maintenant RealOne). Selon eux, Microsoft a "poursuivi un large cours de conduite prédatrice sur une période de plusieurs années résultant en une substentielle perte de revenus et d'affaires pour RealNetworks". La plainte réfère également à un manque de performance de son RealPlayer causée par le refus de Microsoft de fournir de l'information importante sur le code de Windows. Il fait aussi remarquer que Microsoft, en intégrant WMP à son système d'exploitation que les consommateurs n'ont presque pas le choix d'acheter de toute façon, a obligé ses compétiteurs tels RealNetworks à offrir une version gratuite de leur logiciel, résultant en d'importantes pertes pour eux. Le montant des dommages n'a pas encore été officiellement fixé mais pourrait atteindre 1 milliard$US selon un représentant de RealNetworks, en plus de demander bien sûr des mesures qui empêcheraient Microsoft de reproduire ces actes dans le futur. Les chances de RealNetworks semblent bonnes, puisque ce qu'ils reprochent à Microsoft sont des faits établis pour lesquels Microsoft a déjà été reconnu coupable aux États-Unis et en Europe.
/* --- */
After Sun Microsystems and AOL, it's now RealNetworks' turn to file a private antitrust lawsuit against Microsoft! The giant basically accused of having illegally used its near-monopoly in operating systems to kill the competition in digital medias, referring to the unfair integration of Windows Media Player to the Windows operating system and to the restrictions made by Microsoft on PC makers about the installation of competing multimedia players, which has caused much hurt to RealPlayer (now RealOne). According to them, Microsoft has "pursued a broad course of predatory conduct over a period of years...resulting in substantial lost revenue and business for RealNetworks". The complaint also refers to a lack of performance of its RealPlayer caused by Microsoft's denial to provide important information on the code of Windows. It also makes the remark that Microsoft, by tying WMP to its operating system that consumers would almost have no choice to purchase anyway, has forced its competitors such as RealNetworks to offer a free version of their software, resulting in major losses for them. The amount of the damages has not yet been officially fixed, but according to a RealNetworks representative, they could exceed US$1 billion. Of course, they'll also be asking for measures to prevent Microsoft from repeating these kinds of acts in the future. RealNetworks' chances seem to be good, since what they are accusing Microsoft of are known facts for which Microsoft has already been found guilty in the United States and in Europe.

Sortie des logiciels iTunes 4.2 et QuickTime 6.5, tous deux d'Apple.
/* --- */
Release of iTunes 4.2 and QuickTime 6.5, both from Apple.

AMD sort le processeur Athlon 64 3000+, un modèle semblable au Athlon 64 3200+ (également cadencé à 2 GHz) mais coûtant seulement 52% du prix! L'attrape: seulement 512 Ko d'antémoire de niveau 2 au lieu d'un Mo. Néanmoins, cela devient de la très haute performance à très peu cher!
/* --- */
AMD releases the Athlon 64 3000+ processor, a model similar to the Athlon 64 3200+ (also clocked at 2 GHz) but costing only 52% of the price! The catch: only 512 MB of level-2 cache instead of 1 MB. Still, that becomes very high performance at a very low price!

Sortie officielle de MandrakeMove, un nouveau produit Linux de MandrakeSoft. Il s'agit d'une variante spéciale du système d'exploitation Linux Mandrake 9.2, mais qui démarre et s'exécute à partir du cédérom, ne nécésitant aucun partitionnage et même aucun disque dur! Plusieurs en ont déjà fait autant auparavant (DemoLinux, Gentoo, etc.), mais MandrakeMove apporte quand même sa part d'innovation: ses versions vendues en boîte (sauf celle de base à 19,90$US) incluent un mini-appareil USB sur lequel vous pouvez enregistrer vos données et préférences, puisqu'aucun disque rigide n'est requis! De plus, MandrakeMove vous permet d'éjecter le cédérom pendant son utilisation afin de pouvoir jouer un DC audio de musique ou autre DC et ce même en mode graphique, ce qu'aucune autre distribution du genre ne fait! La moins moins chère version de MandrakeMove qui inclus la micro-unité de stockage USB coûte 69,90$US.
/* --- */
Official release of MandrakeMove, a new Linux-based product from MandrakeSoft. It is a special variant of the Mandrake Linux 9.2 operating system that boots up and executes from the CD-ROM, which clears up the need for partionning and even any requirement for an hard drive! Many others have already done such thing before (DemoLinux, Gentoo, etc.), but MandrakeMove still brings its share of innovation: its retail versions sold in box (except the base one at US$19.90) include a mini USB device on which you can save your personal data and preferences, since no hard disk is required! Also, MandrakeMove allows you to eject the CD-ROM during its use, in order to let you play an audio CD or another CD, even in graphical mode, which no other distribution of this kind has ever done! The least expensive version of MandrakeMove that includes the micro storage USB device costs US$69.90 .

Red Hat fait l'acquisition de la compagnie de stockage Sistina Software pour 31 millions$ en actions. Il annonce également que le 3e trimestre de son année fiscale 2004, terminé le 30 novembre, a été le meilleur de son histoire avec un profit net de 4,1 millions$US.
/* --- */
Red Hat acquires the storage company Sistina Software for an estimated $31 million in stocks. It also announced that the 3rd quarter of its fiscal year 2004, which ended on November 30th, was the best in the company's history with a net income of US$4.1 million.

Sortie de WS_FTP LE 6.0 .
/* --- */
Release of WS_FTP LE 6.0 .

2003/12/17

C'est fait, la version 2.6.0 du noyau du système d'exploitation Linux est maintenant disponible pour téléchargement! On parlait du 15 ou du 16 décembre, il arrive le 17. C'est quand même pas mal du tout! La nouvelle version comporte entre autres d'importants changements au niveau du "threading" et un meilleur multi-traitement (pour serveurs à plusieurs processeurs).
/* --- */
It's done, the version 2.6.0 of the kernel of the Linux operating system is now available for download! We were expecting it around 15th or 16th of December, it comes on the 17th. Not bad at all! The new version brings important changes in threading as well as better multi-processing (for servers with multiple processors), among others.

Brian Robertson, président de la CRIA (Canadian Recording Industry Association), dit appuyer l'actuelle campagne de la RIAA aux États-Unis et songe à commencer bientôt à intenter des poursuites contre les Canadiens qui partagent une grande quantité de musique sur les réseaux pair-à-pair. Cependant, la définition de "gros utilisateurs" est moins sévère du côté de la CRIA que de la RIAA, la CRIA ne voulant cibler que les gens qui offriraient au moins 4 000 pièces MP3 en téléchargement.
/* --- */
Brian Robertson, president of the CRIA (Canadian Recording Industry Association), says that he supports the current campaign of the RIAA in the United States and thinks about soon starting to file lawsuits against the Canadians who share a large amount of music on peer-to-peer networks. However, the definition of "major user" is less severe in Canada than in the U.S., the CRIA planning to target only people who are offering at least 4,000 MP3 files for download.

PeopleSoft lance quelques outils d'intégration permettant de lier ses produits avec ceux de J.D. Edwards, qu'il a acquis vers la fin de l'été.
/* --- */
PeopleSoft releases integration tools permitting to link its products with J.D. Edwards', which it acquired near the end of last summer.

2003/12/16

De Branchez-vous: "Le président américain George W. Bush a signé aujourd'hui le "Can-Spam", le premier projet de loi antipourriel fédéral aux États-Unis. La loi "Can-Spam" interdit l'expédition de pourriel dans lequel l'envoyeur n'est pas ou incorrectement identifié et exige que les expéditeurs fournissent aux destinataires un moyen de désabonnement fonctionnel et efficace. Les contrevenants seraient passibles de peines de prison et d'amendes maximales de plusieurs millions de dollars.". La loi, qui entrera en vigueur le 1er janvier, prévoit également l'élaboration d'une liste d'adresses "Do not spam", inspirée de l'actuelle "Do not call" pour les numéros de téléphone. Si cela peut paraître une bonne nouvelle, elle ne fait toutefois pas l'unanimité. The Spamhaus Project, un site Web spécialisé en matière de pourriel, va même jusqu'à dire que le Can-Spam "légalise le pollupostage plutôt que de le bannir", en ce sens qu'il ne rendrait l'envoi de pourriel illégal que sous certaines conditions (pas de fausse identité ou inclure une manière fonctionnelle de se désabonner), le rendant ainsi officiellement légal lorsque ces conditions de base sont au moins respectées. Afin de mieux comprendre la position de Spamhaus, vous pouvez consulter l'article suivant sur le site Web: http://www.spamhaus.org/news.lasso?article=150 .
/* --- */
From Branchez-vous (translated from French): "U.S. president George W. Bush today signed the "Can-Spam", the first federal project of antispam law in the United States. The "Can-Spam" law prohibits sending spam e-mails in which the sender is not or incorrectly identified and requires that the senders provide recipients with a functional and efficient way to unsubscribe. Contravening spammers would face prison and maximum fines of several million dollars.". The law, which will become effective on January 1st, also expects the creation of a "Do not spam" address list, inspired from the current "Do not call" list for phone numbers. If that may seem like good news, it does not make unanimity. The Spamhaus Project, a Web site dedicated to spam, goes as far as saying that the Can-Spam "legalizes spamming instead of banning it", meaning that it would make the act of sending spam illegal only under certain conditions (false identity or include a working way to unsubscribe), making it officially legal when these very basic conditions are at least respected. To help you better understand Spamhaus' position, you can read the following article on their Web site: http://www.spamhaus.org/news.lasso?article=150 .

L'Australie a maintenant son propre magasin de musique virtuel en ligne: Destra Music. Ils offrent présentement un choix de 100 000 chansons à 99 cents chacune, mais comptent augmenter leur catalogue à 500 000 chansons au cours de la prochaine année. L'innovation de Destra est toutefois intéressante: des bons d'achat seront en vente dans les magasins d'Australie, ce qui permettra plus facilement aux jeunes, qui ont rarement accès à une carte de crédit, de se télécharger légalement de la musique en ligne.
/* --- */
Australia now has its own virtual online music store: Destra Music. They currently offer a choice of 100,000 songs at 99 cents each, but want to extend their catalog to 500,000 songs during the next year. Destra's innovation is interesting though: vouchers will be on sale in stores of Australia, which will make it easier for young people, who rarely have access to a credit card, to legally download themselves music online.

Apple annonce la 25 millionnième chanson achetée légalement via son service iTunes Music Store. Évidemment, la récente sortie d'une version Windows d'iTunes a grandement aidé!
/* --- */
Apple announces the 25 millionth song legally purchased via its iTunes Music Store service. Of course, the recent release of a Windows version of iTunes helped a lot!

2003/12/15

Sortie du très attendu lecteur multimédia Winamp 5! Où est passée la version 4? Il n'y en a pas, mais il ne s'agit pas simplement de "sauter une version" comme dans le cas de Netscape 5; le concept ici est "2 + 3", signifiant qu'il combine les éléments que les gens ont aimé des immensément populaires versions 2.x (rapidité et efficacité, interface utilisateur simple, etc.) et ceux qu'il fallait conserver de la beaucoup moins populaire 3.0 (possibilité de jouer des vidéos au format MPEG et Windows Media Video), en plus de supporter autant les habillages ("skins") conçus pour les versions 2.x que les habillages modernes conçus pour la version 3.0 . Ça, c'est pour l'édition standard gratuite (toujours offerte en sous-édition Lite et sous-édition Full)! Il y a désormais aussi une édition Pro, vendue pour 14,95$, qui permet en plus de graver des DCs, enregistrer une piste de DC audio sur disque et encoder des fichiers audio au format MP3. Est-ce que Winamp saura reprendre sa place dans un marché aussi contingenté? Seul l'avenir nous le dira. En tout cas, il le mérite. Plus d'information à http://www.winamp.com/player/overview.php . Note: Winamp 5 requiert Microsoft Windows 98 SE, 2000, ME, XP et 2003 seulement. Il n'est pas disponible pour Mac ou Linux et ne supporte plus les versions 95 et 98 non-SE de Windows.

Release of the much-anticipated multimedia player Winamp 5! Where has the version 4 gone? There is none, but it is not just a simple "version skip" as with Netscape 5; the concept here is "2 + 3", meaning that it combines the elements that people liked from the hugely popular versions 2.x (speed and efficiency, clean & simple user interface, etc.) and those that needed to be kept from the much less popular version 3.0 (ability to play videos in the MPEG and Windows Media Video formats), as well as supporting the skins made for the versions 2.x as well as the modern skins conceived for the version 3.0 . That is for the free standard edition (still offered in a Lite sub-edition and a Full sub-edition)! There is also a Pro edition now, selling for $14.95, which also allows to burn CDs, rip tracks from audio CDs and encode audio files into the MP3 format. Will Winamp be able to take back its lead in this tough market thanks to this new release? We'll see... at least, it deserves it. More information at http://www.winamp.com/player/overview.php . Note: Winamp 5 requires Microsoft Windows 98 SE, 2000, ME, XP and 2003 only. It is not available for Mac or Linux and no longer supports 95 and 98 non-SE versions of Windows.

La grande compagnie de stockage EMC Corporation annonce l'aquisition de VMware! La transaction, qui devrait être complétée pour le début du premier trimestre de 2004, sera d'une valeur de 635 millions$US en liquide. Elle ajoutera au minimum 175 millions$ de revenus à la prochaine année fiscale d'EMC. Les dirigeants d'EMC disent qu'ils prévoyaient faire cette acquisition à l'été 2004 seulement, mais que leur intérêt envers le fabricant de logiciel de machines virtuelles multi-SE avait augmenté et qu'il ne voulaient désormais plus attendre aussi longtemps. En principe, il n'y aura aucune mise à pied parmi les 370 employés de VMware. Pour plus d'information, vous pouvez consulter le communiqué de presse officiel d'EMC.
/* --- */
The major storage company EMC Corporation announces the acquisition of VMware! The transaction, which is expected to close early in the first quarter of 2004, is valued at US$635 million in cash. It will add a minimum of $175 million in revenue to EMC's next fiscal year. EMC's managers say that they were foreseeing to make this acquisition only in summer 2004, but that their interest in the multi-OS virtual-machine software maker had increased so much that they no longer wanted to wait for so long. There shouldn't be a single staff cut among VMware's 370 employees. For more information, you can read EMC's official press release.

La compagnie Check Point Software Technologies, spécialisée dans les pare-feu et les logiciels de sécurité côté serveur, annonce l'acquisition de Zone Labs, pour 205 millions$US (113 millions$ en liquide et 92 millions$ en actions). Cette dernière, surtout connue pour son populaire logiciel ZoneAlarm, est plutôt spécialisée dans les logiciels de sécurité pour ordinateurs personnels de table et portatifs. Ensemble, les deux companies seront ainsi en mesure d'offrir des solutions plus complètes pour les entreprises. Zone Labs compte présentement plus de 200 employés et plus de 25 millions de clients à travers le monde.
/* --- */
The company Check Point Software Technologies, specializd in firewalls and server-side security software, announces the acquisition of Zone Labs, for US$205 million ($113 million in cash and $92 million in stocks). Zone Labs, mostly known for its popular software ZoneAlarm, is rather specialized in security software for personal desktop computers and notebooks. Together, the two companies will be able to offer more complete solutions for corporations. Zone Labs currently has over 200 employees and over 25 million customers worldwide.

Selon Nielsen Netratings, la "campagne de peur" de la RIAA a rendu le service d'échange de fichiers KaZaA plus populaire en Europe qu'en Amérique du Nord! En effet, le nombre d'internautes américains ayant utilisé KaZaA ou visité son site Web en octobre serait de 8,24 millions, contre 9,35 millions d'utilisateurs en Europe. Le 1er pays utilisateur de KaZaA demeure quand même les États-Unis, mais l'Allemagne s'en approche tranquillement avec 1,95 million d'utilisateurs. Le 2e pays européen est la France, suivie de l'Espagne.
/* --- */
According to Nielsen Netratings, the RIAA's "campaign of fear" has made the KaZaA file-sharing service more popular in Europe than in North America! In fact, the number of Americans who used KaZaA or visited its Web site in October would be of 8.24 million, against 9.35 million users in Europe. The 1st KaZaA-using country still remains the United States, but Germany is slowly catching it up with 1.95 million users. The 2nd European country is France, followed by Spain.

En vue de Longhorn, Microsoft planifie de réorganiser sa division Windows, en séparant celle-ci en deux unités: une focussée sur le développement des fonctions vitales ("core") du système d'exploitation, et une autre pour le reste. La division "core" serait dirigée par l'actuel vice-président de la division Windows, Brian Valentine.
/* --- */
In sight of Longhorn, Microsoft plans to reorganize its Windows division, separating it into two units: one focused on the development of the core operating system, and another one for the rest. The "core" division will be directed by the current vice-president of the Windows division, Brian Valentine.

MandrakeSoft semble en avoir presque terminé de son inquiétante période de noirceur financière! En effet, ils disent avoir "réduit ses pertes par un facteur de 7" et ce, sans aucune augmentation de ses revenus! Résultat: les opérations (entrées-sorties) de la compagnie sont positives depuis janvier 2003 et MandrakeSoft devrait même présenter son premier bilan positif pour le trimestre courant!
/* --- */
MandrakeSoft seems to have almost passed through its worrying period of financial darkness! In fact, they say they have "reduced its losses by a factor of 7" and that, without any increase in revenue! The result: the company's cash-flow has been positive since January 2003 and MandrakeSoft should even present its first positive results for the current quarter!

2003/12/13

Hier était la sortie du jeu Star Academy pour PC en Europe, dont la version démo était déjà disponible depuis le 28 octobre. Le principe du jeu: vous devez gérer la carrière de votre artiste qui vient tout juste de remporter les honneurs de l'émission de télé-réalité Star Académie!
/* --- */
Yesterday was the release of the PC game Fame Academy in Europe, which demo version was already available since October 28th. The goal of the game: you must manage the career of your artist who just won the contest of the Fame Academy reality-TV contest!

2003/12/12

Le Copyright Board du Canada juge officiellement que le fait de télécharger en amont ("upload") de la musique protégée par droits d'auteur sur des réseaux pair-à-pair est illégal, mais que l'opposé (en aval, donc "download") est LÉGAL AU CANADA! C'est donc officiel maintenant, la RIAA ne peut rien contre vous si vous vous téléchargez des chansons sur FastTrack ou Gnutella, en autant que vous vivez au Canada et que vous faites ceci seulement à l'intérieur du pays! Par contre, la décision comporte également une mauvaise nouvelle: les lecteurs MP3 portatifs (le iPod d'Apple, par exemple) seront désormais soumis à une taxe similaire à celle sur les cassettes et DCs vierges, mais pouvant cette fois aller jusqu'à 25$CAN par appareil.
/* --- */
The Copyright Board of Canada officially judges that the fact of uploading copyrighted music on peer-to-peer networks is illegal, but that the opposite (downloading) is LEGAL IN CANADA! So it's official now, the RIAA cannot do anything against you if you are downloading yourself songs on FastTrack or Gnutella, as long as you live in Canada and that you only do this inside the country! However, the decision also has a little downside: a new tax on portable MP3 players (such as Apple's iPod) similar to the one on blank cassettes and CDs, although this new one may go up to CAN$25 per device.

Winter Corporation sort ses tops 10 de l'année 2003 en termes de bases de données. Dans le type DSS (Decision Support System, c'est-à-dire une B.D. accessible en lecture seulement qui est rafraîchie périodiquement), la plus grosse base de données au monde appartient donc à la compagnie France Telecom, avec 29 232 Go de données qu'elle gère avec Oracle, sur des serveurs HP roulant sous une saveur de UNIX ou Linux non précisée. La 2e position revient à AT&T, avec 26 269 Go sur système de bases de données Daytona sur serveur Sun Microsystems. Il est intéressant de noter que dans cette catégorie, la totalité du top 10 roulent sous UNIX ou Linux, peu importe la variante d'UNIX ou de Linux. Il en est toutefois autrement dans la catégorie des OLTP (On-Line Transaction Processing, avec des accès constants en lecture et en écriture), où les 4 premières positions ne sont ni des UNIX/Linux, ni des Windows! En effet, les 1ere (Land Registry, 18 301 Go) et 3e (UPS, 9 025 Go) positions reposent sur z/OS, un système d'exploitation un peu méconnu d'IBM. Tous les deux utilisent le système de bases de données DB2, également d'IBM. Dans cette catégorie des OLTP, le premier UNIX arrive en 5e place avec 5 435 Go (United States Patent and Trademark Office, utilisant Oracle), suivi de près par le premier Windows qui est Verizon Communications, en 6e position avec ses 5 319 Go sous Microsoft SQL Server. Pour les listes complètes et encore bien plus d'informations, visitez le http://www.wintercorp.com/vldb/2003_TopTen_Survey/TopTenWinners.asp .
/* --- */
Winter Corporation releases its top 10s of the year 2003 in terms of databases. In the DSS category (Decision Support System, which is basically a read-only database that gets refreshed periodically, often daily), the largest database in the world goes to France Telecom, with 29,232 GB of data that it manages with Oracle, on HP servers running an unspecified flavor of UNIX or Linux. The 2nd position goes to AT&T, with 26,269 GB on a Daytona database system on Sun Microsystems server(s). It is interesting to note that in this category, the whole top 10 is ran under UNIX or Linux, regardless the variant of UNIX or Linux. However, the portrait is very different in the OLTP category (On-Line Transaction Processing, with constant read and write accesses), where the first 4 positions are neither UNIX/Linux, neither Windows! In fact, the 1st (Land Registry, 18,301 GB) and 3rd (UPS, 9,025 GB) positions rely on z/OS, a lesser-known operating system from IBM. Both of them are using the DB2 database system, also from IBM. In this category of the OLTPs, the first UNIX comes in 5th place with 5,435 GB (United States Patent and Trademark Office, using Oracle), closely followed by the first Windows that is Verizon Communications, in 6th position with its 5,319 GB under Microsoft SQL Server. For the complete lists and much more information, visit the http://www.wintercorp.com/vldb/2003_TopTen_Survey/TopTenWinners.asp .

Selon une nouvelle étude d'AssetMetrix menée auprès de 670 compagnies de 10 à 49 000 employés chacune, plus de 80% des compagnies possèdent toujours des installations de Microsoft Windows 95 et/ou 98, qui comptent pour 39% des PCs "desktop" de cette grande majorité de compagnies! Pour être exact, c'est 14,7% des 372 129 PCs étudiés par AssetMetrix qui roulaient Windows 95 et 12,5% qui fonctionnaient sous Windows 98, contre un maigre 6,6% pour Windows XP (et une écrasante majorité de Windows 2000). À noter qu'il restait également 13,3% de Windows NT 4.0 . Si cela est le portrait en entreprise, il en est tout autrement du côté des consommateurs, où Windows 98 est toujours #2 (derrière Windows XP) avec une bonne avance sur le #3, Windows 2000.
/* --- */
According to a new study conducted by AssetMetrix within 670 companies ranging from 10 to 49,000 employees each, over 80% of all companies were still having installations of Microsoft Windows 95 and/or 98, which count for 39% of the desktop PCs of this large majority of companies! To be exact, it's 14.7% of the 372,129 PCs studied by AssetMetrix that were running Windows 95 and 12,5% that were working on Windows 98, against a poor 6.6% for Windows XP (and a crushing majority of Windows 2000). Note that there still was a 13.3% of Windows NT 4.0 as well. If that is the portrait in the enterprise, it is very different in the consumer market, where Windows 98 is still #2 (behind Windows XP) with a very good lead over #3, Windows 2000.

Lindows a la vie dure en Europe cette semaine! Après les actions de Microsoft au Benelux (voir nouvelle du 8 décembre), voilà que Lindows reçcoit 2 injonctions préliminaires contre son produit, la première en Finlande (qui était le 1er décembre en fait) et maintenant la Suède! Une autre demande d'injonction est en attente aux Pays-Bas, alors que Microsoft est présentement en train d'en faire une autre en France. On sait que de telles injonctions ont été refusées à 2 reprises aux États-Unis, avant le procès prévu pour le 1er mars 2004.
/* --- */
Lindows' life's hard in Europe this week! After Microsoft actions in the Benelux (see Powhertz news for December 8th), Lindows is now getting 2 preliminary injunctions against its product, the first one in Finland (which actually was granted on December 1st) and now in Sweden! Another injunction request is pending in the Netherlands, while Microsoft is currently filing another one in France. We know that such injunctions have been refused twice in the United States, before the trial scheduled to start on March 1st, 2004.

2003/12/11

Sun Microsystems change à nouveau sa stratégie marketing: son système d'exploitation Solaris redevient gratuit sur plateforme Intel x86 (386, 486, Pentium*)! Jusque là, Solaris 9 était gratuit seulement pour machine SPARC de Sun et payant pour machines Intel. Vous pouvez dès maintenant télécharger gratuitement Solaris 8 ou Solaris 9 pour x86 à l'adresse suivante: http://wwws.sun.com/software/solaris/binaries/get.html .
/* --- */
Sun Microsystems changes its marketing strategy once again: its Solaris operating system re-becomes free for Intel x86 platform (386, 486, Pentium*)! Until now, Solaris 9 was only free for SPARC machines from Sun and non-free for Intel machines. You can start downloading Solaris 8 or Solaris 9 for x86 right now for free at the following address: http://wwws.sun.com/software/solaris/binaries/get.html .

United Online annonce que ses services d'accès Internet par modem NetZero Platinum et Juno Platinum supportent maintenant le système d'exploitation LindowsOS (basé sur Linux)! Cela donnera un gros avantage à United Online, puisque ses plus gros compétiteurs ne supportent aucunement Linux d'aucune façon, notemment AOL et (on s'en doute!) MSN. Les services à haute vitesse NetZero HiSpeed et Juno SpeedBand ne sont cependant pas couverts.
/* --- */
United Online announces that its dial-up Internet access services NetZero Platinum and Juno Platinum are now supporting the LindowsOS (based on Linux) operating system! This will give a great advantage to United Online, since its largest competitors do not support Linux in any way, mainly AOL and (obviously!) MSN. The high-speed services NetZero HiSpeed and Juno SpeedBand not covered, though.

Deux nouvelles enquêtes du CEFRIO nous révèlent des choses intéressantes. Premièrement, son sondage NETendances nous apprend que près de 60% des internautes québécois fréquentent maintenant une majorité de sites francophones, chiffre qui n'était que de 48,6% en mars 2001. Il nous apprend également 68,1% des adultes québécois possèdent un ordinateur à la maison et que 9% de tous les adultes québécois (et non de ceux qui ont l'Internet à la maison) pensent faire un achat de Noël sur Internet cette année. Deuxièmement, le sondage NetLeader révèle que la quasi-totalité (98%) des gestionnaires québécois utilisent l'Internet et que 63% d'entre eux s'en servent pour surveiller de près le site Web de leurs concurrents.
/* --- */
Two new studies from the CEFRIO are revealing us interesting stuff. First, its NETendances survey learns us that learly 60% of Quebecker Web surfers are now using a majority of French-language sites, up from only 48.6% in March 2001. It also tells us that 68.1% of Quebecker adults own a computer at home and that 9% of all Quebecker adults (not 9% of those who have the Internet at home) think that they will make a Christmas purchase on the Internet this year. Secondly, the NetLeader survey reveals that the near-totality (98%) of Quebecker managers are using the Internet and that 63% of them are using it to closely watch the Web site of their competitors.

L'état de Virginie arrête 2 personnes pour être traduites au criminel selon sa nouvelle législation anti-pourriel. Le premier se nomme Jeremy Jaynes, mieux connu sous le pseudonyme de Gaven Stubberfield. Résidant de la Caroline du Nord, il a utilisé des serveurs située en Virginie pour envoyer frauduleusement plus de 100 000 pourriels en juillet et août, incluant 3 journées de plus de 10 000 pourriels chacune. L'autre s'appelle Richard Rutowski et serait un associé de Jaynes. Jaynes, classé 8e sur le top 10 des polluposteurs de l'organisation Spamhaus, fera face à 4 chefs d'accusation, chacun entraînant de 1 à 5 ans de prison et/ou 2 500$US d'amende.
/* --- */
The state of Virginia arrested 2 people for criminal charges under the state's new anti-spam legislation. The first one is called Jeremy Jaynes, best-known under the pseudonym of Gaven Stubberfield. A resident of North Carolina, he used servers located in Virginia to fraudulently send over 100,000 unsolicited bulk e-mail in July and August, including 3 days of over 10,000 spam messages each. The other man is named Richard Rutowski and would be an associate of Jaynes. Jaynes, ranked 8th on the top 10 spammers list of the Spamhaus organization, will face 4 felony charges, each of them carrying a penalty of 1 to 5 years in prison and/or a US$2,500 fine.

2003/12/10

AOL annonce l'abolition de 450 postes en Californie, soit 375 dans l'ancien campus de Netscape (passant de 675 à 300 employés) et la fermeture complète du bureau de Radio@AOL (autrefois Spinner) à San Francisco de même qu'un autre petit bureau de San Diego. Ça va vraiment mal pour eux.
/* --- */
AOL announces 450 new layoffs in California, which is 375 in the former Netscape campus (going from 675 to 300 employees) and the complete closing of the Radio@AOL (formerly Spinner) office in San Francisco as well as another small office in San Diego. Things are going really bad for them.

SCO Group est une fois de plus victime d'une vaste attaque par déni de service contre ses serveurs Internet. C'est la 3e fois que cela arrive cette année, depuis le début de leurs actions légales contre le système d'exploitation Linux en mars.
/* --- */
SCO Group is once again the victim of a vast denial-of-service attack against its Internet servers. It's the 3rd time that such attack occurs this year, since the beginning of their legal actions against the Linux operating system in March.

2003/12/09

Sharman Networks, propriétaire de KaZaA, fait fermer le site Web du logiciel Kazaa Lite K++ ainsi que plusieurs pages Web de tierce-partie qui l'offraient en téléchargement, sous menace d'actions légales. KL-KPP était une réplique presque exacte de KaZaA Media Desktop, mais sans publicité et sans les vilains logiciels espion, donc forcément une meilleure solution que le logiciel original de Sharman. Toutefois, ceux qui en détenaient déjà une copie peuvent continuer de l'utiliser.
/* --- */
Sharman Networks, owner of KaZaA, forces the shutdown of the Web site of the Kazaa Lite K++ software as well as many third-party Web pages that were offering it for download, under a threat of legal action. KL-KPP was a near-carbon copy of KaZaA Media Desktop, but without the publicity and without the vilain spyware, so obviously a better solution than Sharman's original software. However, those who already had a copy of it can continue to use it.

Progeny, la compagnie qui a récemment annoncé sa mise sur pied d'un service à la RHN (Red Hat Network) pour Red Hat Linux 7.2 et 7.3 à compter du 1er janvier (date à laquelle Red Hat cessera de fournir des correctifs pour versions 8.0 et antérieures de Red Hat Linux), étend son offre à Red Hat Linux 8.0 et 9! Les détails se trouvent à l'adresse suivante: http://www.progeny.com/products/transition/ .
/* --- */
Progeny, the company that recently announced a RHN-like service (RHN=Red Hat Network) for Red Hat Linux 7.2 and 7.3 starting January 1st (date at which Red Hat will cease providing fixes and erratas for versions 8.0 and earlier of Red Hat Linux), extends its offer to Red Hat Linux 8.0 and 9! The details can be found at the following address: http://www.progeny.com/products/transition/ .

Le gestionnaire du programme de sécurité de Microsoft annonce qu'il n'y aura pas de "mises à jour mensuelles" en décembre, malgré le fait que de nombreuses nouvelles failles de sécurité leur aient été rapportées dont 7 pour Internet Explorer à lui seul (voir entre autres la nouvelle Powhertz du 28 novembre). Ces failles sont toujours "sous investigation" par l'équipe de sécurité de Microsoft... dont sûrement plusieurs sont en vacances pour les fêtes!!
/* --- */
Microsoft's security program manager announces that there will be no "monthly updates" in December, despite the fact that many new security flaws have been reported to them including 7 for Internet Explorer alone (see related Powhertz story of November 28). These flaws are still "under investigation" by Microsoft's security team... Which must have a few members in vacation for the holidays!!

Sortie de Xandros Desktop 2.0, nouvelle version de la distribution commerciale de Linux basée sur Debian GNU/Linux et l'environnement graphique KDE. Elle est disponible en version standard pour 39$US, ou en édition Deluxe pour 89$ qui inclus Crossover Office (module permettant de rouler Microsoft Office sous Linux).
/* --- */
Release of Xandros Desktop 2.0, new version of the commercial distribution of Linux based on Debian GNU/Linux and the KDE desktop environment. It is available in standard version of US$39, or in Deluxe edition for $89 which includes Crossover Office (module that allows to run Microsoft Office under Linux).

Le code pour le système de fichiers XFS de SGI est maintenant officiellement intégré dans Linux 2.4 et sera donc disponible nativement dans la prochaine version de cette série du noyau. Ce "journalling filesystem", utilisé dans une saveur du système d'exploitation UNIX que l'on appelle IRIX, comporte moins de risques de corruption, supporte de plus grands répertoires et de plus gros fichiers, etc.
/* --- */
The code for the XFS filesystem from SGI is now officially merged into Linux 2.4 and will then be natively available in the next release of this series of the kernel. This journalling filesystem, used in a flavor of the UNIX operating system that we call IRIX, has lesser risks of data corruption, supports larger directories and larger files, etc.

2003/12/08

Pour se conformer à une "entente" signée en janvier 2001 avec Sun Microsystems en rapport à Java, Microsoft retirera plusieurs "vieux" produits du marché à partir du 15 décembre, à commencer par son excellent vendeur Windows 98! Parmi les autres produits qui ne seront plus disponibles à compter de la semaine prochaine, on retrouve le système de bases de données SQL Server 7 et Office XP Developer. La plupart de ces produits continueront toutefois d'être supportés, principalement SQL Server 7 qui devrait l'être jusqu'à la fin 2007! Quant à Win98, il sera supporté apràs le 15 décembre, mais à peine pour quelques semaines de plus.
/* --- */
To comply with a "settlement" signed in January 2001 with Sun Microsystems ni relation with Java, Microsoft will retire several "old" products from the market on December 15, starting with its excellent seller Windows 98! Among the other products that will no longer be available on next week, are the database system SQL Server 7 and Office XP Developer. Most of these products will continue to be supported though, especially SQL Server 7 that is planned to be supported until the end of 2007! As for Win98, it will still be supported after December 15, but only for a mere few weeks.

Fait cocasse: selon le moteur de recherche Google, la chanteuse Britney Spears serait la personne la plus détestée du Web, avec 2000 sites Web anti-Britney en action contre "seulement" 744 sites anti-Saddam Hussein et 714 anti-George W. Bush!!
/* --- */
Funny fact: according to the Google search engine, the singer Britney Spears would be the most hated person on the Web, with 2,000 anti-Britney sites against "only" 744 anti-Saddam Hussein sites and 714 anti-George W. Bush!

Sortie de Microsoft CRM (CRM étant l'acronyme de Customer Relationship Management) 1.2, première mise à jour du logiciel depuis son introduction en janvier 2003. Celui-ci apporte entre autres de petites améliorations d'interface utilisateur et un meilleur support de produits récents tels Windows Server System 2003, Exchange Server 2003 et Office 2003.
/* --- */
Release of Microsoft CRM (CRM standing for Customer Relationship Management) 1.2, first update to the software since its introduction in January 2003. This new version brings, among others, little user-interface enhancements and a better support for recent products such as Windows Server System 2003, Exchange Server 2003 and Office 2003.

Microsoft transporte sa bataille contre Lindows dans le Benelux (Belgique, Pays-Bas, Luxembourg), où il demande à tous les manufacturiers de PCs d'arrêter immédiatement de vendre LindowsOS dans ces pays (toujours parce que le nom "Lindows" viole selon eux leur marque de commerce Windows, ce qui n'a pas été accordé par la cour américaine) et même à Lindows de rendre son site Web inaccessible à partir de ces 3 pays.
/* --- */
Microsoft brings its battle against Lindows in the Benelux (Belgium, Netherlands, Luxembourg), where it asks all PC manufacturers to immediately stop selling LindowsOS in these countries (again because the name "Lindows" according to them violates their Windows trademark, which was not granted by the U.S. court) even asks Lindows to make its Web site unaccessible from these 3 countries.

Depuis le succès monstre d'iTunes Music Store, tout le monde veut son magasin virtuel en ligne de musique... même Coca-Cola!! En effet, ceux-ci annoncent aujourd'hui un partenariat avec la compagnie OD2 et la sortie d'un service de téléchargement de musique (avec frais bien sûr) en Angleterre en janvier 2004. Le catalogue de Coca-Cola contiendra plus de 250 000 chansons, mais on ne connaît pas encore le prix de celles-ci.
/* --- */
Since the monster success of the iTunes Music Store, everybody wants his own online music store... even Coca-Cola!! In fact, they announced today a partnership with the company OD2 and the release of a music downloading service (for a fee, of course) in Britain in January 2004. Coca-Cola's catalog will contain over 250,000 songs, but we don't know yet the pricing of these downloads.

La sortie de l'environnement graphique KDE 3.2 est retardée du 8 décembre 2003 au 2 février 2004, soit un délai de presque 2 mois.
/* --- */
The release of the KDE 3.2 desktop environment is pushed back from December 8th 2003 to February 2nd 2004, a near-2 months delay.

2003/12/07

Cette semaine est sorti Java Desktop System 1.0, la distribution commerciale de Linux de Sun Microsystems pour postes de travail, jusque là connue sous le nom de code de Mad Hatter. C'est un vrai Linux (et non un dérivé SunOS), qui se base sur GNOME (version 2.2) pour construire son propre environnement graphique (un peu comme Red Hat avait fait pour son BlueCurve), qui se veut plus similaire à Microsoft Windows XP que le standard de l'environnement GNOME. JDS contient également la suite bureautique StarOffice 7 (également de Sun), le fureteur Web Mozilla, le logiciel de messagerie et d'agenda Evolution et, on s'en doutait par le nom du produit, le Java 2 officiel de Sun pré-configuré. Selon Sun, JDS coûte environ 20% du prix de ses équivalents Microsoft, en plus de "prévenir que des virus et des vers ne modifient des fichiers système sans accès root". La compagnie recommande un Pentium III avec au moins 4 Go d'espace disque et 256 Mo de mémoire vive pour utiliser JDS, bien qu'un Pentium II avec 128 Mo de RAM puisse faire l'affaire.
/* --- */
This week was released Java Desktop System 1.0, Sun Microsystems' commercial distribution of Linux for workstations, also known under its code name of Mad Hatter. It's a real Linux (not a SunOS derivative), which is bases itself GNOME (version 2.2) to construct its own graphical environment (a bit like Red Hat did for its BlueCurve), which is more similar to Microsoft Windows XP than the GNOME environment's standard. JDS also contains the StarOffice 7 office suite (also from Sun), the Mozilla Web browser, the mail and calendar software Evolution and, as we could have guessed from the product name, Sun's official Java 2 pre-configured. According to Sun, JDS costs about 20% less than its Microsoft equivalents and "prevents viruses and worms from modifying system files without root access". The company recommends a Pentium III with at least 4 GB of free disk space and 256 MB of RAM to use JDS, although a Pentium II with 128 MB of RAM may be enough.

2003/12/05

Un juge de l'état de l'Utah donne 30 jours à SCO Group pour répondre à la demande d'IBM, qui consiste à leur montrer précisément le code qui, selon eux, aurait été copié par IBM dans le système d'exploitation Linux. Jusqu'à maintenant, SCO a toujours refusé de montrer ce code, autant au public qu'à IBM lui-même. Il aurait seulement divulgué son évidence à quelques très rares partenaires. Si SCO était incapable de montrer à IBM du code d'UNIX copié dans Linux d'ici 30 jours, le juge pourrait aller jusqu'à annuler le procès de SCO contre IBM et ce dernier pourrait les poursuivre à son tour, ce qui pourrait à long terme aller jusqu'à la fermeture des fortement détestés SCO Group.
/* --- */
A judge of the state of Utah gives the SCO Group 30 days to respond to IBM's request, which consists in showing them precisely the code which, according to them, would have been copied by IBM into the Linux operating system. Until now, SCO has always refused to show this code, either to the public or to IBM itself. They would have shown their evidence only to a few very rare partners. If SCO was not able to show IBM some UNIX code copied into Linux within 30 days, the judge may go as far as dismissing SCO's lawsuit against IBM and the Big Blue could countersue them, which in the long term could go as far as the closing of the much-hated SCO Group.

Le fournisseur d'accès Internet canadien Sympatico n'aura pas perdu de temps à suivre les traces d'AOL aux États-Unis. Il annonce aujourd'hui à ses abonnés actuels la possibilité de se procurer, pour la période des fêtes, un PC à 399$CAN à l'achat d'un abonnement/réabonnement d'un an à ses services! Tout comme celui d'AOL, celui de Sympatico inclus un écran de 17 pouces et le système d'exploitation Microsoft Windows XP Home Edition. Toutefois, il ne comprend que 128 Mo de mémoire vive (au lieu de 256) et ne comprend pas de suite bureautique (celui d'AOL comprend StarOffice de Sun Microsystems, d'une valeur de 79,95$).
/* --- */
The Canadian Internet service provider Sympatico did not lose too much time before following AOL in the United States. Today, it announces its current subscribers the possibility to purchase, for the holiday season, a PC at CAN$399 on purchase of a one-year subscription/resubscription to its services! Just like AOL's, Sympatico's includes a 17-inch monitor and the Microsoft Windows XP Home Edition operating system. However, it includes only 128MB of RAM (instead of 256) and does not include an office suite (AOL's PC includes Sun Microsystems' StarOffice, a $79.95 value).

2003/12/04

Jusqu'au 31 décembre, AOL offre un "AOL Optimized PC" à seulement 299$US sur son nouveau site 299pcdeal.com, pour ceux qui s'abonnent pour au moins 1 an à son nouveau service d'accès Internet, beaucoup moins cher que l'AOL actuel, qui sera vendu sous l'étiquette de Netscape à compter de janvier 2004. L'ordinateur complet, produit par Systemax, comprend un écran de 17 pouces, 256 Mo de mémoire vive et un disque rigide de 40 Go. Il est basé sur un processeur Intel Celeron cadencé à 1,7 GHz et vient même avec le système d'exploitation Microsoft Windows XP Home Edition et le logiciel StarOffice inclus! Toute une aubaine! AOL espère que cette promotion lui permettra de regagner quelques uns des 846 000 abonnés AOL qu'ils ont perdu au cours des 3 derniers mois seulement, mais surtout d'atténuer cette vague d'abandons d'AOL et d'aller chercher des tout nouveaux clients.
/* --- */
Until December 31st, AOL offers an "AOL Optimized PC" at only US$299 on its new site 299pcdeal.com, for those who subscribe for at least 1 year to its new Internet access service, much less expensive than the current AOL, which will sell under the Netscape brand starting in January 2004. The complete computer, built by Systemax, includes a 17-inch monitor, 256 MB of RAM and a 40MB IDE hard drive. It is based on an Intel Celeron processor clocked at 1.7 GHz and even comes with the Microsoft Windows XP Home Edition operating system and the StarOffice office suite included! A bargain! AOL hopes that this promotion will allow it to regain a few of its 846,000 AOL subscribers it lost over the last 3 months only, but mostly to attenuate this wave of AOL abandons and find brand new customers.

Sortie de ce qui sera selon plusieurs spécialistes le meilleur vendeur du temps des fêtes du côté des jeux vidéo: Prince of Persia: Les Sables du Temps. Il s'agit du 3e jeu de cette série culte, dont la première mouture compte parmi les plus grands classiques de l'histoire du PC.
/* --- */
Release of what will be, according to many specialists, the best-selling video game of this holiday season: Prince of Persia: The Sands of Time. It is the 3rd game in the series, of which the first game is among the greatests classics in the PC history.

Sortie du logiciel ACDSee 6.0.2 .
/* --- */
Release of ACDSee 6.0.2 .

Microsoft annonce qu'il commencera bientôt à charger un frais pour tout produit formatté au type de système de fichiers FAT (principalement connu pour son utilisation dans les systèmes d'exploitation MS Windows 95/98/ME et DOS) par le manufacturier, comme par exemple les cartes mémoire de type Compact Flash pour caméras numériques. Ce frais au niveau du manufacturier pourrait atteindre jusqu'à 250 000$US. Le système de fichiers FAT est couvert par des brevets aux États-Unis.
/* --- */
Microsoft announces that it will soon start charging a license fee for any product that is formatted in the FAT filesystem (mainly known for its use in the MS Windows 95/98/ME and DOS operating systems) by the manufacturer, as for example Compact Flash memory cards for digital cameras. This fee may reach up to $250,000 for one manufacturer. The FAT filesystem is covered by patents in the United States.

La RIAA aurait fait une autre (une 3e) erreur dans ses accusations contre des suspects de piratage de musique sur des réseaux pair-à-pair. Cette fois, il s'agirait d'un homme de 79 ans qui ne possèderait même pas d'ordinateur et qui est accusé d'avoir partagé 774 pièces musicales sur des réseaux PAP.
/* --- */
The RIAA would apparently have made another (a 3rd) error in its accusations against suspects of music piracy on peer-to-peer networks. This time, it's a 79-year-old man who would not even own a computer and who is accused of having shared 774 music tracks on P2P networks.

Après Debian, c'est maintenant Gentoo Linux qui dit avoir été victime d'une attaque sur un serveur Linux, perpétrée grâce à un vulnérabilité logicielle utilisable à distance. La faille en question est toujours sous investigation au moment d'écrire ces lignes, mais il est fort probable que ce soit la même qui a étée pour pirater Debian, une faille qui se trouvait dans le noyau de Linux même. Contrairement à Debian, Gentoo prétend n'avoir eu qu'un seul serveur compromis, et un serveur qui n'était même pas vraiment le sien en plus (don d'un commanditaire anonyme). D'après Gentoo, l'attaque aurait éé détectée en moins d'une heure et la possibilité de dégâts aurait ainsi été limit&ecute;e. Gentoo ne croit pas que son code a été affecté par l'attaque, mais il semble moins certain de cela que son cousin Debian... Pour les curieux, le serveur attaqué était l'un de ceux qui faisait la rotation de rsync.gentoo.org .
/* --- */
After Debian, it's now Gentoo Linux that says to have been victim of an attack on a Linux server, done through a remote exploit. The flaw in question is still under investigation at the time of writing this, but it is very likely to be the same that was used to hack into Debian, a flaw that was right in the kernel of Linux. Unlike Debian, Gentoo pretends it had only one server compromised, and that this server not even really theirs as it was a donation from an anonymous sponsor. According to Gentoo, the attack has been detected within one hour, which would have limited the potential damage. Gentoo does not believe that its source code was affected by the attack, but it doesn't seem to be as sure as that as his cousin Debian was... For the curious, the attacked server was one of those who were making the rsync.gentoo.org rotation.

2003/12/03

Intéressant point de vue: selon la compagnie de solutions anti-virus et anti-pourriel Sophos, 30% de tous les pourriels de l'Internet seraient envoyés à partir de PCs infectés par des chevaux de troie ("trojan horse")!
/* --- */
Interesting point of view: according to the anti-virus & anti-spam solutions company Sophos, of all spam on the Internet would be sent from PCs infected by trojan horses!

Progeny annonce qu'il prendra la relève du Red Hat Network pour fournir les mises à jour de sécurité et de bogues pour Red Hat Linux 7.2 et 7.3 . Ce nouveau service entrera en vigueur le 1er janvier 2004, date à laquelle Red Hat cessera officiellement de supporter les versions 8.0 et précédantes de Red Hat Linux. Il en coûtera 5$ par machine par mois, jusqu'à concurrence de 2 500$ par mois. Cela est une bonne nouvelle pour les utilisateurs de RHL 7.2 et 7.3, mais qu'en est-il des utilisateurs de la version 8.0? Nul ne sait pour l'instant. Quant à la version 9, elle sera supportée par Red Hat pour encore quelques mois.
/* --- */
Progeny announces that it will take relief where the Red Hat Network left to provide security and bug-fix updates for Red Hat Linux 7.2 and 7.3 . This new service will kick off on January 1st, 2004, date at which Red Hat will officially stop supporting versions 8.0 and earlier of Red Hat Linux. It will cost $5 per machine per month, up to $2,500 per month. This is good news for users of RHL 7.2 and 7.3, but what's up with users of version 8.0? Nobody knows for now. As for the version 9, it will still be supported by Red Hat for another few months.

Sortie en magasins du très attendu jeu Deus Ex 2: Invisible War pour le PC.
/* --- */
Release in stores of the much-anticipated PC game Deus Ex 2: Invisible War.

Une fois de plus, Red Hat suit les traces du capitaliste "méchant Microsoft"! Alors que Red Hat Enterprise Linux AS (Advanced Server) coûte au minimum 1 499$ par année pour les entreprises, il en coûtera désormais seulement 50$ par année pour les écoles!! Inutile de spéficier que ceci est simplement un incitatif pour que plus d'écoles adoptent RHEL, afin que leurs édiants soient familiers avec lui et qu'ils soient plus portés à recommander RHEL après l'obtention de leur diplôme, une stratégie largement utilisée par Microsoft dans le passé.
/* --- */
Once again, Red Hat walks in the footsteps of of the capitalist "mighty Micrsooft"! While Red Hat Enterprise Linux AS (Advanced Server) costs a minimum of US$1,499 per year for enterprises, it will now cost only $50 per year for schools!! I think it is unnecessary to specify that this is simply an incentive for more schools to adopt RHEL, so that their students be more familiar with it and that they tend more to recommend RHEL after their graduation, a strategy largely used by Microsoft in the past.

HPShopping.com, propriété de Hewlett-Packard, annonce qu'il lancera en 2004 son propre service de magasin de musique virtuel en ligne ainsi que son propre lecteur MP3/autres-formats-numériques portatif. Fait cocasse, le chef exécutif d'HPShopping.com se nomme Peter Appl, et les produits qu'il veut sortir en 2004 seront des compétiteurs directs au iTunes Music Store et iPod... d'Apple!
/* --- */
HPShopping.com, property of Hewlett-Packard, announces that it will launch in 2004 its own online music store service as well as its own portable MP3/digital-music player. Funny fact: the CEO of HPShopping.com is named Peter Appl, and the products he wants to release in 2004 will be direct competitors to the iTunes Music Store and iPod... from Apple!

Nouvelle en provenance du site québécois Branchez-vous: "Statistique Canada a publié aujourd'hui les résultats d'une étude sur l'évolution du prix des ordinateurs au cours des dernières années. Dans le cas des ordinateurs de bureau, les données recueillies par Statistique Canada entre 1996 et 2002 révèlent que la chute moyenne des prix a été de 19,7% par année et que la baisse la plus importante (33,4%) s'est produite entre 2001 et 2002. Pendant la même période, le coût des ordinateurs portables aurait connu une diminution de prix encore plus significative, soit 28,6% de moyenne annuelle entre 1996 et 2002 et 39,6% entre 2001 et 2002. L'étude de Statistique Canada souligne également que le prix moyen des périphériques était aussi à la baisse, mais plus modérément que les ordinateurs. Par exemple, le prix des imprimantes aurait chuté en moyenne de 10,9% par année entre 1990 et 2002."
/* --- */
News coming from the Quebecker site Branchez-vous (translated from French by PowHertz): "Statistics Canada today published the results of a study on the evolution of the price of computers over the last few years. In the case of desktop computers, the data collected by Statistics Canada between 1996 and 2002 reveal that the average price drop has been 19.7% per year and that the most important one (33.4%) occured between 2001 and 2002. During the same period, the cost of notebook computers would have known an even more significant price drop, a yearly average of 28.6% between 1996 and 2002 and 39.6% between 2001 and 2002. The study from Statistics Canada also highlights that the average price of peripherals has also dropped, but more moderately than computers. For example, the price of printers would have dropped by 10.9% per year in average between 1990 and 2002."

2003/12/02

La RIAA lance 41 nouvelles poursuites contres des gens ayant (selon eux) utilisé des réseaux pair-à-pair pour partager illégalement sur Internet de la musique protégée par droits d'auteur. Cette 3e vague de poursuites fait grimper à 382 le nombre total depuis le début de leur opération, souvent qualifiée de "campagne de peur". De plus, une lettre aurait été envoyée à 90 autres suspects, leur disant qu'ils seraient les prochains s'ils n'en viennent pas d'abord à une entente à l'amiable avec la RIAA. Selon une étude privée, 64% des consommateurs croiraient maintenant qu'il est illégal de "rendre de la musique de l'ordinateur disponible à d'autres pour téléchargement gratuit via l'Internet", une statistique qui n'était qu'à 37% en novembre 2002, ce qui fait croire à la RIAA que sa campagne d'éducation a bien fonctionné jusqu'à présent. De plus, 1054 personnes auraient appliqué à un programme appellé "Clean Slate", sous lequel la RIAA s'engage à offrir l'amnistie pour les actions passées des membres du programme, s'ils promettent de supprimer tout fichier de musique protégés par droits d'auteur qu'ils avaient téléchargé à l'aide d'un logiciel d'échange de fichiers. Quant aux centaines de gens poursuivis, on indique que le règlement typique se situait tout juste en-deça de la barre des 3 000$US versés à la RIAA.
/* --- */
The RIAA files 41 new lawsuits against people who (according to them) used peer-to-peer networks to illegally share copyrighted music on the Internet. This 3rd wave of lawsuits increases the total to 382 people sued since the beginning of their operation, often referred to as a "campaign of fear". Also, a letter has been sent to 90 other suspects, telling them that they would be next if they don't reach to an agreement with the RIAA first. According to a private study, 64% of consumers would now believe that it is illegal to "make music from the computer available for others to download for free over the Internet", a statistic that was at only 37% in November 2002, which leads the RIAA to believe that its education campaign has worked well up to now. Also, 1,054 people would have applied for a program called "Clean Slate", under which the RIAA commits to give amnesty for past actions of the program members, if they promise to delete any file of copyrighted music that they downloaded using a file-swapping software. As for the hundreds of sued people, it is said that the typical settlement would be just under US$3,000 paid to the RIAA.

Symantec corrige le bogue dans sa fonctionalité d'activation de produit dont nous parlions en fin octobre et qui a causé de gros problèmes à plusieurs consommateurs de logiciels de sécurité Norton.
/* --- */
Symantec fixes the bug in its product activation feature of which we were talking in late October and which caused big problems to many customers of Norton security software.

2003/12/01

On apprend que la récente intrusion de serveurs du projet Linux Debian a été rendue possible par une faille dans le noyau du système d'exploitation Linux, versions 2.4.22 et précédantes, permettant à tout utilisateur d'un serveur Linux d'escalader ses privilèges. La version 2.4.23 de Linux sort justement pour corriger cette faille, que Linus Torvalds a reconnue. Quant à Red Hat, principal manufacturier de Linux, il a immédiatement rendu disponible une mise à jour pour Red Hat Linux 7.2 à 9, corrigeant la faille dans les noyaux utilisés par ces distributions, évitant ainsi à ses utilisateurs de devoir migrer à une nouvelle version du noyau. Cette faille a compromis 4 serveurs de Debian servant à son système de suivi d'anomalies, ses listes d'envoi de courriel et son site Web, en plus de causer un retard de quelques jours dans la sortie de Debian GNU/Linux 3.0r2, le temps que les responsables se rendent compte que le code source du système d'exploitation n'avait pas été affecté par la petite attaque.
/* --- */
We learn that the recent intrusion into servers of the Debian Linux project was made possible by a security flaw in the kernel of the Linux operating system, versions 2.4.22 and earlier, allowing any user of a Linux server to be granted higher privileges. Version 2.4.23 of Linux has just released to fix this flaw, which Linus Torvalds admitted. As for Red Hat, the main Linux manufacturer, it immediately made available an update for Red Hat Linux 7.2 to 9, fixing this flaw in the kernels used by these distributions, this way saving its users from having to migrate to a new version of the kernel. This flaw has compromised 4 servers at Debian, used for its bug-tracking system, mailing lists and Web site, and also caused a few-days delay in the release of Debian GNU/Linux 3.0r2, until the Debian people found that the source code of the operating system had not been affected by the little attack.

Le site de Web-courriel Hotmail présente son nouveau look. Rien de vraiment majeur, à part que la composition d'un nouveau message est maintenant accessible via un petit bouton "New" dans une barre d'outils de la section "Mail", au lieu qu'un gros onglet y soit consacré aux côté des "Inbox" et "Contacts".
/* --- */
The Webmail site Hotmail shows its new look. Nothing really major, except that composing a new message is now accessible via a little "New" button in a toolbar of the "Mail" section, instead of having a big tab dedicated to it besides the "Inbox" and "Contacts".

Une étude des laboratoires d'AT&T montre que l'utilisation de la messagerie instantané en milieux de travail est plus sérieuse qu'on ne le croit. Malgré que la majorité des gens la perçoivent comme comme étant "communément utilisée pour des usages sociaux au travail ", seulement 13% des conversations sous surveillance auraient inclus des sujets personnels, moins de la moitié d'entre elles (6,4%) étant strictement personnelles.
/* --- */
A study from the AT&T Labs shows that the use of instant messaging in the workplace is more serious than we think. Although most people perceive it as being "commonly used for social purposes in the workplace", only 13% of conversations they monitored included personal topics, less than the half of them (6.4%) being strictly personal.

2003/11/30

Novell n'a pas perdu de temps suite à l'achat de SuSE, il a déjà lancé sa nouvelle certification pour les professionnels: le CLE (Certified Linux Engineer)! Celle-ci entrera en "compétition" avec le RHCE de Red Hat.
/* --- */
Novell hasn't lost much time following the SuSE takeover, it already launched its new certification for professionals: the CLE (Certified Linux Engineer)! This will enter in "competition" with Red Hat's RHCE.

2003/11/28

Des chercheurs en sécurité informatique ont découvert et publié les détails de 2 nouvelles failles de sécurité critiques d'Internet Explorer 6 (et possiblement 5.x, qui n'ont pas été testés), pour lesquelles aucun correctif n'existe pour le moment. Microsoft attend probablement autour du 12 décembre, selon sa nouvelle politique de "mises à jour mensuelles", au lieu de lancer les correctifs au fur et à mesure à n'importe quel moment. En attendant qu'une rustine soit disponible sur le site de Microsoft, les chercheurs ayant rapporté les failles conseillent fortement aux utilisateurs de Windows de désactiver l'"active scripting" dans leurs options d'IE, ou d'utiliser un autre fureteur Web.
/* --- */
Researchers in computer security have found and published the details of 2 critical new security flaws in Internet Explorer 6 (and possibly 5.x, which were not tested), for which no patch exist for the moment. Microsoft probably want to wait until around December 12nd, according to its new "monthly updates" policy, instead of releasing separate fixes at any time. Until there's a patch available on Microsoft's site, the researchers who reported the flaws strongly advise Windows users to deactivate the "active scripting" from their IE options, or use another Web browser.

2003/11/27

Nouvelle du site Québécois Branchez-vous: "Un rapport du CRTC révèle que, pour la première fois en 2002, le nombre de foyers canadiens disposant d'une connexion Internet à haute vitesse dépassait le nombre de ceux qui étaient connectés par modem. Selon le rapport du CRTC (Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes) sur l'état de la concurrence en 2002, 28% des foyers canadiens étaient branchés à Internet avec une connexion haute vitesse à la fin de l'année, alors que 24% disposaient d'un accès [...] par modem. Par ailleurs, pour la première fois également, plus de la moitié des foyers canadiens (51%) étaient branchés à Internet."
/* --- */
News from the Quebecker site Branchez-vous (translated from French): "A report from the CRTC reveals that, for the first time in 2002, the number of Canadian households with an high-speed Internet connection surpassed the number of those who were connected by modem. According to the report from the CRTC (Canadian Radio-television and Telecommunications Commission) on the state of competition in 2002, 28% of Canadian households were connected to the Internet with an high-speed connection at the end of the year, while 24% were having an access [...] by modem. By the way, also for the first time, over the half of Canadian households (51%) were connected to the Internet."

2003/11/26

"DVD Jon" récidive! Jon Lech Johansen, le jeune homme de 19 ans qui avait écrit et distribué le célèbre et controversé DeCSS (très court programme informatique permettant de contourner la technologie antipiratage des DVDs, pour les copier... ou simplement pour les regarder sur Linux, telle que le disait sa défense en cour) sort So Sue Me, un programme permettant de contourner les protections antipiratage du service iTunes d'Apple! Il est fort probable qu'une injonction contre le logiciel soit émise sous peu, alors ceux que ça intéresse, dépêchez-vous d'aller le chercher à cette addresse avant qu'il ne disparaîsse! http://nanocrew.net/blog/
/* --- */
"DVD Jon" rides again! Jon Lech Johansen, the young 19-year-old boy who had wrote the distributed the famous and controversial DeCSS (very short computer program that allows to get around the DVDs' antipiracy technology, to copy them... or simply to watch them under Linux, as his defense was saying in court) releases So Sue Me, a program that allows to go around the antipiracy protections of Apple's iTunes service! It is very likely that an injunction against the software will be made soon, so those who are interested into it, hurry up and grab it at the following URL before it disappears! http://nanocrew.net/blog/

2003/11/25

Le rappeur français MC Solaar lance, en collaboration avec le journal Métro de Paris, Marseille et Lyon, un cédérom de démonstration contenant 6 chansons tirées de son prochain album "Mach 6" en utilisant la technologie de gestion de droits numériques de Microsoft. La tactique: les gens tendent de plus en plus à s'échanger des fichiers de musique entre eux sur l'Internet, alors le rappeur va utiliser cette tendance comme moyen de promotion de son disque, en encourageant les internautes à s'échanger les fichiers contenus sur ce DC de démo, fichiers qui expireront automatiquement le 30 novembre de toute façon! 300 000 cédéroms de MC Solaar seront distribués de la sorte à travers la France jusqu'à vendredi.
/* --- */
The French rapper MC Solaar releases, in collaboration with the Métro newspaper of Paris, Marseille and Lyon, a demonstration CD-ROM containing 6 songs from his next album "Mach 6" using Microsoft's technology of digital rights management "DRM". The tactic: people tend ever more to exchange music files together on the Internet, so the rapper is going to use this tendency as a way to promote his record, by encouraging Internet users to exchange the files contained on this demo CD, files that will automatically expire on November 30 anyway! 300,000 MC Solaar CD-ROMs will be distributed like that throughout France until Friday.

Sortie de SuSE Linux Enterprise Server 8 Service Pack 3. La petite mise à jour comprend une plus récente version du noyau de Linux, la 2.4.21 (versus 2.4.19).
/* --- */
Release of SuSE Linux Enterprise Server 8 Service Pack 3. The little update includes a more recent version of the Linux kernel, the 2.4.21 (versus 2.4.19).

2003/11/24

Sortie du fureteur Web Opera 7.23 pour Windows et Linux. Il s'agit d'une mise à jour de sécurité pour corriger 2 vlunérabilités: une à dépassement de tampon ("buffer overflow") affectant les deux plate-formes et une affectant Windows seulement.
/* --- */
Release of the Opera 7.23 Web browser, for Windows and Linux. It is only a security update to fix 2 vulnerabilities: one (a buffer overflow) that affects both platforms and one affecting Windows only.

SuSE Linux 9 est maintenant disponible en tant que téléchargement gratuit, après avoir été disponible en boîte ($) pendant environ un mois. L'édition gratuite diffère de l'édition vendue en magasins et sur le Web par quelques paquetages en moins, pour des raisons de licences. SuSE a également indiqué qu'il ne fournirait pas d'images ISO (pour se graver facilement des DCs d'installation soi-même) pour SuSE 9.
/* --- */
SuSE Linux 9 is now available as a free download, after being available in box ($) for about a month. The free edition differs from the one selling in stores and on the Web by a few missing software packages, because of license restrictions. SuSE also said that it will not provide ISO images (to easily create your own installation CDs) for SuSE 9.

Sortie de la version démo du très attendu jeu Deus Ex 2: Invisible War. La version complète devrait arriver en magasins le 3 décembre, en plein pour le magasinage des fêtes.
/* --- */
Release of the demo version of the much-anticipated PC game Deus Ex 2: Invisible War. The full version should arrive in stores on December 3rd, just in time for the holiday shopping.

Selon le patron de la MPAA Jack Valenti, nous sommes à moins d'un an de voir un service légal de téléchargement de films d'Hollywood émerger sur l'Internet, un peu comme l'iTunes l'a fait pour la musique. Toujours selon lui, les films arriveraient sur Internet après leur sortie en salles, mais bien avant leur sortie en VHS/DVD.
/* --- */
According to the MPAA's boss Jack Valenti, we are less than a year from seeing a legal Hollywood movie downloading service emerge on the Internet, a bit like the iTunes did for music. According to him again, the movies would hit the Internet after their release in theatres, but well before their release in VHS/DVD.

2003/11/23

Nouvelle en retard: le 18 novembre est sorti le jeu Star Wars Jedi Knight: Jedi Academy pour PC. Je ne sais pas si le jeu est bon, mais en tout cas le site Web est très beau et parfaitement fonctionnel (même dans Opera), vraiment extrêmement bien fait!
/* --- */
Late news: On November 18th was released the PC game Star Wars Jedi Knight: Jedi Academy. I don't know if the game is good, but Web site is very nice and perfectly functional (even in Opera); very fantastic, incredibly well-made site!

2003/11/22

Nous savons maintenant tous que MP3.com a récemment été vendu à CNet. Cependant, le million (ou presque) de chansons hébergées sur MP3.com et enregistrées par plus d'un quart de million d'artistes différents n'était pas inclus dans la vente. Maintenant, la rumeur veut que toutes ces chansons soient tout simplement détruites le 3 décembre, jour de la migration officielle! Cela peut très bien être une fausse alerte, mais on recommande tout de même aux internautes d'aller récupérer le fichier MP3 des chansons qu'ils aiment avant le 3 décembre, au cas où...
/* --- */
We all know now that MP3.com was recently sold to CNet. However, the near-million songs hosted on MP3.com, recorded by over 250,000 different artists, was not included in the sale. Now, the rumor is that all of these songs will simply be destroyed on December 3rd, day of the official migration! This may be just a false alert, but we still recommend people to go on MP3.com and download the MP3 file of the songs they like before December 3rd, just in case...

2003/11/21

Sortie du jeu Need for Speed Underground pour le PC. Ce jeu, 6e de la série des Need For Speed, est signé EA Games.
/* --- */
Release of Need for Speed Underground, for the PC. This game, 6th in the Need For Speed series, is signed by EA Games.

La chaîne de magasins Wal-Mart compte lancer sa propre ligne d'ordinateurs portatifs au cours du premier trimestre de 2004! Bien que l'étiquette serait au nom de Wal-Mart, celui-ci les fera sans doute fabriquer par un manufacturier déjà établi (Compaq, Dell, HP, Toshiba, etc.), mais on dit qu'aucune entente en ce sens n'a été conclue avec un manufacturier spécifique jusqu'à maintenant.
/* --- */
The Wal-Mart store chain has plans to launch its own line of notebook PCs during the first quarter of 2004! Although it will be labelled as "Wal-Mart", the company will most likely make them build by an already well-established notebook manufacturer (Compaq, Dell, HP, Toshiba, etc.), but we are told that no deal was reached with a specific manufacturer yet.

Après la rage au volant, la nouvelle mode sera-t-elle la rage au pourriel?! C'est en tout cas ce dont est accusé Charles Booker, un homme de 44 ans qui a porté diverses menaces contre des employés d'une compagnie canadienne qui, apparemment, l'aurait bombardé de pourriel de type "enlarge your penis" (qui n'a jamais reçu de celles-là!) pendant environ 2 mois de temps plus tôt cette année. L'homme dit avoir commencé par simplement demander à être enlevé de la liste d'envoi, mais admet avoir perdu le contrôle après un certain temps, voyant que sa demande n'était pas prise en compte. Les menaces varient d'envoyer un sac rempli d'Anthrax à la compagnie à torturer un employé avec une perçeuse, en passant par la castration des employés masculins de la compagnie!! Résultat: le "polluposté enragé" pourrait faire face à un maximum de 5 ans d'emprisonnement. Son procès est prévu pour commencer en décembre.
/* --- */
After road rage, will the new fashion be spam rage?! Sounds funny, but that's what is accused Charles Booker, a 44-year-old man who served various threats against employees of a Canadian company which, apparently, bombarded him with spam on how to "enlarge your penis" (who the hell never received any of those!) for about 2 months earlier this year. The man says to have started by simply ask to be removed from the mailing list, but admits that he lost control after some time, when he saw that his request was not considered at all. The threats range from sending the company a package full of Anthrax spores to torture an employee with a power drill, with also castration of the company's male employees! As a result, the "enraged spammed man" could now face up to 5 years in prison. His trial is set to start in December.

Une nouvelle étude inquiète sur la menace grandissante des pirates informatiques. Selon elle, le nombre de failles de sécurité trouvées dans les logiciels aurait baissé de 727 à 725 entre le 2e et le 3e trimestres de 2004, alors que le nombre de nouveaux vers et virus informatiques aurait quand même grimpé de 26%, atteignant 823 pour la période de juillet à septembre!
/* --- */
A new study is causing worries regarding the growing threat from hackers. According to this study, the number of newly-found software flaws has dropped from 727 to 727 between the 2nd and 3rd quarters of 2004, while the number of new worms and computer viruses would have still been up by 26%, reaching 823 for the period of July to September!

Yahoo! achète la compagnie 3721 Network Software, basée à Hong Kong, pour 120 millions$ en liquide versés sur 2 ans.
/* --- */
Yahoo! buys the Hong Kong-based company 3721 Network Software for $120 million cash, to be paid over 2 years.

2003/11/20

Apple sort finalement un ensemble de correctifs pour Jaguar (OS X 10.2) pour les failles de sécuritées corrigées dans Panther (OS X 10.3). On sait qu'Apple a été sévèrement critiqué en fin octobre de ne pas corriger ces failles dans Jaguar, ce que plusieurs ont vu comme une tactique non-légitime de vendre des copies de Panther. Une nouvelle rustine pour Panther est également rendue disponible aujourd'hui, afin de corriger deux autres petits trous de sécurité.
/* --- */
Apple finally releases a pack of fixes for Jaguar (OS X 10.2) for security flaws that were already fixed in Panther (OS X 10.3). In October, Apple has been severely criticized of not fixnig these flaws in Jaguar, which many seen as a non-legitimate tactic to sell copies of Panther. A new patch for Panther is also made available today, in order to fix two more little security holes.

Après Lindows, un autre groupe ennemi de Microsoft tente de profiter du règlement de 1,1 milliard$US entre MS et l'état de la Californie. La Free Software Foundation suggère aux Californiens de leur faire don de leurs bons d'achat tirés de cette entente, dans le but de les aider à se procurer du nouveau matériel (quot;hardware").
/* --- */
After Lindows, another group enemy of Microsoft attempts to take advantage of the US$1.1 billion settlement between MS and the state of California. The Free Software Foundation is suggesting Californians to donate them their vouchers earned through this settlement, in order to help them buy new hardware.

2003/11/19

America OnLine ouvre les portes bien gardées de sa messagerie instantanée! En effet, à compter du début 2004, la compagnie Macromedia obtiendra un "kit" de développement pour AOL Instant Messenger et ICQ qui lui permettra d'intégrer les fonctionalités de communication en temps réel et d'indication de présence en ligne de ces 2 produits dans son propre logiciel Macromedia Central.
/* --- */
America OnLine opens the well-guarded gates of its instant messaging! In fact, starting early 2004, the company Macromedia will obtain a development kit for AOL Instant Messenger and ICQ that will allow it to integrate real-time communication and online presence functionalities of these 2 products into its own Macromedia Central software.

Selon cet article à AtNewYork.com, le chef exécutif de SCO Group Darl McBride aurait l'intention d'étendre sa vague d'actions légales contre Linux à la communauté des systèmes UNIX de type BSD, tels le BSD UNIX original et, présumément, les populaires variantes à code libre FreeBSD, NetBSD et OpenBSD. SCO en serait présentement à comparer le code source de BSD avec celui transmis de AT&T à Berkeley en 1994, date à partir de laquelle des copies intégrales de bouts de code d'UNIX deviendrait illégale. À suivre... En attendant, la date du procès de SCO contre IBM a été fixée au 11 mars... 2005! Quelle efficacité le système judiciaire des États-Unis!!
/* --- */
According to this article at AtNewYork.com, the CEO of the SCO Group Darl McBride would intend to extend its wave of legal actions against Linux to the community of the BSD-type UNIX systems, such as the original BSD UNIX and, presumably, the popular open-source variants FreeBSD, NetBSD and OpenBSD. SCO would currently be in the process of comparing the BSD source code with the one awarded from AT&T to Berkeley in 1994, date from which the integral copy of chunks of UNIX code would start being illegal. To be continued... Meanwhile, the date of SCO's case against IBM has been set for March 11... 2005! Very efficient this justice system in the U.S.!!

2003/11/18

Apple lance un nouveau modèle d'ordinateur iMac avec écran 20 pouces, de même qu'un ordinateur PowerMac G5 avec 2 processeurs de 1,8 GHz chacun.
/* --- */
Apple releases a new model of iMac computer with a 20-inch screen, as well as a PowerMac G5 computer with 2 processors of 1.8 GHz each.

Pour la deuxième fois, SCO Group repousse la date limite pour obtenir "à rabais" des "licences d'utilisation de Linux" qui, selon eux, contient du code propriétaire de son système UNIX. Le 50% de rabais s'appliquera désormais jusqu'à la fin de 2003, signe que très peu de compagnies se sont fait prendre dans le jeu jusqu'à maintenant.
/* --- */
For the second time, SCO Group pushes back the deadline to obtain "at a discount rate" "licenses for using Linux" which, according to them, contains proprietary code of its own UNIX system. The 50% rebate will finally apply to the end of 2003, sign that very few companies have played their game up to now.

Un groupe de producteurs de lecteurs de DVD annonce la mise sur pied d'un nouveau format, le EVD (Enhanced Versatile Disc), dont les premier lecteurs feront leur apparition en 2004 et qui pourrait devenir le prochain média standard pour l'industrie du film. Subventionné en partie par le gouvernement chinois, la création du standard EVD avait initialement pour but de ne plus avoir à payer d'énormes redevances aux Japonais qui détiennent les brevets sur le DVD, mais aura d'autres avantages également, comme une définition d'image jusqu'à 5 fois supérieure et de nouveaux modes de sécurité.
/* --- */
A group of DVD player manufacturers announces the completion of a new format, the EVD (Enhanced Versatile Disc), of which the first players will appear in 2004 and which may become the next standard media for the movie industry. Sponsored in part by the Chinese government, the creation of the EVD standard was initially meant to stop having to pay expensive royalties to the Japanese who hold the patents on the DVD, but will also have other advantages such as an up to 5 times superior image definition, and new security modes.

2003/11/17

Sun Microsystems procède à une série d'annonces. Tout d'abord, une alliance a été conclue avec AMD et Sun offrira sous peu une ligne de serveurs basés sur le processeur Opteron d'AMD. De plus, il planifie d'offrir son Java Enterprise System pour ce même processeur. Parmi les autres annonces, une entente pour renforcir la position de ses logiciels pour Linux en Chine et des plans pour son système d'exploitation Solaris.
/* --- */
Sun Microsystems proceeds to a series of announcements. First of all, an alliance was reached with AMD and Sun will soon offer a line of servers based on AMD's Opteron processor. Also, it plans to offer its Java Enterprise System for this same processor. Among the other announcements, a deal to boost its Linux software in China and plans for its Solaris operating system.

Sortie d'une version serveur du logiciel Acrobat Elements d'Adobe, tout simplement intitulée Acrobat Elements Server.
/* --- */
Release of a server version of Adobe's software Acrobat Elements, simply called Acrobat Elements Server.

Microsoft confirme officiellement ses plans de lancer une boutique virtuelle de musique pour Windows en 2004, n'ayant presque pas le choix suite au méga-succès remporté par Apple sur le Mac avec son service iTunes Music Store.
/* --- */
Microsoft officially confirms its plans to launch its own online music store for Windows in 2004, having almost no choice following the huge success earned by Apple on the Mac with its iTunes Music Store service.

2003/11/16

Le chef technologique ("CTO") du gouvernement du Brésil annonce ses plans de débarrasser son gouvernement des systèmes d'exploitation Microsoft Windows, en faveur d'alternatives à code libre telles Linux. Citant des raisons économiques et sociales, le plan de migration s'applique autant aux écoles qu'aux bureaucrates du gouvernement.
/* --- */
The chief technology officer (CTO) of the government of Brazil announces his plans to get his government away from the Microsoft Windows operating systems, in favor of open-source alternatives such as Linux. Citing economic and social reasons, the migration plans applies as much to schools as to the government's bureaucrats.

2003/11/14

CNET Networks, surtout connu pour ses populaires sites Download.com et News.com, achète une grande partie des actifs du site MP3.com . Le domaine sera redirigé le 2 décembre prochain et ce sera la fin d'MP3.com "dans sa forme actuelle". Par contre, CNet dit avoir "des plans d'introduire un nouveau service de musique MP3 dans un futur rapproché", donc ce n'est pas la mort complète du site pour autant. Les informations personnelles recueillies sur le MP3.com actuel ne seront pas transférées à CNet, qui repartira sa base d'abonnés à neuf.
/* --- */
CNET Networks, mostly known for its popular sites Download.com and News.com, buys some assets of the site MP3.com . The domain will be redirected on December 2nd and it will be the end of MP3.com "in its current form". However, CNet says it has "plans to introduce a new MP3 music service in the near future", so it is not necessarly the complete end of the site. The personal information collected on the current MP3.com will not be transferred to CNet, which will start its subscribers base from scratch.

Sortie des images ISO (pour créer facilement soi-même les cédéroms) de Linux Mandrake 9.2, système d'exploitation qui était déjà disponible aux membres du MandrakeClub depuis un mois. Note: il semble y avoir eu moins de critiques (bones ou mauvaises) de faites sur 9.2 que 9.1 jusqu'à présent, mais on sait qu'il y a eu des problèmes avec certains lecteurs CD-ROM de marque LG.
/* --- */
Release of the ISO images (for easily creating the CD-ROMs by yourself) of Mandrake Linux 9.2, operating system that has been available to members of the MandrakeClub for a month already. Note: there seems to have been less critics (good or bad) made on 9.2 than 9.1 until now, but we know that there were some problems with some CD-ROM drives from LG.

Sortie du jeu Lord of the Rings : The Return of the King sur PC.
/* --- */
Release of the PC game Lord of the Rings : The Return of the King.

L'OSDL (Open Source Development Labs), qui est maintenant l'employeur du créateur de Linux Linus Torvalds, annonce qu'il paiera la représentation légale de Torvalds dans le litige avec SCO, de même que celle n'importe lequel de ses employés qui pourrait être ultérieurement impliqué dans le litige. L'OSDL est financé par de nombreuses compagnies, les plus grosses étant IBM, HP, Dell, Cisco Systems et Sun Microsystems.
/* --- */
The OSDL (Open Source Development Labs), which is now the employer of the Linux creator Linus Torvalds, announces that it will pay for the legal representation of Torvalds as well as any other one of its employees who may become involved in the SCO litigation. The OSDL is funded by a load of companies, the largest ones being IBM, HP, Dell, Cisco Systems and Sun Microsystems.

La chaîne de magasins Wal-Mart annonce qu'il a l'intention de lancer un magasin virtuel de musique similaire aux iTunes, Napster, MusicMatch et autres, juste à temps pour les fêtes.
/* --- */
The Wal-Mart store chain announces that it plans to open an online music store similar to iTunes, Napster, MusicMatch and others, just in time for the holidays.

2003/11/13

Microsoft dévoile ses états financiers détaillés par division pour le trimestre terminé le 30 septembre 2003. On remarque surtout une forte hausse au niveau des ventes de produits serveur, grâce évidemment à Windows Server 2003. Voici le détail complet avec un comparatif au même trimestre en 2002:
-desktop Windows: revenus similaires autour de 2,81 milliards$, profits en baisse de 2,27 milliards$ à 2,26 milliars$
-Office et reliés: ventes en hausse de 2,27 milliards$ à 2,29 milliards$, profits en baisse de 1,66 milliards$ à 1,59 milliards$
-serveurs et outils: ventes en hausse de 1,63 milliards$ à 1,87 milliards$, profits en hausse de 297 millions$ à 370 millions$
-MSN: profits en hausse d'une perte de 147 millions$ à un profit de 58 millions$
-mobile et embarqué: pertes réduites de 65 millions$ à 32 millions$
-Microsoft Business Solutions: pertes réduites de 94 millions$ à 79 millions$
-"maison et divertissement": pertes détériorées, de 245 millions$ à 273 millions$
En résumé: 7 divisions, 4 rentables dont 2 avec une marge de profits supérieure à 69%. Avec une marge de profits de plus de 80%, qu'on vienne nous dire que le prix exhorbitant de Windows XP n'est pas un abus de pouvoir!
/* --- */
Microsoft unveils its financial documents detailed by division for the quarter that ended on September 30th, 2003. We notice a strong increase in the sales of server products, thanks of course to Windows Server 2003. Here's the complete detail with a comparison with the same quarter in 2002:
-desktop Windows: revenues similar around $2.81 billion, profits decline from $2.27 billion to $2.26 billion
-Office and related: sales increase from $2.27 billion to $2.29 billion, profits decline from $1.66 billion to $1.59 billion
-servers and tools: sales increase from $1.63 billion to $1.87 billion, profits increase from $297 million to $370 million
-MSN: profits increase from a loss of $147 million to a profit of $58 million
-mobile and embedded: losses reduced from $65 million to $32 million
-Microsoft Business Solutions: losses reduced from $94 million to $79 million
-"home and entertainment": losses widen, from $245 million to $273 million
In short, 7 divisions, 4 profitable including 2 with a mark-up over 69%. With a mark-up of over 80%, don't tell me that the insane price of Windows XP is not an abuse of power!

2003/11/12

SCO Group n'a pas aimé la réplique d'IBM et contre-attaque par la bande. Il envoit 6 subpoenas contre des joueurs du monde de Linux autres qu'IBM, soit Novell, Richard Stallman de la Free Software Foundation, Stuart Cohen de Open Source Development Labs (OSDL, dont Cohen est chef exécutif), John Horsley de Transmeta et même Linus Torvalds, le vénéré créateur de Linux! SCO avait pourtant bien dit en mai dernier qu'il n'avait pas l'intention de s'en prendre à Linus, mais seulement à IBM et "un autre manufacturier". Personne ne sait pour l'instant qu'est-ce que les subpoenas demandent, pas même le représentant de SCO Blake Stowell.
/* --- */
SCO Group did not like IBM's retort and counter-strikes indirectly. It sends 6 subpoenas against players of the Linux world other than IBM, which are Novell, Richard Stallman from the Free Software Foundation, Stuart Cohen of the Open Source Development Labs (OSDL, of which Cohen is chief executive), John Horsley of Transmeta and even Linus Torvalds, the venerated creator of Linux! SCO said in May that it did not intend to take any legal action against Linus, but only against IBM and "another manufacturer". Nobody knows what the subpoenas are asking for now, not even SCO's spokesman Blake Stowell.

La compagnie canadienne Platform Computing sort un module Excel pour sa suite logicielle Symphony Suite. Ce nouveau module permettra de répartir le traitement de grilles Excel entre plusieurs ordinateurs.
/* --- */
The Canadian company Platform Computing releases an Excel module for its software suite called Symphony Suite. This new module will allow to spread the processing needs of Excel grids between many computers of a same pool.

2003/11/11

Poursuivant dans sa nouvelle tradition de "mises à jour mensuelles" amorcée le 15 octobre dernier, Microsoft sort aujourd'hui des correctifs pour 3 nouvelles failles de sécurité de Windows et Internet Explorer de même qu'une autre pour Microsoft Office.
/* --- */
Pursuing in its new tradition of "monthly updates" started on October 15th, Microsoft today releases fixes for 3 new security flaws of Windows and Internet Explorer as well as one more for Microsoft Office.

Paraîtrait-il que la prochaine version du logiciel Virtual PC, appartenant maintenant à Microsoft, supportera Linux en tant que SE virtuel. Le développement de cette nouvelle version serait pratiquement terminé et la version finale devrait sortir bientôt.
/* --- */
Apparently that the next version of the Virtual PC software, now owned by Microsoft, will support Linux as a virtual OS. The development of this new version would be almost completed and the final version would be released soon.

Encore un nouveau projet de distribution de Linux: UserLinux! Bruce Perens, un homme connu dans le monde du code libre, se donne 6 mois pour créer une distribution basée sur Debian GNU/Linux et qui comblera le vide que laissera Red Hat à compter du 30 avril, date où le géant des distributions Linux cessera de supporter Red Hat Linux pour se concentrer sur son produit corporatif Red Hat Enterprise Linux. UserLinux, qui sera gratuit pour usage illimité, sera financé par les dons de plusieurs compagnies qui disent besoin d'une alternative aux produits Microsoft, qui sont selon Perens "chers, trop 'bogués', vulnérables aux virus et difficiles à déployer et à maintenir". Le système d'exploitation devrait être disponible non seulement en téléchargement mais aussi sur cédérom, qui devrait coûter 10$ ou moins.
/* --- */
Yet another project of a Linux distribution: UserLinux! Bruce Perens, a well-known man in the open-source world, gives himself 6 months to create a distribution based on Debian GNU/Linux and that will fill the hole that Red Hat will leave as of April 30th, date at which the giant of Linux distributions will stop supporting Red Hat Linux to concentrate better on its corporate product Red Hat Enterprise Linux. UserLinux, which will be free for unlimited use, will be funded by the donations of many companies who say that they need an alternative to Microsoft's products, which according to Perens are "expensive, buggy, vulnerable to viruses and difficult to deploy and maintain". The operating system should be available non only for download but also on CD-ROM, which is expected to cost $10 or less.

2003/11/10

Microsoft annonce qu'il planifie sortir en 2004 un "service pack" pour Windows XP qui permettrait de bloquer les fenêtres "popup" dans Internet Explorer 6. C'est une décision étonnante car son propre service Hotmail utilise cette technique de publicité, mais moins étonnant lorsqu'on remarque que ses compétiteurs Mozilla, Netscape et Opera offrent déjà le blocage de "popups" depuis un bon bout de temps et que cela représentait un gros manque pour IE.
/* --- */
Microsoft announces that it plans to release in 2004 a service pack for Windows XP that will allow to block popup windows in Internet Explorer 6. It is a surprising decision since its own service Hotmail uses this advertising technique, but less surprising when we notice that its competitors Mozilla, Netscape and Opera have been offering such functionality for quite a while already and that this was a big lack for IE.

Apple sort une version 10.3.1 de Mac OS X, se voulant une mise à jour gratuite pour les clients de Panther (version 10.3) leur permettant de corriger quelques petits problèmes de la Panthère, principalement au niveau de l'impression, de l'encryption et d'une mauvaise cohabitation avec des p&ecute;riphériques FireWire 800.
/* --- */
Apple releases a version 10.3.1 of Mac OS X, a free update for the customers who purchased Panther (version 10.3) allowing them to fix a few little problems of the Panther, mainly with printing, encryption and FireWire 800 drives.

Microsoft lance son propre site de jeux. http://www.microsoft.com/windowsxp/games/ est dédié aux jeux de tous fabricants, conçus pour fonctionner sous Windows XP.
/* --- */
Microsoft launches its own gaming site. http://www.microsoft.com/windowsxp/games/ is dedicated to games from any manufacturer, made to run on Windows XP.

Microsoft lance www.microsoftcalsettlement.com, site servant à informer les Californiens sur leur règlement de 1,1 milliards$US avec Microsoft. Pendant ce temps, MS continue sa lutte légale contre Lindows, continuant de dire qu'il n'acceptera pas les formulaires de demande d'une part du règlement ayant passé par le site MSfreePC, de Lindows.
/* --- */
Microsoft launches www.microsoftcalsettlement.com, site dedicated to inform Californians on their US$1.1 billion settlement with Microsoft. Meanwhile, MS continues its legal battle against Lindows, still saying that it will not accept any claim for a part of the settlement coming from the MSfreePC site, maintained by Lindows.

Face au succès du iTunes d'Apple, le service de musique en ligne MusicNow change sa politique et permet maintenant les téléchargements à la carte à 99 cents par chanson, au lieu d'obliger un abonnement payant.
/* --- */
In response to the tremendous success of Apple's iTunes, the online music service MusicNow changes its policy and now allows a la carte downloads of 99 cents per song, instead of forcing a paid subscription.

2003/11/09

Voici le nouveau cauchemar d'Apple: MyTunes! Le logiciel, écrit par un développeur indépendant, permet de copier les fichiers de musique des autres utilisateurs d'iTunes pour Windows sur son disque dur. Il se base sur une fonction du iTunes original qui permet d'étouter la musique des autres utilisateurs en flux de données ("streaming"), interaction qui a ouvert une porte à ce développement.
/* --- */
Here's Apple's new nightmare: MyTunes! The software, written by an independant developer, allows to copy the music files of other users of iTunes for Windows on a local hard drive. It is based on a functionality of the original iTunes that lets people listen to other users' music in streaming, interaction that opened the door to this development.

2003/11/08

Nouvelles légèrement en retard: hier est sorti Windows Media Player 9 pour Mac OS X, en version anglaise. Des versions française, espagnole, allemande, japonaise et suédoise devraient sortir la semaine prochaine. La version 7.1 demeure disponible pour les utilisateurs de MacOS 8 et 9. Aussi, avant-hier marquait la sortie du jeu Railroad Tycoon 3.
/* --- */
Slightly late news: yesterday was released Windows Media Player 9 for Mac OS X, in English version. French, Spanish, German, Japanese and Swedish versions should be released next week. Version 7.1 remains available for the users of MacOS 8 and 9. Also, 2 days ago was the release of the PC game Railroad Tycoon 3.

2003/11/07

Sortie du jeu FIFA Soccer 2004.
/* --- */
Release of the game FIFA Soccer 2004.

Les formulaires pour demander sa part (en bons d'achat) du règlement de 1,1 milliard$US entre Microsoft et l'état de la Californie commencent à arriver dans la boîte aux lettres des résidants californiens.
/* --- */
The forms to claim (in vouchers) a part of the US$1.1 billion settlement between Microsoft and the state of California are starting to hit the mailbox of Californian residents.

2003/11/06

Sortie (déjà!) d'une mise à jour majeure pour Microsoft Office 2003. Dans plusieurs cas, Office 2003 pouvait corrompre à tout jamais des fichiers créés avec des versions précédantes de Word, Excel ou PowerPoint et qui servaient du module WordArt.
/* --- */
Release (already!) of a major update for Microsoft Office 2003. In several cases, Office 2003 could corrupt definitely data files created with previous versions of of Word, Excel or PowerPoint and using the WordArt module.

Sortie de Fedora Core 1, du Fedora Project, récemment fusionné à Red Hat. Fedora sera une distribution expérimentale qui servira surtout à tester de nouvelles technologies et améliorations avant d'être éventuellement int&eacutr;grées à Red Hat Enterprise Linux. Il sera disponible en téléchargement seulement, croyant qu'il est plus facile de mettre à jour le système rapidement en n'ayant pas de version de détail sur DCs ou DVDs.
/* --- */
Release of Fedora Core 1, from the Fedora Project, recently merged to Red Hat. Fedora will be an experimental distribution that will mostly be used to test new technologies and enhancements before being eventually integrated to Red Hat Enterprise Linux. It will be available for download only, believing that it is easier to quickly update the system when there is no retail version on CDs or DVDs.

Napster annonce une entente avec l'université de Pennsylvanie qui donnera accès aux étudiants à de la musique financée par les frais de scolarité. L'université voit ceci comme une belle opportunité de diminuer ou enrayer l'utilisation de son réseau pour effectuer illégalement du piratage de musique sur des réseaux comme FastTrack (KaZaA) et Gnutella.
/* --- */
Napster announces a deal with the Pennsylvania State University that will give students access to music funded by student fees. The university sees that as a great opportunity to lower or stop music piracy under the use of its network to make illegal music piracy on networks such as FastTrack (KaZaA) and Gnutella.

2003/11/05

Microsoft annonce la mise sur pied d'un fonds de 5 millions$US pour lutter contre les virus et vers informatiques qui sévissent contre ses systèmes d'exploitation Windows. Ils commencent ça en grand avec une récompense de 250 000$US pour ceux qui fourniront de l'information menant à l'arrestation de celui ou ceux ayant lancé le ver MSBlast et le virus SoBig sur l'Internet (donc 500 000$ en tout). La stratégie pourrait être efficace, bien qu'il aurait été plus brillant de la part de Microsoft de payer 4 ou 5 super experts en sécurité informatique à 100 000$/an chacun pour trouver et corriger les failles de Windows avant de les lancer au public plutôt que d'assigner ce même argent plus tard à trouver les coupables qui n'ont fait que tirer profit de ces failles.
/* --- */
Microsoft announces a new fund of US$5 million to battle against computer worms and viruses that attack its Windows operating systems. They start that with a reward of US$250,000 for those who will provide information that leads to the arrest of the person (people) who released the MSBlast worm and the SoBig virus onto the Internet (for a total of $500,000). The strategy could be efficient, although it would have been much more brilliant from Microsoft to hire 4 or 5 super security experts at $100,000/year each to find and fix Windows' flaws before releasing them to the public rather than assign this same money later to catch those who just took advantage of these flaws.

Selon une étude, près de 44% des PCs vendus au Canada seraient des clones. Dell arriverait 2e, avec seulement 17,7%.
/* --- */
According to a study, nearly 44% of PCs sold in Canada would be clones. Dell would be 2nd, with only 17.7%.

Selon Statistiques Canada, le Canada serait le 2e pays au monde pour le plus haut taux d'utilisateurs réguliers d'Internet à la maison ayant une liaison à large bande ("haute vitesse"), avec 49%. Seule la Corée du Sud le dépasse. Ce taux atteint même 61% en Colombie-Britannique, mais est encore très bas dans les provinces maritimes. Ces grands nombres pourraient être encore beaucoup plus élevés si ce n'était d'une question d'accessilibité, car on note que 72% des localités canadiennes (ce qui inclus bien sûr le grand Nord) n'ont toujours pas accès à des services à large bande.
/* --- */
According to Statistics Canada, Canada would be the 2nd country in the world for the highest rate of regular Internet users with a broadband ("high speed") Internet connection, with 49%. Only South Korea surpasses it. This rate even reaches 61% in British Columbia, but is still very low on maritime provinces. These great numbers could be even much higher if it wasn't of the question of accessibility, since we note that 72% of all Canadian localties (which obviously includes the great North) still don't have access to broadband services.

Sabotage professionel? On apprend que la version Windows de l'iTunes d'Apple rend MusicMatch (compétiteur d'iTunes) incapable de communiquer avec un appareil iPod, même si cela a déjà fonctionné avant! C'est louche... Si le problème vous arrive, MusicMatch recommande de supprimer complètement MusicMatch de votre système, télécharger la plus récente version et réinstaller le logiciel.
/* --- */
Professional sabotage? We learn that the Windows version of Apple's iTunes makes MusicMatch (an iTunes competitor) unable to communicate with an iPod device, even if that used to work before! Very suspiscious... If the problem happens to you, MusicMatch recommends completely deleting MusicMatch from your system, download the latest version and reinstall the software.

2003/11/04

Les ventes de téléchargements légaux de musique (iTunes, MusicMatch, etc.) ont officiellement dépassé celles des DCs simples! Ce ne sont pas des paroles en l'air, c'est la BBC qui le dit. D'accord, il y a peu de gens qui achètent des DCs simples (typiquement 2 ou 3 chansons) par rapport aux albums complets, mais cela représente quand même une bonne première étape.
/* --- */
The sales of legal music downloads (iTunes, MusicMatch, etc.) have officially surpassed those of single CDs! This is not just a theory, it's a fact; the BBC said it. OK, there are few people who buy single CDs (typically 2 or 3 songs) compared to full albums, but this is still a good first step.

La chaîne télé MTV annonce qu'elle se lancera dans le marché du téléchargement de musique payant et légal en première moitié de 2004. Ce marché est présentement dominé par l'iTunes d'Apple, mais avec tout son auditoire, MTV saura probablement y tirer son épingle du jeu.
/* --- */
The TV chain MTV announces that it will join the market of non-free and legal music downloads in the first half of 2004. This market is currently dominated by Apple's iTunes, but with its large audience, MTV may well grab a good share of the market.

Sortie de Windows Rights Management Services (WRMS), de Microsoft. Fonctionnant étroitement avec Windows Server 2003 et Office 2003, il permet de gérer plus efficacement les droits et permissions sur des documents dans un réseau corporatif, par exemple en mettant une date d'expiration sur un document, ou donnant des droits de lecture ou d'écriture à seulement certains utilisateurs spécifiques. C'est le bon côté de la chose, mais il y en a aussi un mauvais; c'est le début de fichiers Word et compagnie qui ne s'ouvriront plus dans de "vieilles" versions de Microsoft Office ou dans des suites bureautique en compétition avec MS Office (StarOffice, OpenOffice, WordPerfect Office, Ability, etc.).
/* --- */
Release of Windows Rights Management Services (WRMS), from Microsoft. Working tightly with Windows Server 2003 and Office 2003, it allows to manage more efficiently the rights and permissions on documents in a corporate network, for example by putting an expiration date on a document, or giving read or write permissions to only some specific users. That's the good side of it, but there's also a bad side to it; it's the beginning of Word/Excel/others files that will no longer open in "old" versoins of Microsoft Office or in office suites that compete with MS Office (StarOffice, OpenOffice, WordPerfect Office, Ability, etc.).

D'après un communiqué de presse d'IBM, la prochaine génération de console de jeux X-Box de Microsoft (début 2005) sera basée sur un processeur PowerPC ou similaire d'IBM au lieu d'un processeur Intel! Le PowerPC est un ordinateur essentiellement Apple, le principal rival de Microsoft au niveau des systèmes d'exploitation depuis des décennies!
/* --- */
According to a press release from IBM, the next generation of X-Box gaming console from Microsoft (early 2005) will be based on an IBM processor, PowerPC or similar, instead of an Intel processor! The PowerPC is a computer essentially "Apple", which has been Microsoft's main rival in operating systems for decades!

Le moteur de recherche Lycos poursuit Overture pour bris de contrat. Selon une entente de partenariat, Overture devait obtenir le consentement de Lycos pour être acquis par un rival, ce qu'Overture a fait, sans consentement, lorsqu'il a été acheté par Yahoo! (comp&ecute;titeur de Lycos) récemment. De plus, Overture aurait partagé de l'information confidentielle avec Yahoo!. Pour tout ça, Lycos demande 800 000$US.
/* --- */
The search engine Lycos sues Overture for breach of contract. According to a partnership agreement, Overture had to obtain Lycos' consent before being acquired by a rival, which Overture did, without consent, when it was acquired by Yahoo! (a Lycos competitor) recently. Also, Overture would have shared confidential information with Yahoo!. For all this, Lycos asks US$800,000.

2003/11/03

Une grande nouvelle frappe de plein fouet le monde de Linux: Red Hat informe officiellement par courriel tous les abonnés du réseau RHN qu'il va discontinuer la maintenance et les erratas pour Red Hat Linux 9 dès le 30 avril 2004 et qu'IL N'Y A PRÉSENTEMENT PAS DE PLANS POUR UN RED HAT LINUX 9.1 OU 10! En d'autres mots, Red Hat laisse mourir son produit gratuit qui détient environ la moitié du marché Linux au profit de son produit Red Hat Enterprise Linux, plus payant, qui coûte au minimum 179$US par année pour un poste de travail ou 349$US et plus par année pour un serveur. Évidemment, ceux qui détenaient déjà une copie de Red Hat Linux pourront continuer de l'utiliser gratuitement et il sera même toujours possible de télécharger gratuitement Red Hat Linux 9, mais il n'y aura plus de nouveau développement fait sur ce produit comme tel et il n'y aura plus de correctifs officiels en provenance de Red Hat pour corriger les éventuels bogues ou trous de sécurité qui y seront trouvés. Bien entendu, cela n'empêchera aucunement les développeurs des divers composants non développés par Red Hat (GNOME, KDE, Mozilla, etc.) de continuer de produire des paquetages de mise à jour pour Red Hat Linux 8.0 ou 9, et les utilisateurs ayant vraiment leur sécurité à coeur pourront toujours s'informer sur les nouvelles failles de sécurité et les "patcher" eux-mêmes, mais cette nouvelle symbolise quand même le début d'une pente descendante pour la distribution, qui deviendra toujours de moins en moins appropriée pour les environnements de production commerciale, et ce à compter du 31 décembre 2003 (date où la version 8 de Red Hat Linux cessera d'être supportée). Les prochains mois, à compter d'aujourd'hui-même, représenteront donc un bouleversement du monde de Linux, avec beaucoup de gens et de compagnies qui migreront à Red Hat Enterprise Linux (notez qu'il y a un spécial de 2 ans pour le prix d'un jusqu'au 28 février 2004) ou à d'autres distributions de Linux. Critique de PowHertz: très mauvais choix. Alors que la compagnie Red Hat avait enfin réussit à atteindre un très bon équilibre dans sa formule pour atteindre une confortable profitabilité, ils viennent maintenant se tirer une balle dans le pied avec une annonce qui leur fera probablement perdre plus de 30% de leurs supporters au cours de la prochaine année.
/* --- */
Major news is hitting the world of Linux: Red Hat officially informs by e-mail all subscribers of the RHN network that it is going to discontinue maintenance and errata support for Red Hat Linux 9 as of April 30, 2004, and that THERE ARE CURRENTLY NO PLANS FOR A RED HAT LINUX 9.1 OR 10! In other words, Red Hat is letting its free product that holds about a half of the Linux market die in profit of its Red Hat Enterprise Linux product, which pays better, costing a minimum of US$179 per year for a workstation or US$349 and up per year for a server. Of course, those who already had a copy of Red Hat Linux will be able to continue using it for free and it will even still be possible to download Red Hat Linux 9 for free, but there will be no new development made on this product as is and there will no longer be official patches from Red Hat to fix the eventual bugs or security holes that will be found in it. Of course, that prevents in no way the developers of the various components that are not developed by Red Hat (GNOME, KDE, Mozilla, etc.) to continue providing update packages for Red Hat Linux 8.0 or 9, and the users who really care about their security will still be able to keep informed of the new security flaws and to patch them by themselves, but this news is yet still a symbol of the beginning of a decline for the distribution, which will always become lesser and lesser appropriate for commercial production environments, starting as soon as December 31st 2003 (date at which the version 8 of Red Hat Linux will stop being supported). The next few months, starting right today, will represent an upheaval in the Linux world, with many people and companies that will migrate to Red Hat Enterprise Linux (note that there is a a launch special of 2 years for the price of one until February 28, 2004) or other distributions of Linux. PowHertz' critic: very bad decision. While the Red Hat company had finally managed to reach to a good balance to get to a comfortable profitability, they just shoot themselves in the foot now with an announcement that will probably make them lose over 30% of their supporters over the next year.

Novell annonce qu'il fera l'acquisition de SuSE! La transaction, qui devrait être complétée en janvier 2004, implique 210 millions$ en liquide. Toutefois, le poids de cette acquisition sera allégé par IBM, qui investira 50 millions$ dans Novell sur complétion de l'acquisition. On sait que Novell a acheté Ximian (une autre compagnie dans le domaine de Linux) en août et que leurs publicités sont de plus en plus orientées vers Linux, telle celle-ci par exemple.
/* --- */
Novell announces that it will acquire SuSE! The transaction, which should be completed in January 2004, is worth $210 million in cash. However, the weight of this acquisition will be lightened by IBM, which will invest $50 million in Novell upon completion of the acquisition. Let's recall that Novell has purchased Ximian (another company from the world of Linux) in August and that their advertising are more and more oriented towards Linux, as this one (in French) for example.

Le moteur de recherche le plus populaire, Google, refuse une offre d'achat de la part de Microsoft! Il préfère entrer en bourse en tant que compagnie indépendante et vendre une valeur de 2 milliards$US d'actions directement au public.
/* --- */
The world's most popular search engine, Google, declines a takeover bid from Microsoft! They prefer to go public as an independant company and sell $US2 billion worth of shares directly to the public.

Sortie de YellowTAB Zeta, le système d'exploitation qu'on pourrait qualifier de "BeOS 6". Zeta a une bonne coche d'avance sur BeOS 5 (alors géré par le défunt Be Inc.), surtout au niveau des applications offertes. En effet, on parle de la suite bureautique GoBeProductive 2, l'excellent logiciel de traitement d'image The GIMP, le tout aussi excellent fureteur Web Mozilla et même AOL Instant Messenger, le client de messagerie instantanée le plus populaire aux États-Unis. Également, le serveur Web Apache, plusieurs émulateurs et de quoi programmer en presque n'importe quel langage de programmation: C/C++, Python, COBOL, Perl, PHP, Basic, assembleur, etc. L'édition personnelle de Zeta coûte 49 euros, alors que la Deluxe se vend 99 euros.
/* --- */
Release of YellowTAB Zeta, the operating system that we could (almost) call "BeOS 6". Zeta is a step ahead of BeOS 5 (at that time managed by the defunct Be Inc.), especially for the offered applications. In fact, there are the GoBeProductive 2 office suite, the excellent image-manipulation software The GIMP, the as excellent Web browser Mozilla and even AOL Instant Messenger, the most popular instant messaging client in the United States. Also, the Apache Web server, many emulators and something the program in almost any programming language: C/C++, Python, COBOL, Perl, PHP, Basic, assembler, etc. The Home edition of Zeta cosst 49 euros, while the Deluxe version sells for 99 euros.

Sortie de KDE 3.2 Beta.
/* --- */
Release of KDE 3.2 Beta.

2003/11/02

Sendmail, dont les logiciels contrôlent environ 60% du trafic de courriel sur l'Internet, annonce qu'il remplacera la technologie d'Elron Software par Authority de la compagnie Cloudmark pour le filtrage anti-pourriel de son outil commercial de gestion de courriels. Cette décision fait suite à une période de plusieurs mois pendant laquelle Sendmail a intensivement testé 42 logiciels anti-pourriel, dont s'est démarqué Cloudmark.
/* --- */
Sendmail, which software control nearly 60% of the Internet's e-mail traffic, announces that it will replace Elron Software's technology by Authority, from the company Cloudmark, for the anti-spam filtering of its commercial e-mail management tool. This decision follows a period of several months during which Sendmail intensively tested 42 anti-spam software products, out of which Cloudmark won the prize.

Sortie du logiciel d'échange de fichiers Gtk-Gnutella 0.93 . Les changements par rapport à la 0.92.1 sont assez nombreux.
/* --- */
Release of the file-sharing software Gtk-Gnutella 0.93 . There really are a bunch of changes from the 0.92.1 version.

2003/11/01

POWHERTZ A 5 ANS! En effet, c'est le 1er novembre 1998 que le site PowHertz a été mis en ligne, après 21 jours d'édition. 5 ans et 8 000 visiteurs plus tard, PowHertz est maintenant connu dans plusieurs pays du monde et n'a pas l'intention de s'arrêter maintenant. En effet, le projet d'un PowHertz 3 est toujours valide, bien que le temps ait manqué ces derniers mois et que le développement ne soit honnêtement pas encore commencé. On espère pour le temps des fêtes.
/* --- */
POWHERTZ TURNS 5! In fact, it was November 1st 1998 that the site PowHertz was put online, after 21 days of edition. 5 years and 8,000 visitors later, PowHertz is now known in tens of countries around the world and does not intend to stop now. In fact, the project of a PowHertz 3 is still valid, despite the lack of time of the last few months and that the development is honestly not even started yet. We hope for the holidays.

2003/10/31

Sortie du jeu Worms 3D pour le PC en Europe et en Australie. La date officielle de sortie en Amérique, Asie et Afrique est toujours inconnue.
/* --- */
Release of the game Worms 3D for the PC in Europe and Australia. The official release date for Americas, Asia and Africa remains unknown.

Sortie de Webshots Desktop 2.0 . Les nouvelles fonctionalités du logiciel pour Windows se situent principalement autour de "la communauté", permettant aux utilisateurs le partage de leurs images de papier-peint et l'envoi de photos directement d'une caméra numérique à un album en ligne. Les versions 1.x de Webshots Desktop ont été téléchargées plus de 34 millions de fois sur le site de téléchargements Download.com.
/* --- */
Release of Webshots Desktop 2.0 . The new functionalities of this software for Windows are mainly around "the community", allowing users to share their wallpaper images and to upload photos directly from a digital camera to an online photo album. Versions 1.x of Webshots Desktop were downloaded over 34 million times on the download site Download.com.

Deloitte sort son Technology Fast 500 2003, soit la liste des 500 compagnies de 5 ans et plus, basées aux États-Unis ou au Canada et oeuvrant dans le domaine des technologies, ayant le taux de croissance est le plus élevé. La compagnie californienne TheraSense Inc. vole les honneurs avec une hausse de revenus de 296 080% au cours des 5 dernières années. Elle est suivie de Paetec Communications (192 701%), Z-Tel Technologies (167 939%), WebMethods Inc. (118 689%) et d'Advertising.com (113 848%), que l'on a mieux connu vers la fin 1999 pour son site GetPaid4 et son logiciel AdvertBar, qui permettait d'être payé pour naviguer sur le Web tout en visionnant des publicités. Parmi les compagnies mieux connues du grand public, on retrouve Overture Services au #6, FindWhat.com au #7, OpenWave au #28, Juniper Networks au #31, NetRatings au #36, Ask Jeeves au #44, Register.com au #53, WebEx Communications au #66, The SCO Group au #75, Expedia au #94, VeriSign au #120, MusicMatch au #132 et eBay au #142. La plus haute compagnie canadienne, Extreme CCIV, se retrouve au #35 seulement, suivie de QLT Inc. au #50. Dans les 2 cas, il s'agit de compagnies de la Colombie-Britannique. Le #1 Québécois est Haemacure Corporation, de Montréal, au #70, suivi par Strategy First, aussi de Montréal, au #123.
/* --- */
Deloitte publishes its Technology Fast 500 2003, which is a list of the 500 fastest-growing technology companies that are at least 5-year-old and based in either the United States or Canada. The Californian company Therasense Inc. steals the show with a revenue growth of 296,080% over the last 5 years. It is followed by Paetec Communications (192,701%), Z-Tel Technologies (167,939%), WebMethods Inc. (118 689%) and Advertising.com, (113,848%), best-known near the end of 1999 for its site GetPaid4 and its AdvertBar software, which allowed people to be paid for surfing the Web while watching sponsored ads. Among the companies that are better known of the general public are Overture Services at #6, FindWhat.com at #7, OpenWave at #28, Juniper Networks at #31, NetRatings at #36, Ask Jeeves at #44, Register.com at #53, WebEx Communications at #66, The SCO Group at #75, Expedia at #94, VeriSign at #120, MusicMatch at #132 and eBay at #142. The highest Canadian company, Extreme CCIV, is only #35, followed by QLT Inc. at #50. In both cases, these are companies of British Columbia. The #1 Quebecker is Haemacure Corporation, from Montreal, at #70, followed by Strategy First, also from Montreal, at #123.

2003/10/30

La RIAA lance 80 nouvelles poursuites judiciaires contre des gens ayant utilisé des réseaux pair-à-pair pour échanger de la musique protégée par des droits d'auteur. Ces nouvelles poursuites représentent 80 des 204 personnes averties par courrier plus tôt en octobre, les 124 autres ayant répondu à la RIAA qu'ils souhaitaient en venir à une entente à l'amiable.
/* --- */
The RIAA files 80 new lawsuits against people who used peer-to-peer networks to share copyrighted music. These new lawsuits represent 80 of the 204 people warned by mail earlier this month, the 124 others having responded to the RIAA that they wished to try to resolve the issue without going to court.

Gartner annonce une hausse de 21% du nombre de serveurs vendus pendant le 3e trimestre de 2003, comparativement au 3e trimestre de 2002. Près de 30% (408 000 / 1,37 million) de ces serveurs ont été vendus par HP, une hausse de 21% pour la compagnie. Dell fut quant à lui en hausse de 28%, alors que le #3 du marché IBM a enregistré la plus forte hausse avec 37%. La 4e position demeure inchangée (Sun Microsystems), malgré une baisse de 3% de son nombre de serveurs vendus.
/* --- */
Gartner announces a 21% increase of the number of servers sold during the 3rd quarter of 2003, compared to the 3rd quarter of 2002. Nearly 30% (408,000 / 1.37 million) of these servers were sold by HP, a 21% increase for the company. Dell, for itself, jumped 28%, while the market's #3 IBM recorded the best increase with 37%. The 4th position remains unchanged (Sun Microsystems), despite a 3% drop of its number of sold servers.

Symantec confirme qu'une partie des 1,2 million de personnes qui se sont procuré un ensemble contenant la version 2004 de Norton Antivirus, Norton Internet Security, Norton Antispam et Norton SystemWorks a été incapable d'utiliser les logiciels à cause de leur nouvelle technologie anti-piratage. Dans certains cas, le logiciel déjà enregistré demandait pour un code d'activation à chaque démarrage du système, jusqu'à ce que la limite soit atteinte et que les logiciels cessent de fonctionner.
/* --- */
Symantec confirms that some of the 1.2 million people who already purchased a new package that contains the version 2004 of Norton Antivirus, Norton Internet Security, Norton Antispam and Norton SystemWorks have been unable to use the software because of their new anti-piracy technology. In some cases, the already-registered software was asking for an activation code every time the PC was booted up, until the limit was reached and software ceasing to function.

SCO Group pousse les choses encore plus loin. Faisant suite à leur réfutation de la licence GPL soumise en justice plus tôt cette semaine, on apprend maintenant que la compagnie compte reprendre la distribution de sa distribution de Linux, mais sous une "nouvelle licence de propriété intellectuelle" qui entrerait en conflit avec la licence de Linux lui-même, le GPL!
/* --- */
SCO Group pushes things even further. Following up on their rebuttal of the GPL license filed in justice earlier this week, we learn today that the company plans to resume the distribution of its Linux distribution, but under a "new intellectual property license" which would be in conflict with Linux's own license, the GPL!

2003/10/29

MSN annonce qu'il se sépare en deux unités! La première, focusée sur l'information, s'occupera principalement des portails MSN et tout ce qui a trait à la recherche sur le Web et au commerce électronique. La seconde, centrée sur les communications, englobera Hotmail, MSN Messenger, Passport et autres services à abonnement.
/* --- */
MSN announces that it will split into two units! The first one, focused on information, will mainly be affected to the MSN portals and everything related to Web search and e-commerce. The second one, based around communications, will include Hotmail, MSN Messenger, Passport and other subscription-based services.

Napster est officiellement de retour, avec un service payant à 99 cents par chanson cette fois. Tel que précédemment rapporté, le nouveau Napster 2.0 requiert absolument Windows 2000 ou XP, de même que Windows Media Player 7.1 .
/* --- */
Napster is officially back, with a non-free service at 99 cents per song this time. As reported earlier, the new Napster 2.0 absolutely requires Windows 2000 or XP, as well as Windows Media Player 7.1 .

Sortie de KaZaA Media Desktop 2.6 Beta, permettant aux utilisateurs de rouler plusieurs recherches simultanément et permettant à des fournisseurs de vendre leurs logiciels à travers le réseau, ce qui selon Sharman sauvera beaucoup de coûts de bande passante aux manufacturiers de jeux, dont le produit vendu est souvent très volumineux.
/* --- */
Release of KaZaA Media Desktop 2.6 Beta, allowing users to perform multiple searches simultaneously and allowing providers to sell their software through the network, which according to Sharman will save significant bandwidth costs to game manufacturers, which selling product is often very big in size.

Le W3C (World Wide Web Consortium), l'organisation qui régit les standards du Web, demande à ce que le brevet #5,838,906, dénu par Eolas Technologies et menaçant l'avenir du fureteur Internet Explorer, soit révoqué! Le W3C aurait en effet présenté à l'USPTO (United States Patent and Trademark Office) une preuve comme quoi le genre de technologie couverte par le brevet existait déjà avant Eolas, notemment dans Lotus Notes.
/* --- */
The W3C (World Wide Web Consortium), organization that manages the Web's standards, asks that the patent #5,838,906, owned by Eolas Technologies and menacing the future of the Internet Explorer browser, be revoked! The W3C would in fact have presented a proof of prior art from Lotus Notes to the USPTO (United States Patent and Trademark Office), showing that the kind of technology covered by the patent was already existing before Eolas.

Sortie du système d'exploitation FreeBSD 4.9 .
/* --- */
Release of the FreeBSD 4.9 operating system.

Microsoft congédie un employé pour avoir publié sur son "blog" un article avec photo de ce qui serait l'achat de 18 ordinateurs Apple G5 par Microsoft. Le "blog" en question ne résidait bien sûr pas sur un serveur de la compagnie.
/* --- */
Microsoft has fired an employee for having posted on his blog an article with photo of what would be the purchase of 18 Apple G5 computers by Microsoft. The blog in question was, of course, not hosted on a server of the company.

2003/10/28

Sortie du jeu Final Fantasy XI pour PC.
/* --- */
Release of the PC game Final Fantasy XI.

Microsoft annonce que le service Windows Messenger sera désactivé par défaut à compter de la prochaine mise à jour de Windows XP. Ce service système fut très peu utilisé sauf par les nombreux polluposteurs et a également été l'objet de vulnérabilités au niveau de la sécurité du système.
/* --- */
Microsoft announces that the Windows Messenger service will be deactivated by default as of the next update of Windows XP. The system service was more used by spammers than legit users and was also source of security vulnerabilities for the system.

SCO Group répond aux allégations légales d'IBM en s'attaquant à la licence GPL (celle de Linux et de centaines d'autres logiciels libres)! SCO prétend que le GPL "viole la constitution américaine, de même que les lois sur les droits d'auteur, la concurrence déloyale et contrôle d'exportation". Plusieurs croient que SCO se tire dans le pied, puisqu'il a lui-même distribué un populaire produit (Caldera OpenLinux) sous licence GPL pendant des années, rendant ainsi peu crédible ce genre de défense.
/* --- */
SCO Group answers IBM's legal filings by directly attacking the GPL license (the license of Linux and hundreds of other free products)! SCO pretends that the GPL "violates the U.S. Constitution, together with copyright, antitrust and export control laws". Many think that SCO is harming itself, since it itself distributed a popular product (Caldera OpenLinux) under the GPL license for years, not making very credible this kind of defense.

Electronic Frontiers Australia disent qu'ils n'ont rien trouvé pour inculper le site mp3s4free.com, qui ne faisait que des liens vers des sites externes, n'hébergeant rien d'illégal sur ses serveurs. L'industrie du disque est insatisfaite du jugement et demande à ce que le simple fait de créer un hyperlien vers un site externe puisse être considéré illégal, ce qui n'est présentement pas le cas avec la loi australienne.
/* --- */
Electronic Frontiers Australia says they found nothing to accuse the site mp3s4free.com, which was doing nothing but linking to external sites, not hosting anything illegal on its servers. The music industry is really dissatisfied of the judgement and wants that the simple fact of creating an hyperlink to an external site could be considered illegal, which is not currently the case under the Australian law.

Microsoft en arrive à une entente dans 6 cas de recours collectifs contre lui aux États-Unis. 2 des 6 ententes ont même déjà été approuvées par la cour. Au total, ces ententes vont créer 200 millions$US de bons d'achat pour des clients de logiciels Microsoft, utilisables pour acheter des logiciels non-Microsoft, du matériel informatique ou même de la formation en informatique.
/* --- */
Microsoft comes to an agreement in 6 cases of class-action suits against them in the U.S.A. 2 of these 6 settlements have even already been approved by the relevant courts. These settlements will create a total of US$200 million in vouchers for past customers of Microsoft software, which could be used to purchase non-Microsoft software, some computer hardware and even training.

Les critiques de Panther sont beaucoup moins élogieuses que celles de Jaguar. Le plus important problème fut celui rapporté par Wired: la mise à jour à Panther (OS X 10.3) peut corrompre les données du disque dur et causer de très sérieux maux de tête si l'on n'a pas fait de copie de sauvegarde préalable. Autre critique: Panther corrige des failles de sécurité qui demeurent toujours présentes dans les versions précédantes de Mac OS X, ce qui ne semble pas une tactique très honnête pour inciter les gens à se mettre à jour.
/* --- */
Critics of Panther are not as praiseful as Jaguar's. The most important problem is the one reported by Wired: the upgrade to Panther (OS X 10.3) can corrupt the hard drive's data and cause major headaches if you didn't make a full backup before starting the upgrade process. Other critic: Panther fixes security flaws that still remain in previous versions of Mac OS X, which doesn't seem to be a very fair tactic to incite people to do the upgrade.

2003/10/26

Les nouveaux liens du mois sont arrivés sur PowHertz! Allez y jeter un petit coup d'oeil!
/* --- */
The new PowHertz links of the month are here! Go check it out!

2003/10/24

Tel que prévu, c'est la sortie de Mac OS X 10.3, aussi connu sous le nom de Panther. Dans sa boîte noire se trouvent 150 nouvelles fonctionalités "innovatrices" (c'est le mot d'Apple!) de même que la version 1.1 du fureteur Web Safari, qui sort aujourd'hui expressément pour l'événement. Panther vient sur 3 cédéroms.
/* --- */
As expected, it's the release of Mac OS X 10.3, also known as Panther. Its black box contains 150 "innovative" (it's Apple's word!) new features as well as version 1.1 of the Safari Web browser, which releases today especially for the big MacOS release. Panther comes on 3 CD-ROMs.

Selon le site Branchez-vous, l'Université du Québec en Outaouais (UQO) aurait prouvé l'efficacité des jeux vidéo pour traiter des phobies! "Pour les arachnophobes, les chercheurs ont utilisé Half-Life et Max Payne. Ils les ont modifiés en y mettant un environnement avec pleins d'araignées. Pour les claustrophobes, ils ont plutôt utilisé les jeux Max Payne et Unreal Tournament. Ils y ont simulé des altitudes élevées ainsi que des espaces restreints".
/* --- */
According to the site Branchez-vous, the Université du Québec en Outaouais (UQO) have proven the efficiency of video games to treat phobias! "For the arachnophobes, the researchers used Half-Life and Max Payne. They modified them by putting in it an environment with lots of spiders. For the claustrophobics, they rather used the games Max Payne and Unreal Tournament. They simulated high altitudes as well as confined areas".

Sortie du jeu Apocalyptica.
/* --- */
Release in stores of the PC game Apocalyptica.

2003/10/23

Selon une étude de Symantec, 90% des Britanniques utilisant des ordinateurs affirment être régulièrement dérangés par des problèmes informatiques, même que 39% (du total et non du 90%) ont parfois recours à la violence à cause de frustrations occasionnées par l'utilisation de leur PC! Les formes de violence les plus communes sont les cris, les jurons et le "bûchage" des touches du clavier. La cause la plus courante est la lenteur ou le plantage de l'ordinateur, suivie du pourriel ou de la trop forte entrée de courriel, les fenêtres "pop-up", les virus informatiques et la perte ou destruction de fichiers.
/* --- */
According to a study by Symantec, 90% of the Brits who are using computers claim to be regularly disturbed by computer problems, with even 39% (of the total, not of the 90%) are sometimes violent because of frustrations caused by the use of their PC! The most common forms of violence are screams, swears and random hitting of the keyboard's keys. The most common cause is the slowliness or crashing of the computer, followed by spam or too much e-mail, pop-up windows, computer viruses and the loss or destruction of files.

2003/10/22

Sortie de Red Hat Enterprise Linux 3.0, ajoutant le support de nombreuses nouvelles architectures matérielles (processeurs à 64 bits d'AMD, Intel Itanium 2, "mainframes", optimisation pour machines à 32 processeurs, etc.) et le passage à NPTL (Native POSIX Thread Library), un nouveau système de "threading" qui a fait son apparition dans Red Hat Linux 9 et qui a été accepté pour la version 2.6 du noyau de Linux, à paraître bientôt. Selon les représentants de Red Hat, le NPTL permettrait de supporter 32 000 "threads" au lieu de 1 200, améliorant dramatiquement les performances de Java et de systèmes de bases de données. SuSE, son concurrent allemand, s'avoue sceptique, puisque le NPTL a été conçu en fonction de Linux 2.6 et que de l'inclure ainsi dans un Linux 2.4 requiert trop de modifications au noyau du SE. La mise à jour à RHEL 3.0 est gratuite pour les abonnés de RHEL 2.1 .
/* --- */
Release of Red Hat Enterprise Linux 3.0, adding support for several new hardware architectures (AMD's 64-bit processors, Intel Itanium 2, mainframes, optimization for 32-processor machines, etc.) and the migration to NPTL (Native POSIX Thread Library), a new threading system that debuted in Red Hat Linux 9 and that has been accepted for version 2.6 of the Linux kernel, to be released soon. According to the representatives from Red Hat, the NPTL would allow to support 32,000 threads instead of 1,200, dramatically improving performance on Java and database systems. SuSE, its German competitor, admits being skeptical about that, since NPTL was conceived with Linux 2.6 in mind and that including it this way in a Linux 2.4 requires too much modifications to the OS' kernel. The upgrade to RHEL 3.0 is free for RHEL 2.1 subscribers.

Sortie de la version 4.1.1 d'iTunes pour Windows, qui corrige des incompatibilités avec Windows 2000 Professional et certaines vieilles applications de gravure de DCs rapportées depuis la sortie de la version originale (4.1) du produit la semaine dernière.
/* --- */
Release of version 4.1.1 of iTunes for Windows, which fixes incompatibilities with Windows 2000 Professional and some old CD-burning applications reported since the release of the original version (4.1) of the product last week.

PC Pitstop, un site qui critiquait le controversé logiciel Gator et donnait même un utilitaire anti-espiogiciel qui désactivait Gator, retire ses pages Web qui critiquaient Gator, en réponse à une poursuite intentée par ces derniers. En effet, Gator veut remonter son image et entend ainsi défendre en justice son produit qui, selon lui, est appellé à tort par plusieurs de l'espiogiciel, nuisant ainsi à leurs affaires. Selon Gator, un espiogiciel fonctionne à l'insu de son utilisateur et ne donne aucun bénéfice à ce dernier, alors que Gator est installé dans le plein consentement de l'utilisateur en échange d'un service. On va mettre une chose au clair: PowHertz n'a jamais traité Gator d'espiogiciel et n'a pas l'intention de le faire aujourd'hui!!! ;-)
/* --- */
PC Pitstop, a site that criticized the controversial software Gator and even gave an anti-spyware utility that was deactivating Gator, pulls out its Web pages that were critic to Gator, in response to a lawsuit filed by Gator. In fact, Gator wants to improve its reputation and intends to defend in justice its product which, according to them, is misleadingly called "spyware" by many people, being a harm for their business. According to Gator, a spyware is running without the user's knowledge and gives him no benefit, while Gator is installed in full assent of the user in exchange for a service. Let's make something clear: PowHertz has never called Gator "spyware" and does not intend to do so today!!! ;-)

Sortie d'une version MS Windows de Jabber XCP (eXtensible Communications Platform), le module serveur du populaire logiciel de messagerie instantanée. L'application n'a été testée que sur les versions 2000 et 2003 de Windows, mais ce sont quand mêeme 2 plate-formes de plus qui s'ajoutent aux Linux et Solaris, qui avait déjà à elles seules réussi à vendre plus de 4 millions de licences commerciales jusqu'à maintenant.
/* --- */
Release of an MS Windows version of Jabber XCP (eXtensible Communications Platform), the server module of the popular instant-messaging software. The application has only been tested on versions 2000 and 2003 of Windows, but it is still 2 more platforms that add to Linux Solaris, which alone have already been able to sell more than 4 million commercial licenses up to now.

RealNetworks signe une grosse entente avec Motorola. Son populaire logiciel RealOne Player sera ainsi inclus dans des téléphones cellulaires Motorola basés sur Linux qui sortiront en première moitié de 2004.
/* --- */
RealNetworks strikes a big deal with Motorola. Its popular application RealOne Player will be included in Linux-based Motorola cellular phones to be released in the first half of 2004.

2003/10/21

Sortie de Microsoft Office System, ou Office 2003, ou Office 11! L'emballage contient la tant attendue version 2003 du logiciel de messagerie Outlook, qui n'a pas su ravir les critiques jusqu'à maintenant, qui n'y ont pas trouvé de progrès technologiques par rapport aux produits de concurrents. Il contient également les tout nouveaux logiciels InfoPath et OneNote, de même qu'une mise à jour de tous les autres modules (Word, Excel, Access, etc.). Le prix de détail suggéré de l'édition Standard est de 239$US pour la mise à jour ou 399$US pour une première installation, contre 329$US et 499$US pour l'édition Professionnelle. Sur une note sarcastique, j'aimerais rappeler aux lecteurs de PowHertz qu'OpenOffice est toujours gratuit.
/* --- */
Release of Microsoft Office System, or Office 2003, or Office 11! The package includes the much-anticipated version 2003 of the e-mail software Outlook, which has not been able to seduce critics up to now, who have not found much new technology progress compared to competing products. It also includes the new titles InfoPath and OneNote, as well as an update of all of the other moduels (Word, Excel, Access, etc.). The suggested retail price of the Standard edition is US$239 for the upgrade or US$399 for a first installation, against US$329 and US$499 for the Professional edition. On a sarcastic note, I would like to remind PowHertz readers that OpenOffice is still free.

Sortie de Microsoft Exchange Server 2003, nom de code Titanium.
/* --- */
Release of Microsoft Exchange Server 2003, codenamed Titanium.

Selon cet article du site Radioactif.com, des chercheurs israéliens ont récemment présenté un logiciel permettant de reconnaître qui tape au clavier, en se basant sur divers aspects dont la vitesse de frappe, le rythme et plusieurs facteurs. Cette technique pourrait révolutionner le monde de la sécurité, permettant ainsi le remplacement du traditionnel système de mots de passe. Cliquez sur le lien ci-haut pour plus d'informations.
/* --- */
According to this article from the site Radioactif.com, Israeli researchers have recently presented a software that allows to recognize who types at the keyboard, based on many aspects including the typing speed, rythm and many others. This technique could greatly change the world of security, allowing to replace the traditional password-based system. Click on the above link to find out more info.

Selon ComScore Media Metrix, le controversé Site Finder de VeriSign semble avoir atteint son but. D'août à septembre, VeriSign serait pass&ecute; de la 135e à la 11e position des propriétés Web les plus visitées, avec plus de 31 millions de visiteurs uniques! Mais il y a pire encore: Site Finder n'est entré en fonction que vers la moitié du mois! S'il était ouvert le 1er septembre, il ne fait nul doute que VeriSign aurait fait le top 10, pour la première fois de sa vie bien sûr.
/* --- */
According to ComScore Media Metrix, VeriSign's controversial Site Finder seems to have reached its goal. From August to September, VeriSign have soared from the 135th to the 11th most visited Web properties, with over 31 million unique visitors! But there is worse: Site Finder was only turned on at about half-month! If it had opened on 1st of September, it makes absolutely no doubt that VeriSign would have made the top 10, for the first time of its life of course.

Sanyo annonce qu'il sortira, d'ici la fin de l'année, une nouvelle sorte de disque compact qui sera biodégradable! Fait à base de dextrose de maïs, le MildDisc ne sera disponible qu'en DCs préenregistrés pour l'instant, mais pourraient aboutir à des DCs vierges en 2004. Ils coûteront environ 3 fois plus cher que des DCs en plastique ordinaire, mais Sanyo prévoit qu'une hausse de production pourrait diminuer cette différence à seulement 20%.
/* --- */
Sanyo announces that it will release, by the end of the year, a new kind of compact disc that will be biodegradable! Made of corn, the MildDisc will only be available in pre-recorded CDs for now, but may end up to blank CDs in 2004. They will cost about 3 times more as CDs in ordinary plastic, but Sanyo expects that an increase of production could decrease this difference to only 20%.

Avec un peu de retard, voici finalement Bloomba 1.0, un nouveau client de courriel qui est sensé devenir le meilleur de tous. Le logiciel de Stata Labs permettrait de rechercher jusqu'à 90% plus rapidement à travers le courriel et combine toutes (ou presque) les fonctionalités de clients de courriel modernes. Cependant, il coûte 49,95$US, alors que la plupart des clients de courriel sont carrément gratuits (Outlook Express, IncrediMail, Netscape/Mozilla, Pegasus, Evolution, etc.). Stata lance aussi aujourd'hui SAproxy Pro 2.0, son filtre anti-pourriel fonctionnant avec n'importe quel client de courriel POP3 pour Windows, mais optimisé pour Bloomba. Bloomba est officiellement supporté sur Windows 98, 2000 et XP; même chose plus ME pour SAproxy. Note pour les curieux: le "SA" de SAproxy veut dire "SpamAssassin", qui est la technologie à code libre sur laquelle il se base.
/* --- */
Just a little late, here is finally Bloomba 1.0, a new e-mail client that is supposed to become the best of them all. Stata Labs' software would allow to search into e-mails up to 90% faster and combines all (or almost all) of the modern e-mail clients' features. However, it costs US$49.95, while most e-mail clients are just completely free (Outlook Express, IncrediMail, Netscape/Mozilla, Pegasus, Evolution, etc.). Stata also releases today SAproxy Pro 2.0, its anti-spam filter program that works with any POP3-based e-mail client for Windows, but optimized for Bloomba. Bloomba is officially supported on Windows 98, 2000 and XP; same thing plus ME for SAproxy. Note for the curious: the "SA" in SAproxy means "SpamAssassin", which is the open-source technology on which it is based.

Une cour d'appel confirme que les stations de radio AM/FM qui diffusent aussi leur contenu sur le Web doivent payer des redevances aux compagnies de disques et aux artistes.
/* --- */
An appeals court confirms that AM/FM radio stations that are also streaming their content over the Web must pay royalties to the recording companies and artists.

Sortie d'une version d'essai gratuite de Halo, le jeu de Microsoft sorti en magasins le 30 septembre dernier.
/* --- */
Release of a free trial version of Halo, a Microsoft game released in stores on September 30th.

Le moteur de recherche La Toile du Québec annonce des changements majeurs dans les habitudes de recherche de ses utilisateurs. Le mot "sexe", normalement toujours premier, a été complètement surclassé des mots-clé les plus utilisés pour effectuer des recherches sur la Toile, se faisant battre à la fois par "occupation double" et "Loft Story", en référence à deux extrêmement populaires émissions de télé-réalité se déroulant présentement au Québec.
/* --- */
The search engine La Toile du Québec announces major changes in the search habits of its users. The French word "sexe", usually in first place, has been completely pushed away from the most used search keywords, being beaten by both "occupation double" and "Loft Story", referring to two extremely popular reality TV shows currently going on in Quebec.

Sortie de l'outil de développement Java JBuilder X, de Borland Software. Celui-ci rendra beaucoup plus facile et rapide la tâche des développeurs d'applications et services Web basés sur le langage Java.
/* --- */
Release of the Java development tool JBuilder X, from Borland Software. This will make much easier and faster the task of the developers of applications and Web services based on the Java programming language.

Sortie d'Object Desktop 2004, de Stardock.
/* --- */
Release of Object Desktop 2004, from Stardock.

2003/10/20

Après moins d'une semaine de circulation, le nouvel iTunes d'Apple en version Microsoft Windows compte déjà plus d'un million de téléchargements! Un vif succès.
/* --- */
Less than a week after its official debut, Apple's new iTunes in Microsoft Windows version already has over 1 million downloads! A tremendous success.

Memorex annonce qu'il compte augmenter de 10% à 15% le prix de ses DCs vierges, réinscriptibles ou non, en résultat de la hausse des coûts des manufacturiers outre-mer.
/* --- */
Memorex announces that it plans to increase by 10% to 15% the price of its blank CDs, rewritable or not, as a result to the rising costs from overseas manufacturers.

2003/10/18

La RIAA entamme une 2e ronde dans son opération contre des internautes ayant selon eux utilisé des réseaux d'échange de fichiers pour distribuer de la musique piratée. Après la célèbre vague de 261 poursuites, la RIAA avertit aujourd'hui 204 nouveaux internautes qu'ils peuvent en parvenir dès maintenant à un réglement à l'amiable, sans quoi ils seront conviés à un procès en cour.
/* --- */
The RIAA starts a 2nd round in its operation against Internet users who used (at least according to them) file-sharing networks to illegally distribute copyrighted music. After the famous wave of 261 subpoenas, the RIAA today warns 204 more people that they can reach an agreement with the RIAA now, or they will have to defend themselves in court.

2003/10/17

Apple lance son exrêmement populaire iTunes Music Store 4.1 en version Windows! Le téléchargement est de 19,2 Mo, ce qui inclus QuickTime 6.4 . Le logiciel nécessite absolument la version 2000 ou XP de Windows, et les fonctions de téléchargement ne sont disponibles qu'aux internautes américains seulement.
/* --- */
Apple releases its extremely popular iTunes Music Store 4.1 in a Windows version! The download has a size of 19.2 MB, which includes QuickTime 6.4 . The software absolutely requires the version 2000 or XP of Windows, and the download functions are available to U.S. surfers only.

IBM introduit un prix fixe pour un nombre illimité de personnes utilisant une base de données DB2 Express. Les entreprises ont donc maintenant le choix de payer 3 899$US pour un nombre d'utilisateurs illimité, au lieu d'avoir à payer 124$ par utilisateur en plus du 624$ de base.
/* --- */
IBM introduces a flat fee for an unlimited number of people accessing a DB2 Express database. That means that enterprises now have the option to pay US$3,899 for an unlimited number of users, instead of having to pay $124 per user on top of the $624 base fee.

Contre toute attente, Microsoft renouvelle son contrat pour inclure des résultats de recherche payants d'Overture sur les versions américaine et anglaise (Royaume-Uni) d'MSN Search, malgré l'achat d'Overture par Yahoo!, le plus grand compétiteur d'MSN dans les portails Web. L'entente a été prolongée jusqu'en juin 2005.
/* --- */
Against all odds, Microsoft renews its contract to include paid search results from Overture on the American and British (United Kingdom) versions of MSN Search, despite the takeover of Overture by Yahoo!, MSN's main competitor in Web portals. The agreement was extended to June 2005.

2003/10/16

SCO Group, la compagnie très controversée qui organise une offensive légale contre Linux, annonce un investissement de 50 millions$US de BayStar Capital...
/* --- */
SCO Group, the very controversial company that organizes a legal offensive against Linux, announces an investment of US$50 million from BayStar Capital...

2003/10/15

Beaucoup d'action du côté de Mozilla aujourd'hui. Tout d'abord, c'est la sortie de la version 1.5 de la suite Mozilla, incluant les nouveautés suivantes: vérificateur d'orthographe dans les modules de courriel et d'édition de pages Web, possibilité d'imprimer la liste des attachements d'un courriel, possibilité de sauter directement de la console JavaScript à la ligne fautive de la page Web dans le visualisateur de source, il est maintenant possible de donner un attribut "color" à un trait HTML (<HR>), et bien plus encore. Mozilla 1.5 est disponible pour Windows (32 bits), Mac OS X, Linux et Solaris, mais attention utilisateurs de Linux: 1.5 est compilé avec le compilateur GCC 3.2, ce qui causera des incompatibilité avec les plugiciels qui auraient été compilés avec une version précédante de GCC. Deuxièmement, c'est la sortie du petit fureteur Firebird 0.7 et du client de courriel Thunderbird 0.3 . Troisièmement, il est désormais possible d'acheter le cédérom de Mozilla, qui se vend 3,95$US plus frais de port et manutention. Quatrièmement, c'est le lancement du service de support technique téléphonique pour Mozilla, coûtant 39,95$US par appel (avouons qu'ils ne devraient pas recevoir pas beaucoup d'appels!).
/* --- */
A lot of action at Mozilla today. First of all, it's the release of the version 1.5 of the Mozilla suite, including the following new features: spellchecker in e-mail client and Web-page editor, ability to print the list of attachments of an e-mail, ability to jump directly from the JavaScript console to the Web page's relevant line in the source viewer, it is now possible to provide a "color" attribute to an HTML line (<HR>), and much more. Mozilla 1.5 is available for Windows (32 bits), Mac OS X, Linux and Solaris, but Linux users be aware: 1.5 is compiled with the GCC 3.2 compiler, which will cause incompatibilities with plug-ins that would have been compiled with an older version of GCC. Secondly, it's the release of the little Firebird 0.7 browser and of the Thunderbird 0.3 e-mail client. Third thing, it is now possible to buy the Mozilla CD-ROM, which sells for US$3.95 plus shipping & handling. Fourth thing, it's the launch of telephone support for Mozilla's end users, costing US$39.95 per call (hope they don't expect too much calls!).

La fameuse nouvelle stratégie de sécurité de Microsoft est enfin dévoilée! Le principal point est la mise en place d'un principe de "mises à jour mensuelles", au lieu de sortir des rustines à n'importe quel moment de façon désordonnée. Le but est de faciliter la tâche des administrateurs de systèmes, qui pourront planifier à l'avance une petite période de mise à jour de leurs systèmes à chaque mois, au lieu d'avoir à suivre le monde difficile à suivre des failles de sécurité trouvées et des sorties de rustines. Le mauvais côté est évidemment la plus longue attente pour pouvoir corriger certains trous de sécurité, dans certains cas. Microsoft débute cette nouvelle tradition avec des correctifs pour 5 vulnérabilités qu'il classe lui-même "critiques": 3 affectant toutes les versions de Windows, 1 affectant seulement Windows 2000 et 1 en rapport à Exchange seulement.
/* --- */
Microsoft's mysterious new security strategy talked over the last weeks is finally revealed! The main point is the introduction of a "monthly updates" philosophy, instead of releasing patches at any moment in a bit disordered manner. The goal is to help system administrators in their task, allowing them to plan in advance a small period of updates of their systems at every month, instead of having to follow the hard-to-follow world of found security holes and patch releases. The downside is, of course, the longer wait before being able to fix certain security holes, in some cases. Microsoft starts this new tradition with fixes for 5 vulnerabilities that they themselves classify as "critical": 3 affecting all versions of Windows, 1 affecting only Windows 2000 and 1 in regards to the Exchange software.

Sortie de SuSE Linux 9.0! La nouvelle version ajoute le support des architectures à 64 bits et facilite davantage la migration de Windows vers Linux.
/* --- */
Release of SuSE Linux 9.0! The new version adds support for 64-bit architectures and eases the migration from Windows to Linux.

VeriSign revient à la charge! Après avoir récemment retiré son "service" controversé Site Finder sous la menace de poursuites légales (voir nouvelle du 10 octobre), il annonce aujourd'hui qu'il a ré-évalué lui-même son service, et n'y a "identifié aucun problème de sécurité ou de stabilité" et a l'intention de le réactiver! Cependant, il promet cette fois de donner un pré-avis d'au moins 30 jours avant de le réactiver.
/* --- */
VeriSign is back! After having recently pulled the plug on its controversial "service" Site Finder under the menace of legal actions (see the news of October 10th), it announces today that it re-evaluated itself its service, and "identified security or stability problems" and has the intention to reactivate it! However, this time, it promises to give a prior notice of at least 30 days before reactivating it.

Après l'utilisatrice de Macintosh de 65 ans, un deuxième des 261 accusés de piratage par la RIAA plaide sa non-culpabilité. Ross Plank, un ingénieur logiciel Californien, dit ne pas utiliser le logiciel KaZaA sur son ordinateur (ce dont on l'accuse) et ne même pas connaître les chansons latines (dont plusieurs de langue espagnole) qu'il est accusé d'avoir partagées illégalement. Cependant, sa réfutation est beaucoup moins convaincante que celle de Sarah Ward, car Plank ne nie pas avoir utilisé KaZaA avec un nom d'utilisateur différent sur une machine différente, et de plus il a un colocataire avec qui il partage sa connexion Internet. Lorsque Plank a reçu l'avis initial de son fournisseur Comcast comme quoi la RIAA voulait son identité, il a jeté l'avis à la poubelle, voyant qu'il ne s'agissait pas de son nom d'utilisateur KaZaA ni même de sa réelle adresse IP.
/* --- */
After the 65-year-old Macintosh user, a second one of the 261 people accused of music piracy by the RIAA pleads non-guilty. Ross Plank, a Californian software engineer, says he doesn't use the KaZaA software on his computer (what he was accused of) and don't even know the latin songs (including many in Spanish language) he accused of having illegally shared. However, his cause may not be as convincing as Sarah Ward, because Plank does not deny having used KaZaA with a different user name on a different machine, and also he has a roommate with whom he shares his Internet connection. When Plank first received the notice from his ISP Comcast telling him that the RIAA wanted his identity, he thrown the paper in the garbage, seeing that it was neither his KaZaA user name, neither even his real IP address.

Microsoft rend disponible à quelques développeurs une version test d'un Windows Server 2003 optimisé pour les architectures à 64 bits d'AMD. Une version bêta publique devrait également sortir bientôt, alors que la version finale n'est pas prévue pour avant juillet 2004 ou plus, ce qui devrait permettre à Sun d'arriver au fil d'arrivé amplement avant Microsoft.
/* --- */
Microsoft makes available to developers a test version of a Windows Server 2003 optimized for AMD's 64-bit architectures. A public beta version is also expected soon, while the final release isn't expected any before July 2004 or more, which should allow Sun to reach the finish line much before Microsoft.

Microsoft corrige dans Hotmail une vulnérabilité qui lui avait été rapportée le 8 octobre et qui aurait permis à des pirates de consulter le carnet d'adresses des comptes Hotmail et même d'opérer un ver informatique qui lirait ces carnets d'adresses et enverrait automatiquement des courriels à toutes ces adresses. La compagnie qui a trouvé et heureusement rapporté la faille est Finjan Software, de San Jose en Californie.
/* --- */
Microsoft fixes in Hotmail a vulnerability that had been reported on October 8th and that would have allowed a hacker to consult the address book of Hotmail accounts and even operate a computer worm that would have read these address books and automatically sent e-mails to all of these e-mail addresses. The company that found and reported the vulnerability is Finjan Software, from San Jose, California.

Le record de vitesse sur Internet est battu à nouveau. Le nouveau score à battre: 5,44 Gb (696,3 Mo) par seconde! Il a été réalisé entre le CERN de Genève, en Suisse, et l'Institut de technologie de Californie (Caltech), sur une période de 30 minutes. À cette vitesse, un DVD complet peut être transféré d'un continent à un autre en seulement 7 secondes!
/* --- */
The Internet speed record is beaten again. The new score to beat: 5.44 Gb (696.3 Mo) per second! It was done between the CERN in Geneva, Switzerland, and the Caltech in California, on a period of 30 minutes. At this speed, an entire DVD may be transferred from one continent to another in only 7 seconds!

Le gouvernement d'Israël suspend tous ses contrats avec Microsoft jusqu'à au moins la fin de 2004, en réponse au refus de MS de supporter l'hébreu dans la version Mac de Microsoft Office.
/* --- */
The Israeli government suspends all of his contracts with Microsoft until at least the end of 2004, in response to MS' refusal to support Hebrew in Mac versions of Microsoft Office.

Le prix des licences d'utilisation de Linux de SCO Group devait doubler aujourd'hui, mais SCO a décidé de repousser au 31 octobre la date limite pour obtenir les licences "à rabais". On sait que toutes les firmes informatiques ont recommandé de ne pas payer SCO, ou du moins pas tout de suite, donc on présume que SCO n'a pas fait trop d'argent avec cela jusqu'à maintenant, malgré les "prix spéciaux de lancement"!
/* --- */
The price of SCO Group's licenses for using Linux was supposed to double today, but SCO has deceided to push back to October 31st the deadline to obtain licenses "at discount". We know that all IT firms have recommended not to pay SCO, or at least not for now, so we presume that SCO hasn't made much money out of that until now, despite the "launch specials"!

2003/10/14

Sortie de Linux Mandrake 9.2, nom de code FiveStar! Il s'agit de la première sortie publique du système d'exploitation depuis la menace de faillite qui a failli causer la fermeture de MandrakeSoft. Il semble que les gens de Mandrake ont su passer par-dessus cette épreuve, car les critiques de la version 9.2 sont jusqu'à maintenant excellentes. Parmi les nouveautés, on retrouve la possibilité de redimensionner une partition NTFS (Windows NT/2000/XP), la version 2.4.22 du noyau de Linux, les environnements graphiques mis à jour à KDE 3.1.3 et GNOME 2.4.0, et des mises à jour d'applications comme OpenOffice 1.1, Mozilla 1.4 et Apache 2.0.47 . Note: les images ISO (pour se graver les cédéroms soi-même) sont pour l'instant réservées aux contributeurs et aux membres du MandrakeClub. Ils seront disponibles au reste du public à la "fin octobre". En attendant, il est toujours possible de télécharger le SE à partir de l'arboresence traditionnelle.
/* --- */
Release of Mandrake Linux 9.2, codename FiveStar! It is the first public release of the operating system since the bankruptcy threat that went close to cause the end of MandrakeSoft. It seems that the people at Mandrake were up to go over this, because the reviews of version 9.2 up to now are excellent. Among the new stuff are the ability the resize an NTFS partition (Windows NT/2000/XP), version 2.4.22 of the Linux kernel, update of the desktop environments to KDE 3.1.3 and GNOME 2.4.0, and the update of many applications such as OpenOffice 1.1, Mozilla 1.4 ans Apache 2.0.47 . Note: the ISO images (to burn your CD-ROM easily by yourself) are reserved to contributors and members of the MandrakeClub for now. They will be available to the rest of the public "end of October". Meanwhile, it is still possible to download the OS from the traditional raw tree.

Sortie du fureteur Web Opera 7.21 pour Windows, Linux, FreeBSD et Solaris. La plus grosse innovation est la fonction "Défaire" ("Undo") pour la navigation par onglets, permettant de reprendre où l'on était lorsqu'un onglet a été fermé accidentellement. Toujours impressionnant de constater à quel point Opera revient toujours avec de nouvelles idées, pendant qu'un certain Internet Explorer se morfond depuis plusieurs années dans un manque d'innovation quasi-total... C'est aussi le retour du mode "kiosque" (voir documentation appropriée) et le plus important de tout: le processus de développement du fureteur est maintenant indépendant de la plate-forme, ce qui veut dire que pour les versions futures, les nouvelles versions d'Opera seront disponibles en même temps pour Windows, Linux et FreeBSD, au lieu de Windows d'abord, puis Linux et FreeBSD quelques semaines plus tard lorsque le travail d'adaptation est complété! Donc, de très bonnes nouvelles de ce côté-là.
/* --- */
Release of the Opera 7.21 Web browser for Windows, Linux, FreeBSD and Solaris. The main innovation is the "Undo" function for the tabbed browsing, allowing to recall a tab that has been closed by mistake. It's always impressive to see how much Opera is always back with new ideas, while a certain Internet Explorer has been drowned for several years in a near-total absence of innovation... It is also the return of the "kiosk" mode (please read the appropriate documentation) and the most important of all: the browser's development process is now platform-independent, which means that for future releases, the new versions of Opera will be available at the same time for Windows, Linux and FreeBSD, instead of Windows first, and then Linux and FreeBSD a few weeks later when the porting job is complete! That's very good news from Opera.

Lancement de Puretracks, un autre service comme iTunes et MusicMatch qui offre des téléchargements de musique pour 99 sous par chanson ou 9,99$ par album, à 2 différences près: le service est disponible au Canada et non seulement aux États-Unis, et les prix sont en dollars canadiens, donc 0,99$CAN par chanson, donc l'équivalent de seulement 0,75$US par chanson environ! Le seul défaut: les chansons sont au format Windows Media Audio (WMA), donc compatibles seulement aux systèmes d'exploitation Windows et quelques lecteurs portatifs.
/* --- */
Launch of Puretracks, another service like iTunes and MusicMatch that offers music downloads for 99 cents per song or $9.99 per album, with 2 big differences though: the service is available in Canada and not only in the United States, and the prices are in Canadian dollars, so CAN$0.99 per song, which is the equivalent of about only US$0.75 per song! The only downside: the songs are in the Windows Media Audio (WMA) format, so only compatible to Windows operating systems and a few portable players.

Selon une nouvelle étude de Credit Suisse First Boston, 73% des chefs informatiques auraient présentement des plans d'implantation Linux, dont 84% de ce 73% disent n'avoir aucunement ré-évalué leurs plans suite aux menaces légales de SCO Group envers les utilisateurs Linux commerciaux en général. La campagne de peur de SCO ne semble donc pas avoir eu autant d'impact que prévu.
/* --- */
According to a new study from Credit Suisse First Boston, 73% of CIOs say that they currently have Linux implementation plans, with 84% of this 73% saying that they did not re-evaluated their plans in response to SCO Group's legal threats against commercial Linux users in general. It looks then that SCO's campaign of fear did not have as much impact as expected.

2003/10/13

Sortie de Visual Studio Tools for Microsoft Office System, un ensemble d'outils pour permettre aux développeurs utilisant Visual Studio .Net de créer des applications personnalisées fonctionnant avec Office System, la nouvelle suite bureautique de Microsoft qui doit voir le jour sous peu.
/* --- */
Release of Visual Studio Tools for Microsoft Office System, a set of tools to help developers using Visual Studio .Net creating customized applications that work with Office System, Microsoft's new office suite to be released soon.

2003/10/10

SunnComm Technologies retire sa poursuite contre Alex Halderman, annoncée à peine hier!
/* --- */
SunnComm Technologies cancels its lawsuit against Alex Halderman, announced just yesterday!

2003/10/09

Le légendaire Napster se prépare pour son grand retour! D'ici à sa réouverture le 29 octobre, 5 chansons gratuites sont offertes à ceux qui se pré-enregistrent. Les mauvaises nouvelles, cependant, sont qu'il est maintenant 100% confirmé que Napster 2.0 offrira ses pièces au format Windows Media Audio (.WMA) plutôt qu'au format MPEG3 (.MP3) qui l'a rendu populaire, et qu'il nécessitera Microsoft Windows 2000 ou XP absolument. Pas de 98, pas de ME, et encore moins de MacOS ou Linux. Mentionnons que le format WMA est incompatible à plusieurs (pour ne pas dire la plupart) lecteurs audio portatifs, dont le très populaire iPod.
/* --- */
The legendary Napster prepares for its much-anticipated comeback! From now to its re-launch on October 29th, 5 free tracks are offered those who pre-register. The bad news, however, are that it is now 100% confirmed that Napster 2.0 will offer its tracks in the Windows Media Audio (.WMA) format instead of the MPEG3 (.MP3) that made it popular, and that it will absolutely require Microsoft Windows 2000 or XP. No 98, no ME, no MacOS and no Linux. The WMA format is not compatible with a lot (certainly "most") portable audio players, including the very popular iPod.

Sun Microsystems annonce que son Solaris sera le 3e système d'exploitation à tirer avantage du processeur à 64 bits Opteron d'AMD. Alors que SuSE Linux et Red Hat Linux sont déjà assurés d'être les deux premiers, Sun devra lutter avec d'autres comme par exemple Windows, pour atteindre son but. Très motivé par les hautes performances des systèmes Opteron qu'il a vu, le chef de Sun dit que son produit sera prêt pour le premier trimestre de 2004, alors que Microsoft de son côté n'a pas spécifié de date plus précise que "2004".
/* --- */
Sun Microsystems announces that its Solaris will be the 3rd operating system to take advantage of AMD's Opteron 64-bit processor. While SuSE Linux and Red Hat Linux are already assured of being the first two, Sun will have to battle with others like Windows, to reach its goal. Very motivated by the high performance of the Opteron-based systems he saw, Sun's chief says that his product will be ready for the first quarter of 2004, while Microsoft on its side has not given a more precise date than "2004".

La grande firme montréalaise DMR Conseil achète Multipro Services Conseils, une firme de 200 employés comptant parmi ses clients Hydro-Québec, Desjardins et Air Canada. Multipro se spécialise dans la fourniture et le recrutement de ressources professionnelles spécialisées.
/* --- */
The big Montreal-based firm DMR Conseil buys Multipro Services Conseils, a firm of 200 employees with clients such as Hydro-Québec, Desjardins and Air Canada. Multipro specializes in furnishing and recruiting specialized professional resources.

SunnComm Technologies, auteur de la technologie anti-piratage du dernier DC d'Anthony Hamilton, poursuit Alex Halderman, qui a publié un rapport dont le principal objet est une manière de contourner cette protection sur un PC, qui consiste à... appuyer sur la touche "Shift", tout simplement! Furieux, SunnComm a perdu plus de 10 millions$US de sa valeur en bourse depuis la sortie du rapport du gradué de Princeton, il y a 3 jours.
/* --- */
SunnComm Technologies, author of the anti-piracy technology of Anthony Hamilton's latest CD, sues Alex Halderman, who published a reports which main object was a way to go around this protection on a PC, which consists of... pressing the Shift key, very simply! Furious, SunnComm has lost over US$10 million of its market value since the release of the Princeton graduate's report 3 days ago.

2003/10/08

Eolas Technologies demande une injonction contre Internet Explorer! En effet, il demande à la cour de Chicago qu'ils soit interdit à Microsoft de distribuer son fureteur tel quel avec le support de plugiciels de la manière que le brevet d'Eolas le couvre, et ce, de manière permanente. Eolas n'avait pas envie d'attendre que Microsoft complète ses changements à IE, qui ne sont prévus que pour le "début 2004".
/* --- */
Eolas Technologies asks for an injunction against Internet Explorer! In fact, it asks a Chicago court to forbid Microsoft from distributing its browser as is with plug-in support the way Eolas' patent covers, and that, permanently. Eolas probably did not want to wait for Microsoft to complete its changes to IE, which are only scheduled for "early 2004".

2003/10/07

Microsoft se voit accorder un brevet d'invention pour une technologie de messagerie instantanée qui averti un utilisateur quand quelqu'un est en train de lui taper un message. Le brevet # 6 631 412 a décerné à MS, bien que des logiciels de messagerie instantané de ses rivaux AOL et Yahoo! offrent déjà cette fonctionalité. Microsoft se servira-t-il de son brevet pour traîner en cour AOL et Yahoo! et leur faire enlever cette fonctionalité de leurs logiciels?
/* --- */
Microsoft is awarded a patent for an instant messaging technology that notifies a user when someone is currently typing him a message. Patent # 6,631,412 was awarded to MS, although instant messaging software from rivals AOL and Yahoo! are already offering this functionality. Will Microsoft use this patent to take AOL and Yahoo! in court and make them remove this functionality from their IM applications?

Selon CNN, le vol du code source du jeu Half-Life 2 forcera Valve à retarder d'un autre 4 mois ou plus la sortie du jeu tant attendu. La jeu va donc sans doute rater la période des fêtes, ce qui sera probablement très nuisible aux ventes du jeu et aux revenus de la compagnie, des revenus qui sont déjà en baisse de 29% cette année.
/* --- */
According to CNN, the steal of the game Half-Life 2's source code will force Valve to delay by another 4 months or more the release of the much-anticipated game. The game will then likely miss the holiday period, which will likely be bad for the game's sales and for the company's revenue, which already are 29% down from last year.

2003/10/06

Microsoft confirme qu'il effectuera des changements à son fureteur Web Internet Explorer pour se conformer au verdict de la cour qui a jugé que l'utilisation de plugiciels dans IE violait brevets d'Eolas Technologies. Les changements devraient être terminés pour le début 2004. On ne sait pas pour l'instant s'ils parviendront sous forme de "Service Pack" ou d'une version 6.1 d'Internet Explorer.
/* --- */
Microsoft confirms that it will make changes to its Internet Explorer Web browser to meet the requirements of the court that ruled that the use of plug-ins in IE was violating the copyrights of Eolas Technologies. The changes should be finished by early 2004. We don't know yet if they will come as a Service Pack or as a version 6.1 of Internet Explorer.

Le fournisseur d'accès Internet Charter Communications poursuit la RIAA pour faire annuler 150 subpoenas demandant à Charter de révéler l'identité de clients qui auraient présumément partagé illégalement de la musique en ligne sur des réseaux pair-à-pair, ce qui forcerait Charter à violer sa propre politique de droit à la vie privée face à ses clients. Pour l'instant, Charter a envoyé une lettre à ses 150 clients, les avertissant qu'ils sont dans la mire de la RIAA et que Charter va tenter de protéger leurs droits en cour, ne remettant pas leur identité à la RIAA.
/* --- */
The Internet access provider Charter Communications sues the RIAA in order to cancel 150 subpoenas asking Charter to reveal the identity of clients who would allegedly have shared music online illegally on peer-to-peer networks, which would force Charter to violate its own privacy policy with their clients. For now, Charter has sent a letter to its 150 clients, warning them that the RIAA is targetting them and that Charter is going to try to protect their rights in court, not giving out their identity to the RIAA.

Microsoft lance à nouveau une rustine pour Internet Explorer 5.0 et plus pour corriger le trou de sécurité utilisé par le cheval de troie QHosts et certaines pages Web malignes, une vieille vulnérabilité qui n'était pas complètement corrigée par la rustine précédante.
/* --- */
Microsoft releases again a patch for Internet Explorer 5.0 and up to fix the security hole used by the QHosts trojan horse and certain malicious Web pages, an old vulnerability that was not completely fixed by the previous patch.

2003/10/05

Apple a relancé il y a 2 jours le programme de mise à jour à Mac OS X 10.2.8, retiré il y a près de 2 semaines car celui-ci causait des problèmes d'Ethernet sur certains Macs.
/* --- */
Apple re-released 2 days ago its upgrade to Mac OS X 10.2.8, pulled out from the company's Web site nearly 2 weeks ago when it was found to be causing Ethernet problems on some Macs.

2003/10/04

Selon le magazine Forbes, le spécial assistant numérique personnel / mini-mini-"laptop" Psion s'apprête à effectuer un grand retour sur le marché! Toutefois, il fonctionnerait désormais sous système d'exploitation Microsoft CE.Net, au lieu du traditionnel Symbian OS.
/* --- */
According to Forbes magazine, the special PDA / mini-mini-laptop Psion is about to do a comeback in the business! However, it would now run under the Microsoft CE.Net operating system, instead of the traditional Symbian OS.

2003/10/03

Sous les menaces de poursuites judiciaires de l'ICANN, VeriSign accepte finalement de suspendre son "Site Finder", la nouvelle fonctionalité controversée qui redirigeait tous les domaines .com et .net non-assignés vers une page de VeriSign au lieu de ne donner qu'un code d'erreur, ce qui avait pour but d'augmenter le trafic et les revenus de VeriSign mais qui a aussi causé des problèmes à plusieurs utilitaires Internet, surtout les filtres anti-pourriel. L'ICANN dit que cette tactique non-approuvée violait le contrat de VeriSign sur sa gestion de ces deux types de domaines Internet en plus d'avoir eu un effet substentiel sur "la stabilité de l'Internet".
/* --- */
Under the ICANN's threat of legal action, VeriSign finally accepts to suspend its "Site Finder", the controversial new functionality that redirected all unassigned .com and .net domains to a VeriSign page instead of just returning an error code, which was aiming at increasing VeriSign's traffic and revenue but also caused problems to lots of Internet utilities, mainly anti-spam filters. The ICANN says that this unapproved tactic was violating VeriSign's contract over management of these two types of Internet domains and had unfortunate substantial effect on "the stability of the Internet".

Au vol! Valve Corporation, ou Valve Software si vous préférez, annonce que le code source de son jeu Half-Life 2, dont la sortie est prévue pour le temps des fêtes, a été volé et sorti sur l'Internet!!! Il s'agit d'un des plus grands cybercrimes dans l'histoire des jeux vidéo. Bien que Valve refuse de se prononcer sur les motifs potentiels de ce vol, il est fort probable qu'il s'agisse simplement d'un pirate informatique frustré du récent délai de dernière minute dans la sortie publique du jeu, qui devait jusqu'à tout récemment être le 30 septembre et qui a été repoussée au mois de décembre.
/* --- */
Thievery alert! Valve Corporation, or Valve Software if you prefer, announces that the source code of its PC game Half-Life 2, which release is scheduled for the holidays, has been stolen and released onto the Internet!!! It is one of the biggest cybercrimes ever in the history of video games. Although Valve refuses to declare anything on the possible motives behind this theft, it is very likely to simply be a hacker who was frustrated of the recent last-minute delay of the game's public release, which was until very recently supposed to be September 30th and which has been pushed back to the month of December.

L'université de la Floride parle de sa solution contre le piratage sur son réseau. Elle a développé, sur son campus, un programme appellé Icarus (Integrated Computer Application for Recognizing User Services) qui détecte l'utilisation illégale de réseaux pair-à-pair comme FastTrack ou Gnutella sur le réseau de l'université. Elle a ainsi intercepté cet été 769 personnes en étant à leur première offense, 90 qui en étaient à leur deuxième et seulement 4 qui se sont essayés pour une 3e fois. Jusqu'à présent cet automne, le programme n'a détecté que 300 personnes pratiquant le partage de fichiers pair-à-pair, une baisse de plus de 90% par rapport au sommet atteint au printemps. Il semble donc que la solution à leurs problèmes fut efficace. L'université faisait face à de potentielles actions légales car elle recevait plus de 40 avis de violation de droits d'auteurs par mois pour son réseau, et avait également des problèmes de bande passante causés en majeure partie par le "P2P". Au moment où Icarus a été activé cet été, les administrateurs du réseau de l'université ont vu l'usage de leur bande passante drastiquement diminuer de 85%!
/* --- */
The University of Florida talks about its solution against piracy on its network. It developped, inside the campus, a program called Icarus (Integrated Computer Application for Recognizing User Services) that detects illegal use of peer-to-peer networks such as FastTrack or Gnutella on the university's network. This way, it intercepted this summer 769 first-time offenders, 90 second-time violators and only 4 who had a third try. Up to now this Fall, the program has detected only 300 people using peer-to-peer file sharing, a drop of over 90% from the peak reached last Spring, so it seems that the solution to their problems has proved to be very efficient. The university was facing possible legal action because it was receiving over 40 notices of copyright violations per month for its network, and was also having bandwidth problems mostly caused by "P2P". At the moment that Icarus was activated this Summer, the university's network administrators have seen their bandwidth usage drastically drop by 85%!

2003/10/02

Sortie du logiciel Sandra 2004, qui supporte maintenant les processeurs à 64 bits d'AMD, pratiquement tous les assistants numériques personnels, les téléphones mobiles "SmartPhone" et plusieurs autres types de matériel informatique récent.
/* --- */
Release of Sandra 2004, which now supports AMD's 64-bit processors, virtually all PDAs, SmartPhones and several other types of recent computer hardware.

2003/10/01

Après des mois de tests, c'est enfin le grand jour: la sortie d'OpenOffice 1.1! Les améliorations par rapport à 1.0 sont nombreuses: enregistrement au format PDF, support du format Macromedia Flash (.swf), une barre de progrès sur l'écran de démarrage (donc pendant le démarrage de OO), nombreuses améliorations au support Microsoft Office, etc. Avec cette nouvelle version, OpenOffice confirme ce qu'il était déjà: le meilleur choix de suite bureautique pour la grande majorité des utilisateurs d'ordinateurs personnels, étant très complète, 100% gratuite et disponible sous 3 différentes plateformes: Windows, Linux et Solaris. Le seul hic est que Windows 95 n'est plus officiellement supporté, contrairement à la version 1.0 qui était certifiée autant pour Win95 que pour WinXP. OpenOffice est seulement disponible en anglais pour l'instant, mais 16 autres langues devraient être disponibles sous peu, dont le français. En attendant, les francophones peuvent télécharger le Release Candidate 4, qui ne comporte que très peu de différences avec la version 1.1 finale.
/* --- */
After months of testing, it's finally the big day: the release of OpenOffice 1.1! There are a lot of improvements from 1.0: PDF export, support for Macromedia's Flash format (.swf), a progress bar on the startup splash screen (so during the startup of OO), several enhancements in the Microsoft Office support, etc. With this new version, OpenOffice confirms what it already was: the best choice of office suite for the large majority of personal computer users, being very complete, 100% free and available on 3 different platforms: Windows, Linux and Solaris. The only little downside is that Windows 95 is no longer officially supported, unlike version 1.0 which was certified to run as well on Win95 than on WinXP. OpenOffice is only available in English for now, but 16 other languages should come soon. Meanwhile, people speaking another language than English can download the Release Candidate 4, which only has very little differences with the final 1.1 release.

Sortie du logiciel d'imagerie ACDSee 6.0 pour Windows 98 à XP. Le plus grosse nouveauté est la possibilité de graver des photos sur un cédérom ou DVD.
/* --- */
Release of the imaging software ACDSee 6.0 for Windows 98 to XP. The biggest new feature is the ability to burn photos to a CD or DVD.

La rumeur du 5 septembre semble se confirmer. SCO Group révoque la licence UNIX de Silicon Graphics (SGI), qui avait contribué au système d'exploitation Linux.
/* --- */
The rumors of September 5th seem to be rumors no more. SCO Group is revoking the UNIX license of Silicon Graphics (SGI), computer company that contributed to the Linux operating system.

D'après Nielsen NetRatings, le nombre d'utilisateurs actifs du service d'échange de fichiers KaZaA aurait chuté de 41% en 3 mois, en grande partie à cause de la peur causée par l'opération de la RIAA. Le nombre d'utilisateurs actifs serait ainsi passé de 6,5 millions pour la semaine terminée le 29 juin à seulement 3,9 millions pendant la semaine terminée le 21 septembre. Il est possible que d'autres facteurs aient également contribué à cette mauvaise figure, comme par exemple les fluctuations saisonnières et le passage de certains utilisateurs à d'autres services, comme par exemple iMesh, Morpheus, eMule et de nouveaux joueurs tels Earthstation 5 et Overnet.
/* --- */
According to Nielsen NetRatings, the number of active users of the KaZaA file-sharing service has dropped by as much as 41% over the last 3 months, most of the decline likely being a result of the fear caused by the RIAA's operation in the U.S. The number of active users went from 6.5 million users for the week ending on June 29 to only 3.9 million during the week ended on September 21st. It is possible that other factors have also had their responsibility in this bad figure, including seasonal fluctuations and the migration of some users to other services, like for example iMesh, Morpheus, eMule and new players such as Earthstation 5 and Overnet.

Le gouvernement de la Corée du Sud annonce un plan de restructuration de son parc informatique qui ne plaira pas à Bill Gates. D'ici 2007, il planifie de remplacer les logiciels de 20% de ses stations de travail MS Windows / MS Office et de 30% de ses serveurs par des "alternatives à code libre", fort probablement Linux et OpenOffice. Le plan touche non seulement les ministères et organisations gouvernementales, mais également les universités du pays.
/* --- */
The South Korean government announces a restructuring of its computer park that will not amuse Bill Gates. By 2007, it plans to replace the software of 20% of its MS Windows / MS Office desktops and of 30% of its servers by "open-source alternatives", most likely Linux and OpenOffice. The plan not only affects ministries and governmental organizations, but also the country's universities.

Sortie de Microsoft Windows SharePoint Services, un ensemble d'outils de développement Web pour Windows Server 2003.
/* --- */
Release of Microsoft Windows SharePoint Services, a set of Web development tools for Windows Server 2003.

Faillite de la compagnie Trustix AS, mais son système d'exploitation Trustix Secure Linux va survivre à l'incident. En effet, deux développeurs qui étaient employés de Trustix vont prendre la relève du SE sous le nom de Tawie Server Linux, afin de garder les mêmes initiales (TSL).
/* --- */
Bankruptcy of the company Trustix AS, but its operating system Trustix Secure Linux will survive to the incident. In fact, two developers who were employed by Trustix will take over the OS and pursue its development under the name of Tawie Server Linux, in order to keep the same initials (TSL).

Sortie d'une rustine pour OpenSSL corrigeant 3 failles de sécurité trouvées lors d'un test de sécurité par le gouvernement britannique.
/* --- */
Release of a patch for OpenSSL, fixing 3 security holes found during a security test by the U.K. government.

L'Inde répond froidement à l'offre de Microsoft qui lui permettrait de consulter le code source de Windows. L'Inde souligne à MS que son gouvernement a récemment développé et sorti Indix, un moteur d'affichage de langues indiennes pour Linux.
/* --- */
India coldly responds to Microsoft's offer that would allow it to consult the source code of Windows. India is telling MS that its government has recently developped and released Indix, an engine for rendering Indian languages on Linux.