2004/12/31

Overpeer, la compagnie que la plupart des adeptes de partage de fichiers détestent, a apparemment trouvé une faille dans le format Windows Media et aurait commencé à cacher un espiogiciel dans certains fichiers Windows Audio sur des réseaux pair-à-pair! Lorsque vous verrez des fichiers WMA sur KaZaA, eDonkey, Gnutella ou autres réseaux, méfiez-vous et favorisez donc le bon vieux format MP3.
/* --- */
Overpeer, the company that most file-sharing lovers hate, has apparently found a hole in the Windows Media format and would have started to hide a spyware in some Windows Media files on peer-to-peer networks! When you'll see WMA files on KaZaA, eDonkey, Gnutella or others networks, be wary and favor the good old MP3 format.

Microsoft abandonne son controversé service Passport, une "valise" virtuelle transportant les informations de carte de crédit et autres informations de l'internaute d'un site à un autre. Son plus gros utilisateur (à part Microsoft lui-même, qui continuera à l'utiliser de son côté), eBay, annonçait hier qu'il abandonnera Passport à la fin janvier au profit d'un système maison. Monster.com a également abandonné Passport en octobre. Il ne restait donc plus beaucoup de gros utilisateurs de toute façon!
/* --- */
Microsoft abandons its controversial Passport service, a virtual "wallet" transporting an Internet user's credit card data and other informations from one site to another. Its largest user (except Microsoft itself, who will continue to use it on its end), eBay, announced yesterday that it will drop Passport at the end of January to rely on a system of its own. Monster.com also abandoned Passport in October. Well, there were no longer much large users anyway!

2004/12/30

La compagnie américaine Yeahronimo Media Ventures Inc. achète la marque de commerce Commodore à Tulip Computers International BV pour 24 millions d'euros, ou 33 millions$US. La compagnie a l'intention de relancer certains jeux classiques du vieux Commodore, mais on craint qu'il utilise surtout ce titre pour poursuivre en justice ceux qui pourraient enfreindre à leur nouvelle marque de commerce aux États-Unis.
/* --- */
U.S. company Yeahronimo Media Ventures Inc. buys the Commodore brand from Tulip Computers International BV for 24 million euros, or US$33 million. The company intends to rerelease some classic games of the old Commodore, but we fear that they mostly use this title to sue those who may infringe their new copyright in the United States.

2004/12/29

AOL publie des informations sur le pollupostage en 2004. Selon eux, les courriels hameçons et les fraudes qui tentent d'usurper les identités ont été en forte hausse par rapport à 2003, alors que le pourriel à caractère pornographique aurait connu une forte diminution. Le sujet de pourriel le plus fréquent chez AOL en 2004 fut "We carry the most popular medications".
/* --- */
AOL publishes informations on spamming in 2004. According to them, phishing e-mails and frauds that attempt to steal identities have been on a high rise compared to 2003, while porno junk mail would have been on a significant drop. The most frequent junk mail subject at AOL in 2004 have been "We carry the most popular medications".

2004/12/28

Lancement du CERNET2 (China Education and Research Network), un réseau IPv6 reliant 25 universités chinoises entre elles. Son débit varie entre 1 Gbit/seconde et 40 Gbits/seconde.
/* --- */
Launch of CERNET2 (China Education and Research Network), an IPv6 network linking 25 Chinese universities together. Its transfer rate varies between 1 Gbit/second and 40 Gbit/second.

2004/12/27

Sortie d'une version bêta gratuite de Novell Open Enterprise Server, un système d'exploitation combinant Novell NetWare et SuSE Linux sur lequel la compagnie travaille depuis plus d'un an. Il permet de gérer efficacement un réseau mixte de NetWare et de Linux en utilisant un outil de gestion commun. Le produit est basé sur NetWare et sur SuSE Linux Server 9 Enterprise Edition, à son tour basé sur la version 2.6 du noyau de Linux. Il inclut également un logiciel de "haute disponibilité", pour prévenir les plantages de système. Novell s'attend à compléter le produit en février.
/* --- */
Release of a free beta version of Novell Open Enterprise Server, an operating system that combines Novell NetWare and SuSE Linux on which the company has been working for over one year. It allows to efficiently manage a mixed network of NetWare and Linux using a common management tool. The product is based on NetWare and on SuSE Linux Server 9 Enterprise Edition, which in turn is based on version 2.6 of the Linux kernel. It also includes a "high-availability" software, for preventing server crashes. Novell expects to complete the product in February.

Le géant du commerce électronique Amazon.com annonce que la vente d'articles électroniques sur son site Web a dépassé la vente de livres pour la première fois de son existence. Il a aussi récemment battu son record d'articles (tous genres confondus) en une journée, avec plus de 2,8 millions de ventes à travers le monde.
/* --- */
The e-commerce giant Amazon.com announces that the sales of consumer electronics surpassed book sales for the first time of its existence. It also recently beaten its record of units (from any category) sold in one day, with 2.8 million sales worldwide.

2004/12/26

PowHertz a compilé le top 40 de 2004 de la station de télé MusiquePlus, disponible ici.
/* --- */
PowHertz compiled the top 40 of 2004 from the T.V. station MusiquePlus, available here. Enjoy!

2004/12/25

Sortie de ZSNES 1.40, première version de l'émulateur Super Nintendo en 2 ans et demi! Cela inclus plusieurs correctifs pour chacune des plateformes supportées (Windows, Linux, DOS).
/* --- */
Release of ZSNES 1.40, first version of the Super Nintendo emulator in 2 years and a half! That includes several fixes for each of the supported platforms (Windows, Linux, DOS).

2004/12/23

Sortie d'une version bêta du fureteur Web Opera 8.0 pour Windows! L'équipe de développement préparait en fait une version 7.60, mais finalement ils ont réalisé que les changements étaient assez majeurs pour une 8.0! La plus grosse nouveauté est la navigation par la voix, autant intrante qu'extrante. Concrètement, cela veut dire que vous pouvez désormais donner vos commandes au fureteur en les disant plutôt qu'en les cliquant, mais ce n'est pas tout: si vous dites "Opera speak", Opera vous lira à haute voix la page Web ou courriel que vous avez présentement devant vous! Entre autres choses, on note la nouvelle fonctionalité "Fit-to-Window-Width", qui consiste à faire contenir toute page Web dans un écran sans barre de défilement horizontale, et le "Fit-to-Page-Width" qui est essentiellement le même principe, mais pour l'impression sur papier. Ensuite, une "Start Bar" pour un accès simplifié aux principales fonctionalités, un processus d'installation simplifié, etc. La version finale est attendue pour le "début 2005".
/* --- */
Release of a beta version of the Web browser Opera 8.0 for Windows! The development team was preparing a release 7.60, but finally they realized that the changes were major enough for a 8.0! The biggest new feature is voice navigation, as much input as output. Concretely, that means that you could now give your commands to the browser by saying them rather than clicking them, but that's not all: fi you say "Opera speak", Opera will read you aloud the Web page or e-mail that you currently have in front of you! Among other things, we note the new "Fit-to-Window-Width" functionality, which consists to make any Web page fit into a screen without an horizontal scrollbar, and the "Fit-to-Page-Width" which is essentially the same principle, but for printing on paper. Also, a "Start Bar" for simplified access to the browser's main features, a simplified install process, etc. The final version is scheduled for "early 2005".

Après AOL et Yahoo!, c'est maintenant au tour de Google de nous laisser savoir les termes les plus cherchés de 2004 sur son moteur de recherche! Les résultats de Google ressemblent beaucoup plus à ceux d'AOL qu'à ceux de Yahoo!, avec Britney Spears en 1ere position et Paris Hilton en 2e! La 3e est plus étonnante: Christina Aguilera, qui n'a pourtant pas connu sa plus grosse année. Pamela Anderson est 4e et aucun homme ne fait le top 10, à moins que l'on compte Harry Potter... Spécifiquement en informatique, les 5 termes les plus recherchés furent "wallpaper", "kazaa", "mp3", "spybot" et "linux".
/* --- */
After AOL and Yahoo!, it's now Google's turn to let us know the most searched-for terms of 2004 on its search engine! Google's results look much more like AOL's than Yahoo!'s, with Britney Spears on top and Paris Hilton in 2nd place! The 3rd is more surprising: Christina Aguilera, for who 2004 really wasn't her greatest year. Pamela Anderson is 4th and no man makes the top 10, unless we count Harry Potter... Specifically in computer-related stuff, the 5 most searched-for terms have been "wallpaper", "kazaa", "mp3", "spybot" and "linux".

Une compagnie de sécurité informatique chinoise publie du code exploitant 2 nouvelles failles de sécurité critiques dans Windows pour lesquelles des correctifs ne sont pas disponibles pour le moment. La première est dans la fonction "LoadImage", alors que la deuxième se trouve dans le système d'aide et affectera n'importe quel programme qui ouvre un fichier "help".
/* --- */
A Chinese computer-security firm publishes code exploiting 2 new critical security flaws in Windows for which no fix is available yet. The first one is in the "LoadImage" function, while the second one is in the Help system and will affect any Windows program that opens an help file.

2004/12/22

La cour européenne rejette la demande en appel de Microsoft, qui devra donc se conformer aux exigences de la Commission Européenne. Les sanctions étant suspendues depuis la fin juin jusqu'à ce que soit terminé le processus d'appel, elles reprennent donc aujourd'hui. Microsoft devra absolument remettre une version de Windows n'intègrant pas Windows Media Player d'ici 90 jours, à moins que le délai ne soit encore plus court cette fois-ci, étant donné que le délai initial de 90 jours était déjà écoulé au moment où Microsoft a obtenu sa suspension des sanctions...
/* --- */
The European Court of First Instance rejects Microsoft's appeal. The giant's penalties had been officially put on hold in late June until the appeals process is complete, so they should be unsuspended today! Microsoft will absolutely need to deliver a version of Windows that does not integrate Windows Media Player within 90 days, unless the delay gets set even shorter this time, since the initial 90-day delay was already run out when Microsoft obtained suspension of its penalties...

Yahoo! divulgue la compilation des termes les plus recherchés sur son moteur de recherche en 2004. Aux États-Unis (ou en tout cas, sur yahoo.com), le terme le plus recherché fut "American Idol", l'émission de télé-réalité, suivie de Paris Hilton, Jessica Simpson et Britney Spears, qui ne fut donc que la 3e personne la plus rechercée sur Yahoo (alors qu'elle était 1ere sur AOL). Au Canada (ou sur yahoo.ca), on ne fournit pas de top général, mais on sait que l'émission de télé la plus recherchée fut Canadian Idol, alors que la chanteuse/chanteur la plus recherchée fut Avril Lavigne (Britney n'étant pas élligible car non Canadienne), le groupe Nickelback et l'acteur/actrice Pamela Anderson. Côté Québécois, l'émission de télé-réalité Occupation Double termine 5e au top télé, Céline Dion 3e chanteuse et Simple Plan 2e des groupes musicaux.
/* --- */
Yahoo! reveals the list of the most searched-for terms on its search engine in 2004. In the U.S. (or at least, on yahoo.com), the most searched-for term has been "American Idol", the reality T.V. program, followed by Paris Hilton, Jessica Simpson and Britney Spears, who was only the 3rd more searched-for person on Yahoo (while she was 1st on AOL). In Canada (or on yahoo.ca), they do not provide a general list, but we know that the most searched-for T.V. show has been Canadian Idol, while the most searched-for singer was Avril Lavigne (Britney not being elligible because she is not Canadian), the band Nickelback and the actor/actress Pamela Anderson.

La NBA (National Basketball Association) refuse l'offre de droits exclusifs de la compagnie de jeux vidéo EA Sports. La NFL (National Football League) avait accepté pareille offre, mais la NBA explique que le jeu NBA Live n'a pas une part de marché suffisante pour qu'une telle entente rapporte monétairement à la ligue, contrairement au jeu de football Madden qui est un quasi-monopole depuis de nombreuses années.
/* --- */
The NBA (National Basketball Association) refuses the exclusive rights deal of video-game maker EA Sports. The NFL (National Football League) had accepted a similar offer, but the NBA explains that the game NBA Live does not have a sufficient market share for a similar deal to earn the league money in the end, unlike the football game Madden that has been a near-monopoly for several years.

Une étude du Honeynet Project, effectuée sur 12 réseaux différents, a démontré qu'un système Linux non-entretenu pour les failles de sécurité connues dure en moyenne 3 mois avant d'être compromis, alors qu'un système Windows ne dure généralement que quelques heures, parfois même quelques minutes à peine. Ils expliquent ceci par le fait que les pirates sont beaucoup plus concentrés sur les systèmes Windows que sur les systèmes Linux, puisqu'ils sont énormément plus nombreux sur le "desktop".
/* --- */
A study from the Honeynet Project, analyzing data they collected on 12 different networks, demonstrated that a Linux system that is not patched for known security flaws lasts three months in average before being compromised, while a Windows system usually lasts only a few hours, sometimes even just a few minutes. They explain this by the fact that attackers are much more concentrated on Windows systems than Linux systems, since there are hugely more of them on the desktop.

Au Canada, plusieurs détaillants baissent le prix de leurs baladeurs numériques, suite à un jugement de la cour fédérale du Canada qui jugeait illégale la redevance payée à la Société Canadienne de Perception de la copie privée pour chacun de ses appareils. Celle-ci était de 25$ pour les appareils de plus de 10 Go, 15$ pour ceux de 1 Go à 10 Go et 2$ pour ceux de 1 Go ou moins. C'est ainsi que les Future Shop, Apple Canada, Best Buy et autres détaillants canadiens baissent aujourd'hui de 2$ à 25$ le prix de leurs baladeurs numériques, dont l'iPod. Selon le journal torontois The Globe and Mail, la SCPCP aurait récolté cette année environ 5 millions$ grâce à ces redevances illégales sur les baladeurs numériques.
/* --- */
In Canada, many retailers are lowering the price of their portable digital music players, following a judgement of Canada's federal court that ruled illegal the royalty paid to the Canadian Private Copying Collective for each of these devices. This was $25 for devices of over 10 GB, $15 for those of between 1 GB and 10 GB and $2 for those of 1 GB or less. This is how Future Shop, Apple Canada, Best Buy and other Canadian retailers are today cutting by $2 to "25 the price of their portable digital music players, including the iPod. According to the Toronto-based newspaper The Globe and Mail, the CPCC would have collected about $5 million this year with these illegal royalties on portable digital music players.

2004/12/20

Sortie d'une version "preview" d'OpenOffice 2.0! Il ne s'agit même pas d'une version bêta, mais plutôt quelque chose comme une version alpha. La version 2.0 de la suite bureautique gratuite la plus populaire au monde comportera une application de base de données dans le style de Microsoft Access et améliorera encore une fois la compatibilité avec Microsoft Office.
/* --- */
Release of a "preview" version of OpenOffice 2.0! It is not even a beta release, but only something like an alpha version. Release 2.0 of the world's most popular free office suite will have a Microsoft Access-like database application and will improve Microsoft Office compatibility once again.

La MPAA remporte une grosse victoire contre le partage de films en "P2P". Il cause aujourd'hui la fermeture de certains "concentrateurs" de BitTorrent, le réseau pair-à-pair le plus occupé au monde, dont SuprNova.org, de loin le plus gros de tous, servant plus d'un million d'internautes par jour!
/* --- */
The MPAA wins a major victory against movie piracy over P2P. Today, it caused a shutdown of many "hubs" of BitTorrent, the world's busiest peer-to-peer network, including SuprNova.org, by far the most popular of all, serving over one million Internet users a day!

Wal-Mart lance l'ordinateur portatif le plus économique à ce jour. Pour 498$US, le Balance de Wal-Mart offre un processeur VIA de 1 GHz, 128 Mo de mémoire vive et un disque rigide de 30 Go lequel vient avec le système d'exploitation Linspire (populaire distribution de Linux anciennement connue sous le nom de Lindows) pré-installé. Cela inclus la suite bureautique OpenOffice et tous les autres logiciels requis par l'utilisateur moyen.
/* --- */
Wal-Mart launches the most economic laptop computer to date. For US$498, Wal-Mart's Balance offers a 1GHz VIA processor, 128 MB of RAM and a 30GB hard drive, which comes with the Linspire operating system (popular distribution of Linux formerly known as Lindows) preinstalled. That includes the OpenOffice office suite and all other software required by the average user.

S'enligne-t-on vers une autre tentative d'acquisition hostile comme celle d'Oracle pour PeopleSoft? Electronic Arts est présentement en voie d'acquérir 19,9% des parts de son rival UbiSoft, ce qui le placerait instantanément en tête de liste des actionnaires de la compagnie française, devant les frères Guillemot!
/* --- */
Are we heading to another hostile takeover attempt like Oracle's one for PeopleSoft? Electronic Arts si currently on the way to acquire 19.9% of the shares of its rival UbiSoft, which would instantly place it on top of the list of the company's biggest shareholders, ahead of the Guillemot brothers!

2004/12/19

Hotmail change de fournisseur de protection anti-virus. À compter d'aujourd'hui, les courriels et attachements des 187 millions d'abonnés Hotmail seront automatiquement vérifiés pour les virus par Trend Micro (mieux connu pour son logiciel anti-virus PC-Cillin) au lieu de McAfee. La raison de ce changement n'est pas claire.
/* --- */
Hotmail changes of antivirus-protection partner. Starting today, all e-mails and attachments of Hotmail's 187 million subscribers will be automatically scanned for viruses by Trend Micro (better known for their antivirus software PC-Cillin) instead of McAfee. The reason for this change remains unclear.

La RIAA poursuit encore 754 autres utilisateurs (toujours anonymes) de réseaux pair-à-pair pour partage illégale de musique protégée par droits d'auteur. Cela porte le grand total à plus de 7 500, dont 1 300 ont opté pour une entente à l'amiable avec la RIAA, acceptant de payer entre 3 000$ et 5 000$US chacun.
/* --- */
The RIAA sues yet another 754 users (still anonymous) of peer-to-peer networks over illegal share of copyrighted music. That brings the grand total to over 7,500, including 1,300 who already settled off-court with the RIAA, accepting to pay between $3,000 and US$5,000.

2004/12/18

Sortie du client de messagerie instantanée multi-protocoles Trillian 3.0, pour Microsoft Windows. Sa version gratuite se nomme Trillian Basic 3.0 alors qu'ils ont appellé leur version payante Trillian Pro 3.0 .
/* --- */
Release of the multi-protol instant messaging client Trillian 3.0, for Microsoft Windows. Its free version is called Trillian Basic 3.0 , while they called their full version Trillian Pro 3.0 .

Sortie du logiciel de manipulation d'images The GIMP 2.2 .
/* --- */
Release of the image-manipulation software The GIMP 2.2 .

Sortie de Mozilla 1.7.5, corrigeant quelques bogues.
/* --- */
Release of Mozilla 1.7.5, fixing a few bugs.

2004/12/17

Sortie de correctifs pour l'environnement de programmation Web PHP, corrigeant quelques vulnérabilités dont une jugée très critique dans la fonction unserialize().
/* --- */
Release of patches for the Web-programming environment PHP, fixing a few vulnerabilities including one rated very critical in the unserialize() function.

2004/12/16

Symantec achète officiellement Veritas Software pour une valeur de 13,5 milliards$US, après des mois de rumeurs. La nouvelle compagnie aura environ 5 milliards$US en revenus annuels.
/* --- */
Symantec is officially buying Veritas Software for an estimated value of US$13.5 billion, after months of rumors. The new company will have about US$5 billion in annual revenue.

Finalement, la tant attendue annonce pleine page du fureteur gratuit Firefox est publiée dans le New York Times!... mais attention, grâce à un surplus de budget, c'est une annonce de 2 pleines pages qui a été publiée!! La raison invoquée pour le délai de publication est la difficulté technique à intégrer le nom de chacun des 10 000 donateurs qui ont rendu cette publicité possible. C'est un ingénieur d'Adobe Illustrator, de façon parfaitement volontaire (et non demandé par son employeur Adobe) et non sollicitée, qui aidé la fondation Mozilla à surmonter ce problème. La pub est un petit chef-d'oeuvre. La voici ci-dessous:

Finally, the long-awaited full-page ad of the free browser Firefox gets published in the New York Times!... but wait, thanks to a budget surplus, it's a 2 full-pages ad that was published!! The reason given for the publication delay is the technical difficulty to integrate the name of each of the 10,000 donators who made this ad possible. It's an Adobe Illustrator engineer, perfectly voluntarily (and not asked by its employer Adobe) and unsollicited, who helped the Mozilla foundation in surmounting this problem. The ad is a little chef-d'oeuvre. See it right above this paragraph.

L'ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) introduit un nouveau frais spécial de 0,75$ par anné sur les domaines .net, applicable dès le début de 2005. Cela ajoutera 4 millions$US dans les coffres de l'ICANN dès la première année. Ce frais s'ajoute à un frais de 0,25$ qui a déjà été ajouté plus tôt cette année sur les 6 principaux types de domaines, incluant le .net . L'ICANN songerait apparemment à éendre ce frais aux domaines .com et .biz, afin d'augmenter leurs revenus d'un autre 30 millions$ par an. Concrètement, cela voudrait dire que l'administrateur de PowHertz, par exemple, devrait payer 0,75$ de plus par année pour son domaine powhertz.com, sans vraiment savoir pourquoi!
/* --- */
The ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) introduces a new special fee of $0.75 per year on all .net domains, applicable right at the beginning of 2005. This will add US$4 million to the ICANN's budget right at the first year. This fee adds to a $0.25 fee that has already been added earlier this year on the main 6 types of domain, including the .net . The ICANN would apparently be thinking of extending this fee to .com and .biz domains, in order to increase their revenues by another $30 million per year. Concretely, that would mean that PowHertz' administrator, for example, would have to pay an extra $0.75 per year for his powhertz.com domain, without really knowing why!

Selon une étude d'AMR Research, d'ici 6 ans, 15% des emplois en technologies de l'information requis par les compagnies américaines seront faits en Inde, mais cela devrait quand même être bénéfique pour l'économie américaine. Comment? Ils s'attendent à ce que les compagnies réinvestissent 60% des économies ainsi faites, entre autres dans des projets de TI, ajoutant 30 milliards$US par année en nouveaux investissements...
/* --- */
According to a study from AMR Research, over the next 6 years, 15% of information technology jobs required by U.S. companies will be done in India, but that should still be the United States' economy. How? They expect the companies to reinvest 60% of the savings made this way, into IT projets among others, adding an extra US$30 billion per year in new investments...

eBay achète le site de location d'appartements Rent.com pour 415 millions$US.
/* --- */
eBay buys the apartment rental site Rent.com for US$415 million.

Apple annonce qu'il a maintenant vendu 200 millions de pièces musicales sur son service iTunes Music Store. Il y a à peine 2 mois qu'ils ont annoncé leurs 150 millions!
/* --- */
Apple announces that it has now sold 200 million music tracks through its iTunes Music Store. It makes only 2 months that they announced their 150 million songs!

2004/12/15

Sprint achète la compagnie de communications sans fil Nextel Communications pour une valeur estimée à 35 milliards$US (mais dont le paiement réel n'excédera pas 2,8 milliards$ au maximum). Cette combinaison des #3 et #5 du marché s'appellera Sprint Nextel, vaudra 70 milliards$US et comptera 35 millions d'abonnés directs, ou 40 millions si on compte ceux d'affiliés.
/* --- */
Sprint buys the wireless communications company Nextel Communications for an estimated value of US$35 billion (but the real payment will not exceed $2.8 billion maximum). This combination of the #3 and #5 of the market will be called Sprint Nextel, will have an estimated value of $70 billion and will have 35 million direct subscribers, or 40 million if we count those from affiliates.

Un juge du Maryland juge inconstitutionnelle la loi anti-pourrielle de cet état et acquitte ainsi la compagnie First Choice Internet, poursuivie sous cette loi par un étudiant en droit de l'université George Washington. Le juge a en effet conclut que First Choice Internet "n'a pas intentionnellement dirigé leurs courriels" à des résidents du Maryland, et qu'il n'y a pas de façon pour quelqu'un qui envoit un courriel sur Internet de savoir où il l'envoit et où il sera lu. Par exemple dans ce cas-ci, l'étudiant passait plus de temps à Washington D.C. qu'au Maryland à cause de ses études. Comment savoir qu'il lirait son pourriel au Maryland? Pire, qu'est-ce qui prouve qu'il l'a effectivement lu au Maryland et non à Washington? Le juge a donc jugé que cette loi d'état était une discrimination contre le commerce extra-état et viole donc la constitution américaine.
/* --- */
A Maryland judge rules unconstitutional the anti-spam law of this state and this way discharges the company First Choice Internet, sued under this law by a law student from the George Washington University. The judge in fact concluded that First Choice Internet "did not intentionally direct their e-mails" to Maryland residents, and that there is no way for somebody sending an e-mail on the Internet to know where the e-mail is going and where it will be read. In this case for instance, the student was spending more time in Washington D.C. than in the Maryland because of his studies. How could FCI know that he would read his junk mail in Maryland? Worse, what proves that he effectively read it in Maryland and not in Washington? The judge therefore judged that this state law was a discrimination against out-of-state commerce and hence violates the U.S. constitution.

Hewlett-Packard, qui collaborait avec Intel pour la conception du processeur Itanium, annonce qu'il se retire de ce projet. Il transfère du même coup quelques ingénieurs chez Intel. HP se garde tout de même un budget pour recruter des développeurs logiciels pour les aider à optimiser leurs produits pour l'Itanium.
/* --- */
Hewlett-Packard, who was collaborating with Intel over design of the Itanium processor, announces that it is retiring from the project. It transferred a few engineers to Intel in the process. However, HP reserved budget to recruit software developers to help them optimize their products for the Itanium.

Time Warner signe une entente avec la justice américaine, qui poursuivait la compagnie pour fraude fiscale (sa division AOL gonflait frauduleusement ses revenus dans ses états financiers). Time Warner paiera 510 millions$ au gouvernement pour régler ces charges criminelles et civiles.
/* --- */
Time Warner signs a settlement with the U.S. justice, which was suing the company for fraud (its AOL division was fraudulently inflating its revenue figures). Time Warner will pay the government $510 million to resolve those criminal and civil charges.

Sortie d'une mise à jour pour le système d'exploitation Mac OS X "Panther". Mac OS X 10.3.7 permet de sauvegarder des fichiers sous des plus longs noms qu'auparavant et inclus également des mises à jour de pilotes et correctifs de sécurité.
/* --- */
Release of an update for the "Panther" Mac OS X operating system. Mac OS X 10.3.7 allows to save files under longer names than before and also includes driver updates and security fixes.

2004/12/14

Encore de bonnes nouvelles pour le fureteur Web à code libre Firefox. Selon WebSideStory, possiblement la firme de mesure la plus respectée du Web, Firefox aurait gagné 1% de part de marché au cours du dernier mois seulement! Depuis le début de novembre, soit juste avant la sortie de sa version 1.0, il serait ainsi passé de 3% de marché à 4% aujourd'hui. Il a volé ce point directement à Internet Explorer, qui a glissé de 93% à 92% au cours de la même période. WebSideStory accorde également 3% aux fureteurs Mozilla non-Firefox (Mozilla, Netscape, Camino) et 1% aux autres, dont Opera, Safari et Konqueror.
/* --- */
More good news again for the Firefox open-source Web browser. According to WebSideStory, possibly the Web's most respected measurement firm, Firefox would have gained 1% of market share during the last month alone! Since the beginning of November, which was just before the release if its version 1.0, it would have climbed from 3% of the market to 4% today. It stole this point directly from Internet Explorer, which slipped from 93% to 92% over the same period. WebSideStory also grants 3% to the non-Firefox Mozilla-based browsers (Mozilla, Netscape, Camino) and 1% to the others, including Opera, Safari and Konqueror.

Une étude d'une durée de 4 ans à l'université de Stanford a démontré que le noyau de Linux, dont le code source est ouvert et libre, est mieux écrit que la plupart des logiciels commerciaux. Sur les 5,7 millions de lignes de code (ce qui est beaucoup moins que son équivalent sur Windows XP, déjà un signe que Linux est mieux écrit...) de la version 2.6 du noyau, ils ont trouvé 985 bogues, ce qui représente moins de 0,2 bogue par 1 000 lignes de code, alors que la moyenne des logiciels commerciaux se situerait entre 20 et 30 bogues par 1 000 lignes de code (selon l'université de Carnegie Mellon)!
/* --- */
A 4-year-old study at the Stanford University has demonstrated that the Linux kernel, which source code is open and free, is better written than most commercial software. Out of the 5.7 million lines of code (which is much less than its equivalent on Windows XP, already a sign that Linux is better-written...) of the kernel's version 2.6, they found 985 bugs, which represents less than 0.2 bug per every 1,000 lines of code, while the average of commercial software would be somewhere between 20 and 30 bugs per 1,000 lines of code (according to Carnegie Mellon University)!

Dévoilement des termes les plus souvent cherchés sur AOL en 2004. La chanteuse Britney Spears fut la personne la plus recherchée de l'année pour une 3e fois en 4 ans, mais suivie de près par Paris Hilton. L'homme le plus souvent cherché, bien que probablement loin derrière Spears et Hilton, fut le chanteur Usher. La nouvelle la plus recherchée aux États-Unis fut l'élection présidentielle américaine, suivie des décapitations par les Musulmans extrêmistes, les tornades en Floride et le "Nipplegate" de Janet Jackson au Superbowl. American Idol remporte du côté des émissions de télé, alors que les téléphones cellulaires ont étonnement été plus souvent le sujet de recherches sur AOL que les caméras numériques et lecteurs MP3.
/* --- */
Unveiling of the most searched-for terms on AOL in 2004. Singer Britney Spears was the most searched-for of the year for a 3rd time in 4 years, but followed closely by Paris Hilton. The most searched-for men, although probably far behind Spears and Hilton, has been singer Usher. The most searched-for news in the United States has been the presidential election in the U.S., followed by the beheadings by Muslim extremists, the hurricanes in Florida and Janet Jackson's "Nipplegate" at the Superbowl. American Idol wins the title for T.V. shows, while cellular phones surprisingly were more often the subject of searches on AOL than digital cameras and MP3 players.

La MPAA (équivalent de la RIAA pour les films d'Hollywood) attaque les réseaux pair-à-pair BitTorrent et eDonkey, qu'ils accusent d'être fortement utilisés pour échanger illégalement des films en ligne. Sept serveurs auraient déjà été saisis en Europe et la MPAA travaille avec des forces de l'ordre aux États-Unis et en Europe dans le but d'une arrestation d'opérateurs de ces réseaux.
/* --- */
The MPAA (equivalent of the RIAA for Hollywood movies) attacks peer-to-peer networks BitTorrent and eDonkey, which they accuse of being strongly used to illegally exchange movies online. Seven servers would have already been seized in Europe and the MPAA is working with law enforcement agencies in the United States and Europe to arrest operators of these networks.

Après Linux, voilà que le système d'exploitation à code libre ReactOS roule maintenant sur la console de jeu XBox de Microsoft! Une photo est disponible ici. ReactOS, qui se voulait une réplique gratuite de Windows NT 4.0 à la base, a évolué depuis sa création en 1998 et ressemble plus à un clone de Windows 2000 que de NT 4 aujourd'hui.
/* --- */
After Linux, it is now the open-source operating system ReactOS that has been successfully ported to Microsoft's XBox gaming console! A picture is available here. ReactOS, which aimed to become a free replica of Windows NT 4.0 at first, has evolved since its creation in 1998 and looks more like a clone of Windows 2000 than NT 4 today.

2004/12/13

Croyez-le ou non, après 18 mois d'insistance et de résistance, le géant Oracle vient finalement à bout d'acquérir PeopleSoft!!! Vendredi dernier, un directeur de PeopleSoft (à travers son avocat) a contacté Oracle, première communication directe entre les deux compagnies durant ces 18 durs mois! Il appellait pour dire que le conseil d'administration accepterait l'achat de la compagnie pour 26,50$ par action, alors qu'il n'avait jamais accepté de négocier auparavant, refusant simplement d'être acheté (ils ont sûrement été influencés par la nouvelle du 19 novembre où les actionnaires de la compagnie acceptaient de remettre 60% des actions de PeopleSoft à Oracle, en dépit des recommandations du conseil). L'offre "finale" d'Oracle était de 24$, mais ils ont accepté quand même et c'est maintenant officiel aujourd'hui: Oracle se porte officiellement acquéreur de PeopleSoft pour 26,50$ par action, ou 10,3 milliards$US! Oracle explique cette hausse de leur "offre finale" en disant que le fameux appel de vendredi leur a permis de constater que les revenus de maintenance de PeopleSoft étaient plus élevés qu'ils ne le croyaient, et leurs dépenses moins élevées qu'ils ne le pensaient. C'est d'ailleurs aujourd'hui qu'Oracle devait présenter ses arguments à la cour dans sa poursuite contre PeopleSoft au sujet du désormais célèbre mécanisme de défense connu sous le nom de "poison pill", qui consistait grosso modo à un gros fonds servant à diluer les actions advenant que ses actionnaires acceptent de vendre leurs actions à une compagnie comme Oracle qui tente d'acheter la compagnie contre le gré du conseil d'administration. Cette poursuite est maintenant annulée en raison de l'entente annoncée aujourd'hui. Bien que l'emploi de quelques milliers d'employés de PeopleSoft soit en péril (on croit que jusqu'à 50% d'entre eux pourraient être congédiés suite à l'acquisition, ce qui représenterait 6 000 pertes d'emploi), Oracle a quand même de bons plans pour les produits de PeopleSoft, qu'ils n'entendent aucunement discontinuer. Ils planifient la sortie d'une mise à jour de PeopleSoft 8, puis la sortie de PeopleSoft 9 and J.D. Edwards 6, tous d'ici 24 mois au maximum. Le président d'Oracle, le célèbre Larry Ellison, a aussi déclaré qu'ils "vont prendre des ingénieurs séniors d'Oracle et les faire travailler avec des ingénieurs de PeopleSoft pour développer un produit combiné", qui s'appellera probablement PeopleSoft 10. Selon lui, ce logiciel devrait sortir dans 30 à 36 mois. Le processus d'acquisition de PeopleSoft devrait être complété vers la mi-janvier.
/* --- */
Believe it or not, after 18 months of insistence and resistance, the giant Oracle finally managed to acquire PeopleSoft!!! Last Friday, a PeopleSoft director (through an attorney) contacted Oracle, first direct communication between the two companies during these 18 tough months! He was calling to say that the board of directors would approve the takeover of the company for $26.50 per share, while it had never accepted to negotiate before, simply refusing to be taken over (they have certainly been influenced by the news of November 19th where the shareholders of the company were accepting to sell 60% of PeopleSoft's shares to Oracle, against the board's recommendations). Oracle's "final offer" was $24, but they accepted anyway and it is now official today: Oracle is officially buying PeopleSoft for $26.50 per share, or US$10.3 billion! Oracle explains this incease of their "final offer" by saying that Friday's phone call allowed them to realize that PeopleSoft's maintenance revenues were higher than they thought, and their expenses lower than they thought. It is today that Oracle was supposed to be heared from the court into its lawsuit against PeopleSoft regarding the now famous defense mecanism known as the "poison pill", which was basically consisting in a large fund that would be used to dilute the shares in the event that its shareholders accept to sell their shares to a company like Oracle that attempts to purchase the company against the will of the board of directors. This lawsuit is now being dropped as a result of the merger settlement announced today. Although the job of a few thousands oe PeopleSoft employees are in peril (it is believed that up to 50% of them could be fired as a result of the acquisition, which would represent 6,000 job losses), Oracle still has good plans for the PeopleSoft products, which they absolutely not intend to phase out. They plan the release of an upgrade of PeopleSoft 8, then the release of PeopleSoft 9 and J.D. Edwards 6, all this within the next 24 months maximum. Oracle's president, the famous Larry Ellison, has also declared that they "will also take senior engineers from Oracle and have them work with PeopleSoft engineers in developing a combined product", which would probably be called PeopleSoft 10. According to him, this software should be out in 30 to 36 months. The acquisition process should be completed around mid-January.

Microsoft se lance dans la recherche locale ("desktop search") avec la sortie d'une version bêta de MSN Toolbar Suite, qui permet la recherche d'information sur le disque rigide de l'utilisateur, incluant ses courriels Outlook, son calendrier, ses contacts et ses documents MS Office. Ce marché compte déjà de populaires produits de Copernic et de Google.
/* --- */
Microsoft is entering the desktop-search arena with the release of a beta version of MSN Toolbar Suite, which allows the search of information on the user's hard drive, including his Outlook e-mails, his calendar, contacts and MS Office documents. This market already has popular products by Copernic and Google.

Le jeu pour PC Grand Theft Auto sauve des vies! C'est pourtant vrai! En mars dernier aux États-Unis, une grand-mère gardait ses trois petits-enfants lorsque des voleurs sont entrés chez elle, armés de fusils. Cependant, les enfants étaient en train de jouer à Grand Theft Auto, et le bruit de sirènes de police et de voix de policiers virtuels auraient fait peur aux bandits, qui ont choisi de prendre la fuite! Deux hommes viennent d'être condamnés à 4 et 5 ans de prison concernant cette affaire. [merci à Radioactif.com pour cette nouvelle]
/* --- */
The PC game Grand Theft Auto saves lives! It is true! In March somewhere in the United States, a grandmother was babysitting her three stepsons when robbers entered her home, armed with guns. However, the kids were playing Grand Theft Auto, and the sound of police sirens and virtual policemen voices apparently scared the bandits, who choose to flee! Two men have just been sentenced to 4 and 5 years in prison regarding this affair. [thanks to Radioactif.com for this news] **********
La mise à jour du 11 décembre était dédiée à la mémoire du très bon guitariste Dimebag Darrell des formations Pantera et Damageplan, tragiquement tué pendant un concert cette semaine.
The update of December 11th was dedicated to the memory of the very good guitarist Dimebag Darrell from the bands Pantera and Damageplan, tragically killed during a concert this week.
**********

2004/12/11

C'est officiel, le populaire fureteur Web Firefox franchit le cap des 10 millions de téléchargements depuis la sortie de sa version 1.0 finale le 9 novembre! Quel succès rapide incroyable!
/* --- */
It is official, the popular Web browser Firefox has reached its goal with its 10 millionth download today, since the release of final version 1.0 on November 9th! What an incredible quick success!

Les liens PowHertz de novembre et décembre sont arrivés! C'est un peu tôt, mais il faut prévoir pour la période des fêtes! :-)
/* --- */
The PowHertz links for November and December are here! It's a little early, but we see the holidays coming! :-)

2004/12/10

AOL bloque par erreur l'accès à son très populaire service de messagerie instantanée AOL Instant Messenger pour un très grand nombre d'utilisateurs. D'après ce qu'on peut lire sur Internet, ces pauvres gens pourrait devoir attendre jusqu'à lundi pour voir leur accès rétabli... Si c'est vrai, gageons que certains se convertiront à ICQ ou MSN Messenger au cours de la fin de semaine!
/* --- */
AOL mistakenly blocks access to its very popular instant messaging service AOL Instant Messenger for a very large number of users. According to what we can read on the Internet, those users may have to wait until Monday to have their access restored... If this is true, let's bet that some will convert to ICQ or MSN Messenger over the week-end!

Cisco Systems, une des plus grosses compagnies de hautes technologies au monde, célèbre ses 20 ans aujourd'hui.
/* --- */
Cisco Systems, one of the largest high-tech companies in the world, celebrates its 20th anniversary today.

Apple annonce que PayPal sera désormais accepté comme méthode de paiement pour son populaire service de musique en ligne iTunes Music Store.
/* --- */
Apple announces that PayPal will now be accepted as a form of payment for its popular online music service iTunes Music Store.

2004/12/09

NetBSD, qui a toujours été reconnu comme le système d'exploitation le plus portable au monde, lance aujourd'hui sa version 2.0, augmentant à 54 le nombre de plateformes différentes qu'il supporte. NetBSD 2.0 apporte des améliorations à presque tous les niveaux, notemment performance de système de fichier et de la gestion de mémoire, la sécurité, le support de périphériques, etc.
/* --- */
NetBSD, which has always been known as the most portable operating system in the world, launches its version 2.0 today, increasing to 54 the number of different platforms it supports. NetBSD 2.0 brings improvements at almost all levels, including filesystem and memory management performance, security, peripheral support, etc.

Selon un article paru dans la revue Human Reproduction, l'utilisation d'un ordinateur portatif placé sur les jambes pourrait nuire à la fertilité de l'homme. Selon l'étude préliminaire, l'ordinateur portatif augmenterait la température scrotale de 2,8 degrés après une heure d'utilisation. Cette hausse de température est fortement suspectée de diminuer la qualité du sperme... Il ne faut toutefois probablement pas en faire un cas, car le simple fait de se croiser les jambes augmenterait déjà la température scrotale de 2,1 degrés, l'ordinateur ne faisant ainsi qu'une différence de 0,7 degré comme tel.
/* --- */
According to an article published in the Human Reproduction magazine, the use of a laptop computer placed on the legs could be bad for the man's fertility. According to a preliminary study, the laptop computer would increase the scrotal temperature by 2.8 degrees after one hour of use. This temperature increase is strongly suspected of affecting quality of the sperm... We should not make too much of a case about that though, because the simple action of crossing the legs would already increase the scrotal temperature by 2.1 degrees, so the computer as is would only make a difference of 0.7 degrees, after all.

2004/12/08

PalmSource, la compagnie qui s'était divisée de la compagnie-mère Palm (aujourd'hui PalmOne) afin de mettre l'emphase sur Palm OS et autres logiciels pour assistants numériques personnels, annonce aujourd'hui qu'elle fait l'acquisition de la compagnie chinoise MobileSoft et annonce également qu'elle travaille sur une version de Palm OS basée sur Linux, afin de permettre une innovation plus rapide.
/* --- */
PalmSource, the company that spun off of the mother-company Palm (now PalmOne) in order to focus on Palm OS and other software for personal digital assistants, today announces that it acquired the Chinese company MobileSoft and announced as well that it is working on a Linux-based version of Palm OS, in order to allow faster innovation.

2004/12/07

La rumeur du 3 décembre était fondée: IBM, qui n'avait pas voulu commenter la rumeur la semaine dernière, annonce officiellement aujourd'hui qu'il vend sa division PC à la compagnie chinoise Lenovo Group, pour une valeur estimée à 1,75 milliards$US! Lenovo, 9e mondial pour la vente de PCs, paiera en effet IBM 1,25 milliards$ dont 650 millions$ en liquide, en plus d'assûmer les dettes. IBM obtient également une part de 18,9% dans la compagnie. Basé sur les ventes de 2003, Lenovo devrait se hisser au 3e rang mondial (derrière seulement Dell et HP) et générer des revenus de 12 milliards$US par an! Le contrat permettra à Lenovo d'utiliser la marque "IBM" et les marques "Think" (comme le populaire ThinkPad) pendant 5 ans. IBM aidera Lenovo au niveau marketing. Cette nouvelle secoue un peu, surtout lorsqu'on considère que c'est ce même IBM qui a lancé le PC en 1981.
/* --- */
The rumor of December 3rd was true: IBM, which declined to comment the rumor last week, officially announces today that it is selling its PC divisoin to Chinese company Lenovo Group, for an estimated value of US$1.75 billion! Lenovo, 9th for worldwide PC sales, will indeed pay IBM $1.25 billion including $650 million in cash, plus it will assume the debts. IBM also obtains a 18.9% stake in the company. Based on the sales of 2003, Lenovo should rise to the world's #3 (behind only Dell and HP) and generate revenue of US$12 billion per year! The contract will allow Lenovo to use the "IBM" and "Think" (like the popular ThinkPad) brands during 5 years. IBM will help Lenovo for marketing. This news is a bit shocking, especially when we consider that it is this same IBM that first launched the PC in 1981.

Après la version 1.0 de son populaire fureteur Web Firefox, voilà que la fondation Mozilla lance aujourd'hui la version 1.0 de son client de messagerie Thunderbird. Ce dernier tentera de rivaliser avec des noms bien établis tels Outlook, Outlook Express, Eudora et Evolution.
/* --- */
After the version 1.0 of its popular Web browser Firefox, the Mozilla foundation today releases version 1.0 of its Thunderbird e-mail client. This software will try to compete against well-established names such as Outlook, Outlook Express, Eudora and Evolution.

Beau cadeau de Noël: America OnLine congédie 750 employés, en majorité de son bureau-chef de Dulles en Virginie, dans le cadre d'une restructuration visant à réduire ses coûts d'opération. AOL avait fait à peu près le même coup l'an dernier avec plus de 450 postes coupés un 10 décembre...
/* --- */
Nice Christmas gift: America OnLine lays off 750 employees, most of them from its headquarters in Dulles, Virginia, in the wave of a restructuring that aims to reduce its operational costs. AOL had done about the same thing last year with over 450 layoffs on a 10th of December...

2004/12/06

Lancement en grande pompe du nouveau moteur de recherche (plutôt orienté vers les entreprises) Accoona à New York. Les Chinois d'Accoona n'ont pas été économes pour leur lancement; non seulement cela se faisait à New York, mais ils ont payé nul autre que l'ex-président des États-Unis Bill Clinton pour faire un discours au lancement! Voici un extrait du discours de Clinton (librement traduit de l'anglais): "Quand je suis devenu président en janvier 1993, il y avait un grand total de 50 sites sur l'Internet. Quand j'ai quitté, il y en avait 50 millions, et maintenant ils sont innombrables, ce qui rend le travail d'Accoona très important."
/* --- */
Big launch event for the new search engine (mostly business-oriented) Accoona in New York. The Chinese from Accoona have not been cheap for their launch; not only this was made in New York, but they paid no other than the former president of the U.S.A. Bill Clinton to give a speech at the event! Here's an excerpt from Clinton's speech: "When I became president in January 1993, there were a grand total of 50 (five-oh) sites on the Internet. When I left, there were 50 million, and now there's a countless number, which makes the work of Accoona all the more important."

Une étude d'IDC nous apprend que le système d'exploitation Linux est disproportionnément populaire sur les serveurs en lame ("blade servers"), ces ordinateurs minces avec réseautage et alimentation partagés entre toutes les "lames" d'un même châssis. Linux serait en effet utilisé sur environ 50% de ces serveurs, contre seulement 20% des serveurs "rackmount" et tout juste au-dessus de 11% des serveurs à boîtier ordinaire. Autre fait étonnant: Linux est plus souvent utilisé sur des serveurs à 2 processeurs que sur des serveurs à 1 seul processeur, ce qui tend à démontrer qu'on lui lègue des tâches de plus en plus importantes (ou que les acheteurs font tellement d'économies en choisissant Linux qu'ils peuvent plus facilement se permettre d'acheter des serveurs à 2 processeurs plutôt qu'un seul!).
/* --- */
A study from the IDC reveals that the Linux operating system is disproportionately popular on blade servers, those thin servers with shared networking and power supply among all "blades" of a same chassis. Linux would indeed be used on about 50% of these servers, against only 20% of rackmounted servers and just over 11% of servers with an ordinary box. Another surprising fact: Linux is more often used on 2-processor servers than on servers that have only one processor, which tend to demonstrate that we are increasingly giving Linux more important tasks (or that the buyers are making so much savings by choosing Linux that they could more easily afford to buy their servers with 2 processors instead of only one!).

En France, le fournisseur d'accès Internet Numéricâble annonce un service d'accès ADSL2+ illimité à 20 mébits par seconde en aval! Le service vient avec 6 chaînes de télévision sur PC, 20 adresses de courriel et pas moins de 200 Mo d'espace pour des pages Web. Il y a toutefois un prix à tout ça: 59,90 euros par mois. À titre comparatif, le débit le plus élevé au Canada est celui de Vidéotron, avec 6,5 Mbits/sec (pour le service "extrême", sinon c'est 5,1 Mbits/sec pour la haute vitesse normale).
/* --- */
In France, the Internet service provider Numéricâble announces an unlimited ADSL2+ access service at 20 megabits per second for download! The service comes with 6 T.V. channels on PC, 20 e-mail addresses and no less than 200 MB of space for Web pages. However, this comes with a price: 59.90 euros per month. As a comparison, the highest rate in Canada is Videotron's, with 6.5 Mbits/sec (for the "extreme" service, else it's 5.1 Mbits/sec for normal high speed).

2004/12/03

Une très sérieuse rumeur veut qu'IBM soit présentement en négociations avec 2 compagnies pour la vente de sa division PCs! Surprenant, pour la compagnie qui a elle-même lancé le PC!
/* --- */
A very serious rumor wants that IBM is currently in negotiations with 2 companies for the sale of its PC business unit! Surprising, from the company that initially launched the PC!

Inspirés par l'épisode du New York Times, un groupe de fanatiques du fureteur Web à code libre Firefox en Europe ont amassé plus de 93 000$ et placé aujourd'hui une annonce pleine page dans la section Affaires du journal allemand Frankfurter Allgemeine Zeitung! L'annonce écrivait en grosses lettre "FEUER!" (feu!), puis quelques mots pour dire que des centaines de programmeurs avaient travaillé ensemble pour développer un fureteur révolutionnaire, puis en minuscules caractères le nom de chacun des 2 403 volontaires ayant contribué à l'annonce. Les gens ont été très généreux pour cette campagne, le don moyen étant d'approximativement 39$/donateur!...
/* --- */
Inspired by the New York Times episode, a group of fans of the open source Web browser Firefox in Europe has collected over $93,000 and placed a full-page ad in the Busniess section of the German newspaper Frankfurter Allgemeine Zeitung today! The ad was writing in very large letters "FEUER!" (fire!), then a few words saying that hundreds of programmers have worked together to develop a revolutionary browser, and then in very small characters the name of each of the 2,403 volunteers who contributed to the ad. People have been very generous for this campaign, the average donation being approximately $39 per donator!...

2004/12/02

Suite à la grande popularité de plusieurs sites de "blogs" ces dernières années, Microsoft lance le sien, MSN Spaces! Ils profitent également de l'occasion pour lancer une version bêta de MSN Messenger 7, dont les nouveautés ne semblent vraiment pas majeures.
/* --- */
Following the major popularity of many blog sites over the last few years, Microsoft launches its own, MSN Spaces! They took this opportunity to also release a beta version of MSN Messenger 7, which new features really don't seem to be major.

La campagne "Make Love Not Spam" de Lycos Europe met 2 sites Web de polluposteurs chinois complètement hors service et Lycos décide de suspendre la campagne! Dans le cadre de la campagne Make Love Not Spam, Lycos Europe distribuait gratuitement un économiseur d'écran pour Windows qui avait pour objectif de ralentir le site Web de polluposteurs connus à seulement 5% de leur bande passante, pas pour les mettre hors service mais seulement pour augmenter le coût de faire du pollupostage, un coût qui est trop bas, selon eux.
/* --- */
Lycos Europe's "Make Love Not Spam" campaign puts 2 Web sites of Chinese spammers completely down and Lycos deceides to suspend the campaign! Under the Make Love Not Spam campaign, Lycos Europe was distributing for free a Windows screensaver that aimed to slow down known spammers' Web sites to only 5% of their bandwidth, not to put them down but only to increase the cost of spamming, which is too low according to them.

Le service de musique en ligne iTunes Music Store devient finalement disponible au Canada aujourd'hui, avec quelques jours de retard sur ce qui avait été précédemment annoncé ("fin novembre 2004"). Catalogue de 700 000 chansons dont Boulevard of Broken Dreams de Green Day, 2e pièce la plus téléchargée via ce service cette semaine aux États-Unis. 99 cents canadiens par chanson ou 9,99$CAN par album, ce qui représente un avantage par rapport à la version américaine où les prix sont les mêmes, mais en devise américaine...
/* --- */
The online music service iTunes Music Store finally becomes available in Canada today, just a few days late of what had been previously announced ("end of November 2004"). Catalog of 700,000 songs including Green Day's Boulevard of Broken Dreams, 2nd most downloaded song of the week through this service in the United States. 99 cents Canadian per song or CAN$9.99 per album, which is an advantage compared to the American version where the prices are the same but in U.S. currency...

Acclaim Entertainment annonce un encan à Plainview, N.Y., pour la semaine prochaine, afin de vendre les actifs de la compagnie qui a déclaré faillite en septembre (faillite dont je n'avais aucunement entendu parler, d'ailleurs...). Parmi ces actifs, 43 000 cartouches de jeux et même le bureau-chef de la compagnie, 71 600 pieds carrés, pour lequel les enchères devraient débuter à 9,05 millions$US. Éditeur de la série de jeux-culte Mortal Kombat dès ses débuts, Acclaim a plus récemment sorti des jeux comme NBA Jam, South Park et la série Turok.
/* --- */
Acclaim Entertainment announces an auction in Plainview, N.Y., for last week, in order to sell the remaining assets of the company that filed for bankruptcy in September (which I had not been made aware of, by the way...). Among these assets, 43,000 game cartridges and even the company's 71,600-square-foot headquarters, for which the auction should start at US$9.05 million. Publisher of the cult game series Mortal Kombat at its beginnings, Acclaim has more recently released games such as NBA Jam, South Park and the Turok series.

Sortie de Winamp 5.07, corrigeant une faille de sécurité jugée critique.
/* --- */
Release of Winamp 5.07, fixing a security flaw rated critical.

2004/12/01

Overture Services s'entend hors-cour avec Geico, la compagnie d'assurances qui poursuivait Overture et Google principalement pour violation de marque de commerce, en rapport à l'utilisation de son nom pour générer des publicités (payants) ciblées selon la recherche de l'utilisateur. En d'autres mots, si vous alliez sur un moteur de recherche utilisant Overture et tapiez "geico" dans la boîte de recherche, un système de publicité ciblée générait automatiquement des publicités en rapport aux assurances, sans que celles-ci ne soient de Geico eux-mêmes (à moins bien sûr qu'ils paient!)... On comprend leurs objections! Ce cas semblerait donc réglé avec Overture, bien qu'aucune des deux compagnies n'ait accepté de divulguer les termes de l'entente. Reste Google...
/* --- */
Overture Services settles off of court with Geico, the insurance company that was suing Overture and Google mainly over trademark infringement, in regards with the use of its name to generate (paid) targeted advertisements based on the user's search. In other words, if you went to an Overture-powered site and typed "geico" in the search box, a targeted ad system was automatically generating advertisements related to insurance, without being about Geico themselves (unless if they paid, of course!)... We understand their objections! This case would be settled with Overture, although none of the two companies accepted to disclose the terms of the settlement. Remains Google...

Un projet de loi anti-pourriel en Ohio passe la House of Representatives de l'état. Il ne resterait qu'au gouverneur Bob Taft à le signer pour devenir une loi. S'il le fait, les polluposteurs d'envergure pourraient faire face à un minimim de 6 mois de prison ainsi qu'une amende de 25 000$ par offense ou 2$ à 8$ par pourriel, soit beaucoup plus que les revenus que le polluposteur moyen peut gagner par pourriel en moyenne. Les polluposteurs auraient ainsi un dossier criminel.
/* --- */
An anti-spam bill in Ohio passes the state's House of Representatives. It would now only be up to the state governor Bob Taft to sign to make it become a law. If it does, major spammers could face a minimum of 6 months in jail as well as a fine of $25,000 per violation or $2 to $8 per junk mail, which is much more than the revenues that the average spammer can earn per junk mail in average. The spammers would have a criminal file.

Une étude menée par Jupiter Research auprès de 2 300 internautes américains adultes révèle que ceux-ci préfèrent (sinon, la tendance montre que ce sera vrai très bientôt) les services de musique en ligne par abonnement comme Napster et Rhapsody, plutôt que les services de téléchargements à la carte (ex.: iTunes Music Store). Dans la catégorie d'âge des 18 à 24 ans, ce seraient 31% qui seraient intéressés par des services musicaux par abonnement.
/* --- */
A study conducted by Jupiter Research among 2,300 adult Internet users throughout the U.S.A. reveals that those prefer (if not, the trend shows that it will become true very shortly) subscription-based online music services such as Napster and Rhapsody, rather than a-la-carte download services (ex.: iTunes Music Store). In the age category of 18 to 24, it would be as mush as 31% who would be interested in subsription-based music services.

Microsoft sort une rustine pour Internet Explorer 6, afin de corriger une faille bien connue depuis un mois, sous les noms de la faille "Internet Explorer Elements" ou de la vulnérabilité "iFrame". Cette faille était très critique, mais le fait qu'elle n'affecte pas les systèmes Windows XP sur lesquels Service Pack 2 avait déjà été installé a sûrement baissé un peu le correctif dans les priorités de Microsoft. De plus, la victime devait absolument être branché à son PC en tant qu'Administrateur pour qu'un pirate puisse prendre son PC en hôtage.
/* --- */
Microsoft issues a patch for Internet Explorer 6, in order to fix a flaw that's been well-known for about a month, known as the "Internet Explorer Elements" flaw or the "iFrame" vulnerability. This flaw was very critical, but the fact that it does not affect Windows XP systems to which Service Pack 2 had already been applied has certainly lowered a bit the fix in Microsoft's priorities. Moreover, the victim absolutely had to be logged in as Administrator for a hacker to be able to take over his PC.

2004/11/30

Sortie d'un prototype de nouveau fureteur Web Netscape hybride, fonctionnant avec 2 moteurs différents: le traditionnel moteur Gecko de Mozilla, et le moteur de Microsoft Internet Explorer! Il s'agit du tout premier fureteur hybride en ce genre. Il était impératif pour Netscape de trouver un moyen intéressant de se démarquer des alternatives à code libre Mozilla et Firefox, qui se sont déjà approprié presque toute sa part de marché au cours des dernières années.
/* --- */
Release of a prototype of new, hybrid Netscape Web browser, working with 2 different engines: the traditional Gecko engine from Mozilla, and Microsoft Internet Explorer's engine! It is the first ever hybrid browser like this. It was important for Netscape to find an interesting way to distinguish from open source alternatives Mozilla and Firefox, which already robbed almost all of its market share over the last few years.

Jour #2 du procès contre KaZaA en Australie. Les poursuivants ont fait remarquer à la cour que KaZaA dispose d'une politique contre la pornographie juvénile et dit pouvoir barrer de façon permanente les ordinateurs qui en distribueraient, alors pourquoi n'en feraient-ils pas de même avec la musique protégée par droits d'auteur? Sharman Networks répond que la technologie ne leur permet simplement pas de différencier la musique correctement licencée de celle qui ne l'est pas.
/* --- */
Day #2 of the trial against KaZaA in Australia. The prosecutors made the court notice that KaZaA has a policy against child pornography and says it can permanently bar computers that distribute some, so why not doing the same with copyrighted music? Sharman Networks answers that the technology simply does not allow them to differenciate properly-licensed music of unlicensed music.

Microsoft confirme l'existence d'une faille de sécurité par dépassement de tampon dans son service WINS (Windows Internet Name Service), affectant tous ses systèmes d'exploitation de type "Server" (NT 4.0 Server, 2000 Server, 2003 Server). La faille aurait été rendue publique sur Internet vendredi dernier. Un correctif devrait être rendu disponible bientôt.
/* --- */
Microsoft confirms the existence of a buffer-overflow security hole into its WINS service (Windows Internet Name Service), affecting all of its "Server" operating systems (NT 4.0 Server, 2000 Server, 2003 Server). The flaw apparently went public on the Internet last Friday. A fix should be made available soon.

Nouvelle en retard: le client P2P Gtk-Gnutella est sorti il y a 3 jours.
/* --- */
Late news: the P2P client Gtk-Gnutella has been released 3 days ago.

2004/11/29

Ouverture d'un gros procès à Sydney en Australie: les maisons de disques Universal Music Australia, EMI, Sony/BMG, Warner, Festival Mushroom et plusieurs autres tenteront de faire condamner les compagnies impliquées dans le logiciel P2P Kazaa, soit Sharman Networks, Brilliant Digital Entertainment et Altnet. La cause, bien sûr, est le partage gratuit de musique protégée par droits d'auteur. Sharman dit ne pas avoir contrôle sur comment ses utilisateurs utilisent le logiciel, mais l'industrie voudrait quand même faire fermer le réseau. À suivre...
/* --- */
Opening of a major trial in Sydney, Australia: record labels Universal Music Australia, EMI, Sony/BMG, Warner, Festival Mushroom and many others will try to get a ruling against the companies involved into the P2P software Kazaa, explicitely Sharman Networks, Brilliant Digital Entertainment and Altnet. The cause, of course, is the free sharing of copyrighted music. Sharman says it does not have control over how its users are using the software, but the industry still want to close the network. To be continued...

Des pirates s'en prennent encore au détesté SCO Group! Très tôt ce matin en Amérique ou en après-midi en Europe, des pirates ont remplacé une image du site Web de SCO qui affichait "SCO PARTNERS WEBINARS" et "Click here to learn more" en-dessous par une image identique, mais sur laquelle on pouvait plutôt lire: "WE OWN ALL YOUR CODE" suivi de "pay us all your money"!!! SCO n'a pas mis trop de temps à remplacer l'image par l'originale, mais on peut quand même voir une copie d'écran à l'adresse: http://i.i.com.com/cnwk.1d/i/ne/p/2004/112904scohack800x600.gif .
/* --- */
Hackers attacked the much-hated SCO Group again! Very early this morning in America or in the afternoon in Europe, hackers replaced an image on SCO's Web site that was showing "SCO PARTNERS WEBINARS" and "Click here to learn more" under by an identical image, but on which we could rather read: "WE OWN ALL YOUR CODE" followed by "pay us all your money"!!! SCO did not take too much time to replace the image by the original one, but we can see a screenshot at the following address: http://i.i.com.com/cnwk.1d/i/ne/p/2004/112904scohack800x600.gif .

Futur du DVD: Toshiba annonce que le format HD-DVD vient de recevoir l'approbation de 4 studios majeurs: Warner, Paramount, Universal et New Line. Est-ce là un indice d'une victoire du HD-DVD contre le format Blu-ray?
/* --- */
Future of DVD: Toshiba announces that the HD-DVD format has just been endorsed by 4 major studios: Warner, Paramount, Universal and New Line. Is that a clue of a victory of the HD-DVD against the Blu-ray format?

Belle initiative pour l'environnement: la compagnie de logiciels Hyperion Solutions lance un programme pour ses 1 500 employés aux États-Unis: la compagnie remboursera 5 000$US pour chaque voiture achetée qui fait au moins 45 milles par gallon U.S. de carburant! La compagnie a prévu 1 millions$ par année pour le programme, ce qui signifierait 200 employés (13,3%) par année. Très peu de véhicules présentement en vente aux États-Unis se qualifient pour ce programme, mais Hyperion espère que d'autres compagnies l'imiteront et que les fabricants d'automobiles deviendront ainsi plus motivés à mettre en marché des voitures hybrides ou carrément électriques. Le directeur exécutif d'Hyperion profitera lui-même du programme, venant de se commander une Toyota Prius (voiture hybride), qui rejoindra sa Mercedes dans son garage.
/* --- */
Nice initiative for the environment: the software company Hyperion Solutions launches a program for its 1,500 employees in the United States: the company will reimburse US$5,000 for each purchased car that makes at least 45 miles per U.S. gallon of fuel! The company reserved $1 million per year for the program, which would mean 200 employees (13.3%) per year. Very few models of vehicles currently selling in the U.S. qualify for this program, but Hyperion hopes that other companies will imitate them and that car makers will eventually become more motivated in putting hybrid or even strictly-electric cars on the market. Hyperions's CEO himself will take advantage of the program, since he just ordered a Toyota Prius (hybrid car), which will join his Mercedes in his garage.

Le record de vitesse de transfert sur Internet2 est encore battu. Nouvelle marque à battre: 101 gigabits par seconde.
/* --- */
The transfer speed record on Internet2 is beaten again. The new mark to beat is 101 gigabits per second.

Dans le courant du mois de novembre, la compagnie américaine Kronos Inc. a progressivement acheté la montréalaise Ad Opt Technologies pour une valeur estimée à 68,2 million$CAN.
/* --- */
Throughout the month of November, the American company Kronos Inc. progressively acquired the Montreal-based Ad Opt Technologies for an estimated value of CAN$68.2 million.

2004/11/24

Microsoft ajoute du poids dans son programme anti-piratage. Si vous avez acheté un PC avant le 1er novembre sur lequel une copie de Windows XP Home ou Professional était pré-installée, vous pouvez le faire vérifier par Microsoft et, s'il se trouve que votre copie de WinXP était illégale, Microsoft la remplacera sans frais par une copie légitime! Pour gagner sa "récompense", l'utilisateur devra toutefois donner son reçu pour prouver d'où il a acheté son ordinateur fautif, afin de permettre à MS de prendre action contre ce fournisseur. Bonne nouvelle? Oui et non; attendez-vous à ce que plusieurs boutiques offrant des PCs à très bon marché augmentent le prix de leurs systèmes au cours des prochains mois! Mentionnons en passant que, selon Microsoft, pas moins de 800 000 personnes auraient déjà vérifié en ligne si leur copie de Windows était légale, dans le cadre du programme Windows Genuine Advantage. Lorsque MS a lancé ce programme, il s'attendait à ce que seulement 20 000 personnes y participent. Les gens semblent donc avoir un bon souçi de légalité.
/* --- */
Microsoft adds weight to its anti-piracy program. If you purchased a PC before November 1st on which a copy of Windows XP Home or Professional was pre-installed, you can have it checked by Microsoft and, if it is found that your copy of WinXP was illegal, Microsoft will replace it for free by a legitimate copy! To win his "reward", the user will have to give Microsoft his receipt to prove where he bought the computer at fault, in order to allow MS to take action against this provider. Good news? Yes and no; expect many stores offering very low-cost PCs to raise the price of their systems during the next few months! By the way, let's mention that, according to Microsoft, no less than 800,000 people have already checked online if their copy of Windows was legal, through the Windows Genuine Advantage program. When MS launched this program, it expected only 20,000 people to participate. Therefore, it seems that people care pretty good about legality.

La MPAA devra revoir son approche. La semaine dernière, elle a intenté une poursuite contre 12 *groupes* d'adresses IP (des centaines au total) ayant utilisé des réseaux pair-à-pair pour partager illégalement des films sur Internet. Un juge a aujourd'hui refusé cette approche, jugeant qu'il est inapproprié de grouper de la sorte des défendants qui n'ont rien à voir entre eux.
/* --- */
The MPAA will need to think again its strategy. Last week, it filed a lawsuit against 12 *groups* of IP addresses (hundreds in total) having used peer-to-peer networks to illegally share movies on the Internet. Today, a judge refused this approach, ruling that it is improper to group unrelated defendants together like that.

Ce mois-ci, Microsoft a payé 20 millions$ à la Computer and Communications Industry Association (CCIA) pour régler une autre poursuite "antitrust" contre le géant. Ce que l'on apprend aujourd'hui, cependant, c'est que près de la moitié de ce montant (9,75 millions$, exactement) ira dans les poches d'Ed Black, président de la CCIA! Black est un critique sans merci qui compte parmi les plus forts opposants aux pratiques déloyales de Microsoft. Le paiement de 9,75M$ a été approuvé par le conseil de la CCIA, incluant Sun Microsystems, Yahoo! et Oracle.
/* --- */
This month, Microsoft has paid $20 million to the Computer and Communications Industry Association (CCIA) to settle another antitrust lawsuit against the giant. What we learn today, though, is that nearly the half of this amount ($9.75 million, exactly) has been pocketed by Ed Black, president of the CCIA! Black is a merciless critic among the strongest opponents to Microsoft's disloyal business practices. The $9.75M payment has been approved by the CCIA board, including Sun Microsystems, Yahoo! and Oracle.

2004/11/23

Sortie de la version finale de MSN Web Messenger, la version Web (sans logiciel à télécharger et installer) du logiciel de messagerie instantanée MSN Messenger de Microsoft et équivalent d'ICQ2Go!, sorti par Mirabilis (maintenant ICQ Inc.) en 2001 (Microsoft est en retard, comme toujours).
/* --- */
Release of the final version of MSN Web Messenger, the Web version (without any software to download and install) of Microsoft's instant messaging software MSN Messenger and equivalent of ICQ2Go!, released by Mirabilis (now ICQ Inc.) in 2001 (Microsoft is late, as ever).

Selon IDC, les ventes mondiales de serveurs ont continué d'augmenter durant le 3e trimestre de 2004, avec une hausse de 5,5% par rapport à la même période un an plus tôt. IBM a accentué son avance en première position avec 31,7% des ventes de serveurs durant cette période. HP est demeuré 2e, mais en affichant une moins grande hausse que le maché. Sun Microsystems a su conserver son 3e rang, mais c'est vraiment de justesse, car Dell l'a presque rattrappé (ventes de 1,18 milliards$US contre 1,17 milliards$US).
/* --- */
According to IDC, the worldwide server sales continued to rise during the 3rd quarter of 2004, with a 5.5% increase from the same period a year earlier. IBM increased its lead in first position with 31.7% of server sales during this period. HP remained 2nd, while growing slower than the market, though. Sun Microsystems managed to hold on to its 3rd position, but it's extremely tight with Dell, which has nearly catched it up (sales of US$1.18 billion against US$1.17 billion).

Nouvelle en provenance du site québécois Branchez-vous: Lors d'un vote sur un projet de loi sur le droit d'auteur, les sénateurs des États-Unis ont rejeté une proposition qui aurait pu permettre d'infliger des peines de prison aux internautes qui s'échangent des fichiers musicaux via Internet. Le mois dernier, le Comité judiciaire du Sénat avait approuvé un projet de loi offrant la possibilité d'imposer des peines d'emprisonnement de trois ans aux internautes qui partagent plus de 1000 fichiers musicaux dans les réseaux P2P, le nombre limite qui a apparemment été adopté par la RIAA dans le cadre de ses poursuites contre les internautes américains. Selon l'agence de presse Reuters, cette proposition a toutefois été rejetée samedi par le Sénat américain, une décision qui sera certainement accueillie avec soulagement par les adeptes des réseaux d'échange de fichiers aux États-Unis.
/* --- */
News from the Quebecker site Branchez-vous (translated from French): During a vote on a bill on copyrights, the United States' senators rejected a proposal that could have worth imprisonment to Internet users who exchange music files via Internet. Last month, the Senate's law Committee had approved a bill offering the possibility to sentence 3 years of imprisonment to Internet users who are sharing over 1000 musicd files in P2P networks, the limit number that was apparently adopted by the RIAA for its lawsuits against American Internet users. According to press agency Reuters, this proposal has been rejected on Saturday by the U.S. Senate, a decision that will certainly be welcomed with relief by the fans of file-swapping networks in the United States.

Pour les ordinateurs portatifs, c'était aujourd'hui la sortie du processeur Sempron 3000+ d'AMD et de nouvelles puces de cartes graphiques Mobility Radeon X d'ATI.
/* --- */
For notebooks, today was the release of AMD's Sempron 3000+ processor as well as new Mobility Radeon X graphics chips from ATI.

2004/11/22

Les Danois OneStat publient de nouvelles données qui confirment la tendance de transition d'Internet Explorer vers Firefox que tous ont remarqué déjà. Selon eux, à l'échelle mondiale (ce qui est intéressant, car certaines études ne se concentrent que sur les États-Unis, qui sont parmi les plus conservateurs au monde), Internet Explorer 6.0 aurait augmenté sa part de marché à 80,95%, mais ses versions 5.0 et 5.5 auraient en revanche diminué à 4,18% et 3,66% respectivement, laissant MSIE avec une baisse de 5% de sa part de marché totale depuis la fin mai seulement, étant à 88,90% aujourd'hui. La 4e position de leur palmarès est une surprise: le petit Firefox 0.1, avec une part de 2,79%! Il est suivi de près par Mozilla 1.x (2,77%), le tout nouveau Firefox 1.0 qui vient à peine de sortir (1,79%) et finalement Opera 7.x en 7e place avec 1,29%. Au total, toutes versions confondues, OneStat accorde 7,35% du marché aux fureteurs de Mozilla (Mozilla, Firefox et Camino combinés), 1,33% à Opera et 0,91% au Safari d'Apple. Aucun mot sur Netscape (sont-ils inclus dans le 7,35% des fureteurs Mozilla?). Est-ce que la "guerre des fureteurs" est de retour? En tout cas, ce sera très intéressant à suivre en 2005.
/* --- */
The Danish OneStat publish new data that confirm the trend of transition from Internet Explorer to Firefox that everybody had already noticed. According to them, at a worldwide level (which is interesting, because some studies focus only on the United States, who are among the most conservative in the world), Internet Explorer 6.0 would have increased its market share to 80.95%, but its versions 5.0 and 5.5 on the other hand would have significantly dropped to 4.18% and 3.66% respectively, leaving MSIE's total market share down 5% from the end of May only, being at 88.90% today. The 4th position on their list is a surprise: the little Firefox 0.1, with a share of 2.79%! It is very closely followed by Mozilla 1.x (2.77%), the brand-new Firefox 1.0 that released just 2 weeks ago (1.79%) and finally Opera 7.x at the 7th spot with 1.29%. In total, all versions together, OneStat gives 7.35% of the market to the Mozilla browsers (Mozilla, Firefox and Camino combined), 1.33% to Opera and 0.91% to Apple's Safari. No word on Netscape (are they included in the 7.35% of Mozilla browsers?). Is the browser war back? One thing's for sure, it will be a very interesting case to follow in 2005.

Sortie de Kazaa 3.0, nouvelle version du populaire logiciel de partage de fichiers pair-à-pair qui semble avoir laissé tomber le nom "KaZaA Media Desktop" et son accronyme "KMD" pour simplement "Kazaa", du moins si l'on se fie au contenu du site Web remanié pour souligner cette nouvelle version du logiciel. Les améliorations sont un plus grand nombre de résultats de recherche, des téléchargements plus rapides et l'intégration de Skype, aussi de Sharman Networks, ce qui permettra de placer des appels téléphoniques par Internet via Kazaa.
/* --- */
Release of Kazaa 3.0, new version of the popular peer-to-peer file-sharing software that seems to have dropped the name "KaZaA Media Desktop" and its accronym "KMD" for simply "Kazaa", at least as we can guess from the content of the Web site, redesigned for this new release of the software. The improvements are a greater number of search results, faster downloads and the integration of Skype, also from Sharman Networks, which will allow to place Internet-based telephone calls via Kazaa.

Google a entammé une poursuite contre Auctions Expert International, qui s'est enregistré à un programme pour afficher des publicités ciblées de Google sur son site Web en échange d'un paiement au clic et qui a ensuite frauduleusement cliqué continuellement sur les publicités pour artificiellement augmenter ses profits. Google a déclaré que "parce que les annonceurs paient Google pour chaque clic sur leurs publicités, Google s'efforce d'assurer que chaque clic est généré par un utilisateur légitimement intéressé à accéder le site annoncé".
/* --- */
Google filed a lawsuit against Auctions Expert International, who signed up to a program to display targeted ad advertisements from Google on its Web site in exchange for a pay-per-click basis compensation and then fraudulently kept on clicking on the ads to artificially boost its profits. Google declared that "because advertisers pay Google for each click on their advertisements, Google strives to ensure that each click is generated by a user legitimately interested in accessing the site being advertised".

2004/11/19

Oracle fait un pas en avant vers l'acquisition de son convoité rival PeopleSoft. Les actionnaires de ce dernier ont accepté de vendre 60% des actions de la compagnie à Oracle, selon les termes de la "meilleure et finale offre" d'achat d'Oracle. Cependant, cela est encore loin de donner victoire à Oracle car PeopleSoft, dont le conseil a déjà officiellement refusé l'offre d'Oracle, dispose d'une provision "anti-rachat" qui lui permettra de diluer la part de tout acheteur non sollicité qui prend possession de 20% ou plus de la compagnie, rendant une telle transaction encore beaucoup plus dispendieuse.
/* --- */
Oracle makes a step forward toward acquisition of its coveted rival PeopleSoft. The shareholders of the latter have accepted to sell 60% of the company's outstanding shares to Oracle, under the terms of Oracle's "best and final [takeover] offer". However, it is still far from giving victory to Oracle because PeopleSoft, which board of directors has already officially refused Oracle's offer, is protected by an anti-takeover provision that will allow it to dilute the holdings of any hostile buyer that acquires a stake of 20% or greater in the company, making such transaction even much more expensive.

Un groupe de cliniciens et chercheurs demandent officiellement au Sénat américain la tenue d'une enquête gouvernementale sur les effets négatifs de la pornographie sur Internet. Selon Mary Anne Layden, co-directrice du programme Sexual Trauma and Psychopathology au Center for Cognitive Therapy de l'université de Pennsylvanie, la pornographie est "la chose la plus préoccupante pour la santé psychologique [qu'elle] sait qui existe aujourd'hui". Elle ajoute que l'Internet est "un système de livraison de drogue parfait parce que vous êtes anonymes[...]", surtout "si on veut avoir une génération complète de jeunes dépendants qui n'auront jamais la drogue hors de leurs pensées" (où la drogue est la pornographie sur Internet). Elle ajoute également que les dépendants à la pornographie ont plus de difficulté à se "guérir" de leur dépendance que les dépendants à la cocaïne, car ceux-ci peuvent parvenir à retirer la drogue de leur système, tandis que les images pornographiques restent dans la tête à jamais. Elle et les autres témoins ont également avancé que la pornographie serait une source de misogynie, de pédophilie, d'interventions chirurgicales aux seins et de problèmes érectiles. Vous pouvez lire l'article complet sur cette paranoïa (cependant très sérieuse) à l'adresse suivante: http://www.wired.com/news/technology/0,1282,65772,00.html.
/* --- */
A group of clinicians and researchers are officially requesting the U.S. Senate for a governmental study on the negative effects of Internet pornography. According to Mary Anne Layden, co-director of the Sexual Trauma and Psychopathology Program at the University of Pennsylvania's Center for Cognitive Therapy, pornography is the "most concerning thing to psychological health that [she] knows of existing today". She adds that the Internet is "perfect drug delivery system because you are anonymous[...]", especially "if we want to have a whole generation of young addicts who will never have the drug out of their mind" (where the drug is Internet pornography). She also adds that pornography addicts have a more difficult time recovering from their addiction than cocaine addicts, since coke users can get the drug out of their system, but pornographic images stay in the brain forever. Herself and the other witnesses also said that pornography would be a source of misogyny, pedophilia, boob jobs and erectile dysfunction. You can read the full article on this paranoia (though very serious) at the following address: http://www.wired.com/news/technology/0,1282,65772,00.html.

Selon IDC, Kodak a presque rejoint Sony en première position des ventes de caméras numériques aux États-Unis avec 19,8% du marché pour le 3e trimestre de 2004, contre 20% pour Sony. Canon est 3e avec 16% alors qu'Olympus occupe le 4e rang avec 12%.
/* --- */
According to IDC, Kodak has nearly tied with Sony on the top spot of the sales of digital cameras in the United States with 19.8% of the market for the 3rd quarter, against 20% for Sony. Canon is 3rd with 16% while Olympus is 4th with 12%.

Sortie du jeu pour PC Need for Speed Underground 2.
/* --- */
Release of the PC game Need for Speed Underground 2.

2004/11/18

Est-ce les habitudes de navigation des Québécois auraient changé? Selon les statistiques du moteur de recherche La Toile du Québec, les mots-clés "horoscope" et "411" auraient été plus souvent recherchés que le mot "sexe" au cours de la dernière semaine... Notons également une très forte hausse du mot "Noël" cette semaine.
/* --- */
Have Quebeckers' navigation habits changed? According to statistics from the search engine La Toile du Québec, the keywords "horoscope" and "411" would have been searched more often than the word "sexe" during the last week... Also note a very strong increase of the word "Noël" (Christmas) this week.

America OnLine sort AOL 9.0 Security Edition incluant McAfee VirusScan Online (tel que précédemment annoncé ici sur PowHertz), AOL Spyware Protection, un anti-pourriel et tout ce que le logiciel contenait déjà tel contrôle de pop-ups, contrôle parental, etc.
/* --- */
America OnLine releases AOL 9.0 Security Edition including McAfee VirusScan Online (as previously announced here on PowHertz), AOL Spyware Protection, an antispam and everything that the software was already having such as pop-up control, parental control, etc.

Dans le cadre d'une conférence à Singapour, Steve Ballmer, directeur exécutif de Microsoft, a déclaré que Bill Gates était sûrement la personne la plus pollupostée au monde avec 4 millions de messages non sollicités par jour en moyenne, et que lui-même était fort possiblement deuxième. Il tient toutefois à mentionner que seulement une dizaine de ces messages ne parviendraient à sa boîte de réception, grâce à un filtrage efficace basé sur des technologies de Microsoft...
/* --- */
During a conference in Singapore, Steve Ballmer, chief executive of Microsoft, declared that Bill Gates was certainly the most spammed person in the world with 4 million unsollicited e-mails per day in average, and that himself was very likely second. However, he wants to mention that only ten or so of these messages manage to reach his mailbox, thanks to an efficient filtering based on Microsoft technologies...

La MPAA (Motion Picture Association of America) est présentement en pourparlers avec le consortium de recherche qui gère le projet Internet2, dans le but d'instaurer une surveillance du piratage pair-à-pair sur le réseau à extrêmement haute vitesse. Comme Internet2 est utilisé dans plusieurs universités, on croit que des étudiants universitaires y échangent déjà des films, à des vitesses effrayantes. Un DVD complet n'est pas plus long à transférer sur Internet2 qu'une chanson au fichier MPEG3 (".mp3") sur Internet ordinaire...
/* --- */
The MPAA (Motion Picture Association of America) is currently in talks with the research consortium that manages the Internet2 project, in the aim of introducing peer-to-peer piracy monitoring to the extremely-high-speed network. Since Internet2 is used in many universities, they think that some university students are already trading movies on Internet2, at scary speeds. A full DVD does not take any longer to be transferred on Internet2 than a song in MPEG3 format (".mp3") on the ordinary Internet...

Microsoft renouvelle son contrat avec Overture Services, filiale de Yahoo!. Devant expirer en juin 2005, il sera maintenant valide jusqu'en juin 2006. Il couvrira toutes les opérations de publicité d'MSN au Canada et États-Unis, en Europe et en Asie. Plusieurs spéculaient (avec raison) que Microsoft ne renouvellerait pas ce contrat et déciderait de gérer lui-même son placement publicitaire, pour des raisons de compétition avec Yahoo!.
/* --- */
Microsoft renews its contract with Overture Services, division of Yahoo!. Previously set to expire in June 2005, it will now be valid until June 2006. It will cover all of MSN's ad operations in Canada and United States, in Europe and in Asia. Many were speculating (with a reason) that Microsoft would not renew this contract and would deceide to manage its ad placement by himself, for reasons of competition with Yahoo!.

Novell dévoile le bilan financier de son 4e trimestre fiscal de 2004 (qui se terminait le 31 octobre), et il est excellent. Par rapport à la même période l'an dernier, ses revenus ont augmenté de 287 millions$ à 301 millions$, passant d'une perte de 109 millions$ à un profit net de 13 millions$! Il semble que sa stratégie de se transformer en compagnie Linux (principalement avec l'achat de Ximian et SuSE) ait très bien fonctionné jusqu'à maintenant...
/* --- */
Novell unveils the numbers of its fiscal 4th quarter of 2004 (which was ending on October 31st), and it is excellent. Compared to the same period last year, its revenue rose from $287 million to $301 million, going from a loss of $109 million to a net income of $13 million! It seems that its strategy to transform into a Linux company (mainly with the purchase of Ximian and SuSE) has worked pretty well until now...

2004/11/17

UnitedLinux 2.0? Presque! 4 distributeurs de Linux de 4 continents diffénts joignent leurs efforts pour former le Linux Core Consortium, un groupe qui, à l'instar du défunt UnitedLinux, travaillera sur une implentation commune de LSB 2.0 (Linux Standard Base), qui sera à la base des distributions de Linux respectives des compagnies participantes. Deux de ces 4 compagnies faisaient partie d'UnitedLinux: Conectiva (Brésil) et Turbolinux (États-Unis). Les deux autres sont le bien connu Mandrakesoft (France) et Progeny (Japon). Rappellons que l'initiative UnitedLinux avait échoué à cause d'un de ses 4 membres, The SCO Group, qui était subitement devenu un ennemi de Linux et qui refusait malgré tout de quitter UnitedLinux, rendant impossible la création de nouveaux projets au sein de l'association. Le 4e membre d'UnitedLinux, SuSE, ne s'est pas joint à Linux Core Consortium. On ne sait pas s'ils ont été invités et ont refusé (n'oubliez pas que SuSE était indépendant au moment de signer avec UnitedLinux, alors qu'il est détenu par Novell aujourd'hui) ou s'il n'a simplement pas été invité.
/* --- */
UnitedLinux 2.0? Almost! 4 distributors of Linux from 4 different continents are joining their efforts to create the Linux Core Consortium, a group which, like the defunct UnitedLinux, will work on a common implementation of LSB 2.0 (Linux Standard Base), which will be at the core of the distributions of Linux of their respective participating companies. Two of these 4 companies were part of UnitedLinux: Conectiva (Brazil) and TurboLinux (United States). The two others are the well-known Mandrakesoft (France) and Progeny (Japan). Let's recall that the UnitedLinux initiative failed because of one of its 4 members, The SCO Group, who suddenly became an enemy of Linux and who still refused to resign from UnitedLinux, making it impossible for the association to create new projects. The 4th member of UnitedLinux, SuSE, has not joined Linux Core Consortium. We don't know if they were invited and declined (don't forget that SuSE was independent when they signed with UnitedLinux, while they are now held by Novell today) or if it was just not invited.

Sortie de disques enregistrables DVD-R munis d'une nouvelle sorte de revêtement de la compagnie TDK, rendant les DVDs non-égratignables! Ce revêtement offre également une protection UV, rendant apparemment un DVD éternel. Ces DVD-Rs spécialement protégés coûtent présentement 5,99$US chacun, mais ce prix devrait baisser assez rapidement au cours des prochains mois. Ce nouveau revêtement de TDK pourra être appliqué à des disques Blu-ray, qui peuvent contenir 50 Go de données comparativement à seulement 4,7 Go pour un DVD-R ordinaire, mais qui sont plus sensibles aux égratignures que ces DVD-R ordinaires. Un Blu-ray avec revêtement de TDK pourrait facilement battre HD DVD, un autre nouveeau format en processus de mise en marché, qui ne peut contenir que 30 Go de données mais qui n'est pas plus sensible qu'un DVD-R.
/* --- */
Release of recordable DVD-R discs with a new kind of coating by company TDK, making DVDs unscratchable! This coating also offers UV protection, apparently making a DVD eternal. These specially-protected DVD-Rs currently cost US$5.99each, but this price is expected to drop pretty quickly over the next few months. This new coating from TDK will likely be eventually applied to Blu-ray discs, which can hold 50 GB of data compared to only 4.7 GB for an ordinary DVD-R, but which are more sensitive to scratches than ordinary DVD-R. A Blu-ray with TDK coating could easily beat HD DVD, another new format in the process of being marketed, which can only hold 30 GB of data but which is not more sensitive than a DVD-R.

La firme de sécurité informatique Secunia avertit de 2 nouvelles failles d'Internet Explorer qui, lorsque combinées ensemble, permettraient de faire en sorte qu'un utilisateur télécharge et exécute un fichier exécutable malin en pensant qu'il s'agit d'une inoffensive page HTML. L'exploitation de ces failles a été prouvée sur Windows XP SP2 avec Internet Explorer 6.0 . En attendant qu'un correctif soit rendu disponible, Secunia recommande aux utilisateurs de Windows de ne PAS cocher l'option "cacher l'extension pour les types de fichiers connus" et/ou désactiver le support de JavaScript dans les options d'IE.
/* --- */
Security firm Secunia warns of 2 new security flaws of Internet Explorer which, when combined together, would allow to make that a user downloads and executes a malicious executable file thinking that it is only an inoffensive HTML page. Exploit of these flaws has been proved on Windows XP SP2 with Internet Explorer 6.0 . In the meantime that a patch is made available, Secunia recommends Windows users NOT to check the "hide extension for known file types" option on and/or deactivate JavaScript support in the IE options.

2004/11/16

Finalement, le tant attendu jeu pour PC Half-Life 2 de Valve Entertainment est sorti! On parle d'approximativement un an de retard sur sa date de sortie prévue à l'origine.
/* --- */
Finally, the so eagerly-awaited PC game Half-Life 2 from Valve Entertainment has been released! It is approximately one year late on the original schedule.

Microsoft annonce un agressif programme de transition à Windows. Il offrira jusqu'à 600$ par serveur, jusqu'à concurrence de 15 000$ par compagnie, en services professionnels encourus par la transition de serveurs Novell NetWare vers Windows. Encore plus surprenant: ces services n'auront pas à venir de Microsoft; ils pourront tout autant être de tierce partie! Microsoft, qui considère que la conversion de Novell vers une compagnie Linux incitera les clients NetWare (même les plus grands adeptes) à se convertir soit à Windows soit à Linux, veut ainsi réduire les coûts de transition de NetWare à Windows afin de convaincre le plus d'utilisateurs NetWare possible à choisir Windows plutôt que Linux. Il y a toutefois une condition pour être élligible à ce programme: acheter au moins 50 licences d'accès client par serveur.
/* --- */
Microsoft announces an aggressive program of transition to Windows. It will offer up to $600 per server, up to $15,000 per company, in profesional services required for a transition of servers from Novell NetWare to Windows. Even more surprising: these services won't have to be from Microsoft; they could as much be from any third party! Microsoft, which considers that Novell's conversion to a Linux company will incite NetWare clients (even the most die-hard fans) to convert to either Windows or Linux, wants to reduce the costs of transition from NetWare to Windows in order to convince as much NetWare users as possible to choose Windows instead of Linux. There is a condition to be elligible to this program though: buy at least 50 client-access licenses per server.

La MPAA (Motion Picture Association of America) lance une vaste offensive contre le partage de films sur les réseaux d'échange de fichiers pair-à-pair, similaire ` celle de la RIAA avec la musique. Elle entamme des poursuites judiciaires contre un nombre non-spéficié d'utilisateurs de "P2P" qui ont partagé des films en ligne avec des logiciels comme KaZaA et eDonkey. Elle lance en plus une compagne de publicité pour sensibiler la population au problème. Ces publicités se retrouveront dans plusieurs publications dont le Wall Street Journal, ainsi que dans les clubs vidéo. De plus, ils annoncent la sortie prochaine d'un logiciel sans nom, développé au Danemark, qui aidera les parents à trouver tous les films, fichiers de musique et fichiers de logiciels pair-à-pair sur leur PC. Ce logiciel sera gratuit ne supprimera aucun fichier, ne faisant que les identifier.
/* --- */
The MPAA (Motion Picture Association of America) launches a vast offensive against the sharing of movies on peer-to-peer file-sharing networks, similar to the RIAA's campaign with music. It filed lawsuits against an unspecified number of P2P users who shared their movies online with programs such as KaZaA and eDonkey. This also comes with an advertising campaign to sensitize the population to the problem. These advertisements will be found in many publications including the Wall Street Journal, as well as in video stores. Also, they're announcing the upcoming release of an untitled software, developed in Denmark, which will help parents find all the movies, music and peer-to-peer software files on their PC. This program will be free and will not delete any file but only identify them.

2004/11/15

Sortie du système d'exploitation serveur Solaris 10 de Sun Microsystems, gratuit! Il faudra toutefois payer un prix d'abonnement pour avoir droit aux éventuelles mises à jour. Il avait précédemment été annoncé que son code source serait ouvert; il faudra toutefois attendre quelques semaines, fort possiblement jusqu'au début de 2005 pour que cela se concrétise. Les pricipales nouveautés de Solaris 10 (à part l'ouverture du code) sont des améliorations de performance au niveau de TCP/IP (apparemment une faiblesse des versions précédantes de Solaris) et le nouveau système de fichiers ZFS.
/* --- */
Release of Sun Microsystems's server operating system Solaris 10, free! A paid subscription will be required in order to get the eventual updates, though. It had previously been announced that its source code would be open; we will unfortunately need to wait a few weeks, well possibly until early 2005 for that. The main new features of Solaris 10 (except the opening of the code) are performance improvements at the TCP/IP level (apparently a weakness of previous versions of Solaris) and the new ZFS filesystem.

Sortie de la version gratuite d'AVG Anti-Virus 7.0, version jusqu'à maintenant réservée aux utilisateurs payants, alors que les non-payeurs devaient se contenter de la version 6.0 . Note: Grisoft vous donne jusqu'à la fin de l'année pour vous mettre à jour à la version 7.0 . Après le 31 décembre, la version 6.0 ne sera plus supportée (donc plus de mises à jour de la base de signatures de virus).
/* --- */
Release of the free version of AVG Anti-Virus 7.0, version that used to be reserved to paying users only while the non-paying users had to content themselves of version 6.0 . Note: Grisoft gives you up to the end of the year to upgrade to version 7.0 . After December 31st, the version 6.0 will no longer be supported (so no more updates of virus signatures).

Yahoo! augmente l'espace de stockage gratuit de son service de courriel Web à 250 Mo. Rappellons qu'après la sortie du Gmail de Google qui offrait gratuitement 1 Go, Yahoo! avait décidé de répondre en augmentant sa limite d'espace à 100 Mo, ce qu'Hotmail a plus tard battu avec 250 Mo. Yahoo! a donc décidé de rattraper son rival Hotmail. En plus de l'augmentation de 100 Mo à 250 Mo, Yahoo! introduit DomainKeys, une technologie de validation de l'origine du courrier électronique qui permettrait de lutter contre le pourriel et l'hameçonnage.
/* --- */
Yahoo! increases the free storage of its Web e-mail service to 250 MB. Let's recall that after the release of Google's Gmail that was offering 1 GB for free, Yahoo! had deceided to respond by increasing its storage limit to 100 MB, which Hotmail has later beaten with 250 MB. Yahoo! has deceided to catch up its rival Hotmail. On top of the increase from 100 MB to 250 MB, Yahoo! introduced DomainKeys, a technology that tries to validate the origin of e-mails, which would allow to fight against spam and phishing.

Skype corrige une faille de sécurité critique dans la version Windows de son logiciel gratuit de téléphonie Internet. Un pirate pouvait prendre le contrôle du PC d'une victime au moyen d'un dépassement de tampon, exploitable en convaincant l'utilisateur de cliquer sur un URL contenant une très longue chaîne de caractères.
/* --- */
Skype fixes a critical security flaw into its Windows version of its free Internet telephony software. A hacker could have taken over control of a victim's PC through a buffer overflow, exploited by convincing the user to click on an URL containing a very long string of characters.

2004/11/14

Nouvelle en retard: le 27 octobre dernier, MySQL AB a annoncé que son système de bases de données à code libre MySQL 4.1 était finalement prêt à être utilisé dans des environnements de production! MySQL 4.1 était en test depuis plus d'un an et demi. La version courante, première à être officiellement déclarée stable dans la branche 4.1, est la 4.1.7 . Une 4.1.8 est toutefois déjà en cours de préparation. Les principales nouveautés des versions 4.1.x sont les sous-requêtes et quelques nouvelles commandes telles "INSERT [...] ON DUPLICATE KEY UPDATE" ou "CREATE TABLE table2 LIKE table1". La liste complète se retrouve ici: http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/News-4.1.x.html . Rappellons que MySQL est de plus en plus populaire et bien reconnu pour sa rapidité.
/* --- */
Late news: on October 27th, MySQL AB announced that its open-source database system MySQL 4.1 was finally ready for use in production environments! MySQL 4.1 had been in test for over a year and a half. The current release, the first to be officially declared stable in the 4.1 branch, is the 4.1.7 . A 4.1.8 is already in the works, though. The main new features of the versions 4.1.x are subqueries and a few new commands such as "INSERT [...] ON DUPLICATE KEY UPDATE" or "CREATE TABLE table2 LIKE table1". The complete list can be found here: http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/News-4.1.x.html . Let's recall that MySQL is having an increased popularity and is well-known for its speed.

Quelqu'un qui fait beaucoup parler de lui ces jours-ci est Jeremy Jaynes, le polluposteur condamné à 9 ans de prison aux États-Unis. On apprend aujourd'hui par un article de l'Associated Press (AP) que Jaynes pouvait disposait de 16 lignes Internet à haute vitesse, lui permettant d'envoyer jusqu'à 10 millions de pourriels par jour. On estime que seulement 1 sur 30 000 va générer une vente, ce qui est moins de 0,01%, mais sur l'incroyable volume qu'il avait, cela représentait tout de même de 400 000$US à 750 000$US de revenus par mois, pour des coûts (principalement ses lignes Internet) de (très approximativement) 50 000$! Quelle marge de profits intéressante!
/* --- */
Someone who's pretty famous these days is Jeremy Jaynes, the spammer convicted to 9 years in prison in the United States. We learn today from an article from the Associated Press (AP) that Jaynes disposed of 16 high-speed Internet lines, allowing him to send up to 10 million junk e-mails a day. It is estimated that only 1 out of 30,000 will generate a sale, which is less than 0.01%, but on the unbelievable volume that he had, that represented between US$400,000 and US$750,000 of monthly revenue, for costs (mainly the Internet lines) of (very approximately) $50,000! What a great markup!

2004/11/12

Ils l'avaient bien dit plus tôt cette semaine mais là c'est fait: Novell entamme une poursuite contre Microsoft en rapport à ses pratiques anti-compétitives entre 1994 et 1996 inclusivement. Il accuse MS d'avoir refusé de fournir de l'information technique critique sur Windows dont Novell aurait eu besoin pour que son WordPerfect puisse compétitionner plus justement contre Microsoft Word. Il l'accuse également d'avoir utilisé sa puissance de monopole des systèmes d'exploitation pour empêcher les manufacturiers de PCs d'offrir WordPerfect à leurs clients. Novell demande une compensation financière dont le montant n'a pas été spécifié pour l'instant.
/* --- */
They told it earlier this week but now it's done: Novell has filed a lawsuit against Microsoft in regards to its anti-competitive business practices between 1994 and 1996 inclusively. It accuses MS of having refused to provide critical technical information about Windows which Novell would have needed for its WordPerfect to be able to compete more fairly against Microsoft Word. It also accuses it of having used its monopoly power to prevent hardware manufacturers from offering WordPerfect to their customers. Novell is seeking for a monetary damages, which amount was not specified yet.

America OnLine avise ses clients Internet à haute vitesse de 9 états américains (Georgie, Louisianne, Alabama, Mississippi, Tennessee, Caroline du Nord et Caroline du Sud) qu'ils doivent se trouver un nouveau fournisseur de services, recommendant celui de BellSouth offert à un tarif promotionnel. Ces clients du service haute vitesse d'AOL à 54$US par mois seront automatiquement transférés au service de base par ligne téléphonique d'AOL s'ils n'ont pas changé de fournisseur pour le 17 janvier 2005.
/* --- */
America OnLine advises its broadband Internet customers in 9 U.S. states (Georgia, Louisiana, Alabama, Mississippi, Tennessee, North Carolina and South Carolina) that they must find a new broadband carrier, recommending BellSouth's service offered for a promotional rate. Those clients of AOL's high-speed service at US$54 per month will automatically be transferred to AOL's base service (dial-up) if they didn't change their provider by January 17th 2005.

2004/11/11

AOL ferme pratiquement sa division NullSoft, ne gardant que quelques employés-clé pour assurer les mises à jour mineures du lecteur multimédia Winamp. Il ne faut donc pas s'attendre à un Winamp 6. Rappellons que Justin Frankel, fondateur de NullSoft et créateur de Winamp, avait remis sa démission et quitté en janvier dernier, ce qui semble avoir été très mauvais pour la compagnie.
/* --- */
AOL pretty much closes its NullSoft division, keeping only a few key employees to insure minor updates to the Winamp media player. We shall not expect a Winamp 6. Let's recall that Justin Frankel, founder of NullSoft and creator of Winamp, had departed in January, which seems to have been pretty bad for the company.

Red Hat annonce l'ouverture de son premier bureau en Chine. Celui-ci sera situé dans la capitale chinoise, Beijing. On ne sait pas s'il compétionnera davantage avec Red Flag, très fort en Chine, ou si Red Flag deviendra un partenaire d'affaires.
/* --- */
Red Hat announces the opening of its first office in China. It will be located in the Chinese capital, Beijing. We don't know if it will compete more hardly against Red Flag, very strong in China, or if Red Flag will become a business partner.

2004/11/10

Gmail, le service de courrier en ligne de Google, ajoute gratuitement le service POP3 (courriel régulier via un logiciel client de courriel, plutôt qu'un site Web dans un fureteur Web) à plusieurs (mais pas tous) de ses comptes gratuits! Cette fonctionalité permettra à des utilisateurs, qui bénéficient déjà d'1 Go gratuit, d'utiliser le service sans même voir les publicités! Mentionnons en plus que son rival MSN Hotmail a récemment coupé cette fonctionalité gratuite, la rendant payante.
/* --- */
Gmail, Google's online e-mail service, adds for free the POP3 service (regular e-mail via an e-mail client software, instead of just a Web site in a Web browser) to many (but not all) of its free accounts! This functionality will allow some users, who already benefit from a free gigabyte of storage, to use the service without even seeing the advertisements! Let's also recall that its rival MSN Hotmail has recently cut this free feature, making it only available for those who pay.

Microsoft annonce que Windows Server 2003 Compute Cluster Edition, la version de son système d'exploitation serveur conçue pour les grappes de 2 à 128 processeurs prévue pour l'an prochain, ne supportera pas les processeurs Itanium 2 d'Intel. Elle se concentrera plutôt sur les processeurs supportant à la fois le 32 bits et le 64 bits, là où AMD est beaucoup plus fort. Dur coup pour Intel.
/* --- */
Microsoft announces that Windows Server 2003 Compute Cluster Edition, the version of its server operating system made for clusters of 2 to 128 processors and expected for next year, will not support Intel's Itanium 2 processors. It will rather concentrate on processors that support both 32 bits and 64 bits at the same time, where AMD is much stronger. A bad slap against Intel.

VMWare coupe dramatiquement les prix de son logiciel de machines virtuelles GSX Server software (le plus bas de gamme de ses 2 produits de ce type). Ainsi, le prix pour un serveur à 2 processeurs baisse de 2 500$ à seulement 1 400$, alors que le prix pour un serveur allant jusqu'à 32 processeurs passe de 10 000$ à 2 800$, une spectaculaire baisse de 72%! VMWare dit que la motivation première de ces baisses de prix est d'encourager une plus grande utilisation de GSX, alors qu'une motivation secondaire serait pour mieux compétitionner contre le nouveau Virtual Server 2005 de Microsoft.
/* --- */
VMWare dramatically cuts the prices of its virtual machine software GSX Server software (the lower end of its 2 products of this type). The price for a 2-processor server drops from $2,500 to only $1,400, while the price for a server of up to 32 processors goes from $10,000 to $2,800, a spectacular 72% drop! VMWare says that the primary motivation of these price cuts is to encourage wider use of GSX, while a secondary motivation would be to better battle against Microsoft's new Virtual Server 2005.

Google annonce qu'il a doublé sa quantité sa pages Web indexées, de 4 milliards à 8 milliards.
/* --- */
Google announces that it has doubled its number of indexed Web pages, from 4 billion to 8 billion.

2004/11/09

Sans aucun doute le fureteur Web le plus attendu de l'année: Firefox 1.0 est finalement une réalité! Pour ceux qui ne seraient pas très au courant des nouvelles informatiques de la dernière année, Firefox est le fureteur simplifié de l'équipe Mozilla et basé sur le moteur Mozilla, qui a commencé à voler une partie de la part de marché de Microsoft Internet Explorer cette année. Son but n'est pas d'avoir le plus de fonctionalités (et encore, il supporte la navigation par onglets, une fonction quasi-essentielle d'un fureteur Web que MSIE ne supporte toujours pas en 2004!), mais surtout d'être rapide et simple. Toutefois, il n'a pas eu droit à son annonce pleine page dans le New York Times aujourd'hui. L'équipe bénévole de promotion a décidé d'attendre quelques jours ou même quelques semaines avant de la faire paraître, apparemment pour finaliser le concept de pub (mais bien qu'ils ne le diront pas, c'est peut-être juste de peur que leurs serveurs soient incapables de gérer tout le trafic que cela générerait! En attendant une semaine ou deux après la sortie de Firefox 1.0, on répartit beaucoup le trafic!). Téléchargez maintenant Firefox pour Windows, Linux ou Mac OS!
/* --- */
Without the shadow of a doubt the most eagerly awaited Web browser of the year: Firefox 1.0 is finally a reality! For those who would not be informed of the IT news of this year, Firefox is the trimmed-down browser of the Mozilla team and based on the Mozilla engine, which started to steal a part of Microsoft Internet Explorer's market share this year. Its goal is not to have the most functionalities (and still, it supports tabbed browsing, a nearly-essential functionality for a Web browser that MSIE still doesn't support in 2004!), but mostly to be fast and simple. However, it did not have its previously-announced full-page ad in the New York Times today. The promotion team of volunteers has deceided to wait a few days or even a few weeks before publishing it, apparently in order to finalize the ad concept (but although they won't say it, it's maybe just in fear that their servers won't be able to handle all the traffic that this would generate! By waiting a week or two after the release of Firefox 1.0, they spread the traffic much better!). Download now Firefox for Windows, Linux or Mac OS!

Chris Hofmann de la fondation Mozilla annonce qu'il est en négotiations avec des manufacturiers de PCs pour que le fureteur Firefox vienne préinstallé sur des ordinateurs "desktop". Comme le dit Hofmann, il s'agit d'un grand défi pour une organisation à but non lucratif qui n'a pas d'argent à offrir aux manufacturiers en échange de ce service, mais espère que les recommandations du CERT et autres experts en sécurité informatique qui recommandent davantage Firefox qu'Internet Explorer parvienne à convaincre certains manufacturiers.
/* --- */
Chris Hofmann of the Mozilla foundation announces that he is in talks with OEMs so that the Firefox browser comes preinstalled on some desktop computers. As Hofmann is saying, it is quite a challenge for a non-profit organization that has no money to offer to manufacturers in exchange for this service, but hopes that the recommendations from the CERT and other computer security experts who recommend Firefox better than Internet Explorer manage to convince some manufacturers.

Un juge de la Virginie établit à 1 million$US la caution pour Jeremy Jaynes, mieux connu sous le pseudonyme de Gaven Stubberfield, le polluposteur de 30 ans condamné à 9 ans de prison. Il s'agit d'une somme record pour cet état, basée entre autres sur le fait que Jaynes aurait illégalement récolté une valeur de 24 millions$ avec ses pourriels, dont le nombre pouvait parfois atteindre jusqu'à 15 millions de pourriels par jour. En plus du million de dollars, Jaynes n'aurait pas le droit d'utiliser un ordinateur et devrait porter en tout temps un moniteur GPS sur lui.
/* --- */
A Virginia judge sets at US$1 million the bail for Jeremy Jaynes, better known under his alias of Gaven Stubberfield, the 30-year old spammer who was sentenced to 9 years in prison. It is a record bail for this state, based in good part on the fact that Jaynes would have illegally earned $24 million in assets with its junk mails, which number could sometimes reach as much as 15 million spam e-mails a day. On top of the million dollars, Jaynes would not have the right to use a computer and would have to wear a GPS monitor on him all the time.

2004/11/08

Sortie du tant attendu jeu pour PC EverQuest II. Mentionnons que la séduisante actrice américaine Heather Graham (Boogie Nights, Austin Powers 2, etc.) prête sa voix dans ce jeu.
/* --- */
Release of the much-anticipated PC game EverQuest II. Let's mention that the seducing American actress Heather Graham (Boogie Nights, Austin Powers 2, etc.) is lending her voice in this game.

Sortie de la distribution de Linux Fedora Core 3. Il s'agit de la première fois qu'une version de cette distribution vienne sur 4 cédéroms de binaires, plutôt que 3. FC3 est basé sur la version 2.6.9 du noyau de Linux et inclus le "Preview Release" du fureteur Firefox, de même qu'Evolution 2.0 et les environnements graphiques GNOME 2.8 et KDE 3.3 .
/* --- */
Release of the distribution of Linux Fedora Core 3. It is the first time that a version of this distribution comes on 4 CD-ROMs, rather than 3. FC3 is based on version 2.6.9 of the Linux kernel and includes the Preview Release of the Firefox Web browser, as well as Evolution 2.0 and the desktop environments GNOME 2.8 and KDE 3.3 .

Novell lance Novell Linux Desktop 9, une toute nouvelle distribution de Linux basée sur SuSE Linux mais gardant le focus sur les applications essentielles, afin d'"aider les entreprises à investir avec confiance dans Linux et le code libre".
/* --- */
Novell launches Novell Linux Desktop 9, a brand new distribution of Linux based on SuSE Linux but keeping focus on the essential applications, in order to "help businesses leverage Linux and open source software with confidence".

Une entente survient entre Microsoft et Novell concernant les pratiques anti-compétitives de Microsoft au milieu des années '90 qui ont nuit au système d'exploitation réseau NetWare de Novell. Microsoft paiera 536 millions$US (il n'est pas clair s'il est prévu que ce montant soit entièrement versé en liquide, ou si cela inclus des actions de la compagnie) à son rival dans le cadre de cette entente. En échange, Novell accepte de se retirer du procès "antitrust" de l'Union Européenne contre Microsoft. La paix entre MS et Novell? Non. Ce dernier a immédiatement fait savoir qu'une autre poursuite judiciaire serait entammée contre le géant d'ici la fin de la semaine, cette fois concernant WordPerfect!
/* --- */
A settlement has been reached between Microsoft and Novell regarding Microsoft's anti-competitive business practices in the mid-'90s which caused harm to Novell's NetWare network operating system. Microsoft will pay US$536 million (it is not clear whether this amount will be paid fully in cash, or if that includes some shares of the company) to its rival to settle this case. In exchange, Novell accepts to withdraw from the antitrust legal action of the European Union against Microsoft. Does that mean peace between MS and Novell? No. The latter has immediately announced that another lawsuit would be filed against the giant before the end of the week, this time regarding the WordPerfect business!

Oracle annonce qu'il annulera sa poursuite contre PeopleSoft dans le Delaware si les actionnaires de cette dernière lui remettent au moins 50% des actions de PeopleSoft pour le 19 novembre, date butoire de sa "meilleure et finale offre" d'achat, évaluée à 8,8 milliards$US. La direction de PeopleSoft va probablement encore désapprouver l'offre, mais il n'en tient qu'aux actionnaires...
/* --- */
Oracle announces that it will drop its lawsuit against PeopleSoft in the Delaware if the shareholders of the latter tenders him at least 50% of PeopleSoft's shares by November 19th, deadline of its takeover "best and final offer", estimated at US$8.8 billion. PeopleSoft's board of directors will probably disapprove the offer again, but it just depends on the shareholders...

2004/11/07

La semaine qui se termine serait en principe la 2e meilleure de l'histoire de PowHertz en termes d'achalandage, avec 79 visiteurs (le record étant de 84).
/* --- */
The ending week should be the 2nd best in PowHertz' history in terms of popularity, with 79 visitors (the record being of 84).

2004/11/05

The SCO Group, toujours aux prises avec de faramineuses dépenses en frais légaux à cause de ses multiples batailles juridiques contre Linux, annonce une entente avec 2 firmes d'avocats (Boies, Schiller & Flexner ainsi que Kevin McBride & Berger Singerman) qui plafonnera ses frais légaux pour Linux et Unix à 31 millions$US. En contrepartie, les deux firmes légales recevront un pourcentage de tout argent que SCO pourra récolter de ses 5 litiges (IBM, Novell, AutoZone, DaimlerChrysler et Red Hat). Ce pourcentage atteindra 33% si les gains en cour sont de moins de 350 millions$US, 25% s'ils se situent entre 350 millions$ et 700 millions$, ou 20% s'ils s'élèvent à plus de 700 millions$. Cette annonce a fait bondir les actions de SCO à 3,59$ aujourd'hui, après avoir atteint un creux de 2,92$ lundi, son plus bas total depuis le début de son attaque légale contre Linux en mars 2003.
/* --- */
The SCO Group, still taken with very heavy legal expenses because of its multiple legal battles against Linux, announces a deal with 2 legal firms (Boies, Schiller & Flexner as well as Kevin McBride & Berger Singerman) that will cap its legal expenses for Linux and Unix to US$31 million. In counterpart, the two legal firms will receive a percentage of any money SCO may receive from its 5 litigations (IBM, Novell, AutoZone, DaimlerChrysler and Red Hat). This percentage will reach 33% if the recoveries they win in court are lesser than US$350 million, 25% if they are between $350 million and $700 million, or 20% if they elevate to more than $700 million. This announcement has surged SCO's shares to $3.59 today, after reaching a low of $2.92 on Monday, its lowest total since the beginning of its legal attack against Linux in March 2003.

Suite à une requête de l'Union Européenne qui demandait d'améliorer l'interopérabilité des données, Microsoft s'engage à perpétuité à offrir des licences sans redevances pour ses formats de documents Office basés sur XML.
/* --- */
Following a request from the European Union that asked for improved data interoperability, Microsoft commits in perpetuity to offering a royalty-free license of Office-related XML document formats.

Lancement de Linspire Internet Suite, basée sur Mozilla, avec des fonctionalités additionnelles.
/* --- */
Release of Linspire Internet Suite, based on Mozilla, with additional functionalities.

2004/11/04

La MPAA (Motion Picture Association of America) annonce qu'elle va elle aussi commencer à poursuivre des utilisateurs de réseaux pair-à-pair, tout comme la RIAA en musique. À compter du 16 novembre, elle lancera des poursuites pour des dommages pouvant aller jusqu'à 150 000$US par film contre des individus qui auront distribué des films protégés par droits d'auteur sur de tels réseaux.
/* --- */
The MPAA (Motion Picture Association of America) announces that itself too will start suing users of peer-to-peer networks, like the RIAA has been doing for music. Starting November 16th, it will file lawsuits for damages of up to US$150,000 per film against individuals who will have distributed copyrighted movies on such networks.

Microsoft lance son service payant de téléchargement de musique en ligne dans 8 nouveaux pays d'Europe. Le service est donc maintenant disponible dans 17 pays à travers le monde, dépassant ainsi l'iTunes Music Store d'Apple, présentement disponible dans 13 pays (les États-Unis et 12 pays d'Europe). Microsoft croit que ces nouveaux pays vont lui permettre de bientôt dépasser iTunes au niveau mondial, ce qui est toutefois loin d'être gagné.
/* --- */
Microsoft launches its paid online music-downloading service in 8 new European countries. The service is now available in 17 countries worldwide, which surpasses Apple's iTunes Music Store, currently available in 13 countries (the U.S.A and 12 European countries). Microsoft believes that these new countries will soon allow him to overtake iTunes at the worldwide level, which still seems a long way ahead, though.

2004/11/03

Jeremy Jaynes, mieux connu sous le pseudonyme Gaven Stubberfield, reçoit une sentence de 9 ans de prison pour pollupostage! Plus précisément, il a été reconnu coupable d'avoir violé 2 lois de l'état de la Virginie: celle qui interdit d'envoyer plus de 100 000 courriels dans une période de 30 jours et celle qui interdit l'utilisation de fausses adresses de courriel. À son arrestation en décembre 2003, Jaynes était considéré comme le 8e plus prolifique polluposteur au monde. Ses pourriels traitaient d'actions, d'hypothèque à faible taux et d'un logiciel pour effacer les traces de navigation Internet. Une de ses complices, sa soeur, a reçu une amende de 7 500$. Son autre complice, Richard Rutkowski, n'a pas été reconnu coupable.
/* --- */
Jeremy Jaynes, better known under his alias of Gaven Stubberfield, is sentenced to 9 years in prison for spamming! More exactly, he was found guilty of violating 2 laws of the state of Virginia: one that prohibits from sending more than 100,000 spam e-mails in a period of 30 days and one that forbids the use of fake e-mail addresses. When he was arrested in December 2003, Jaynes was considered to be the 8th most prolific spammer in the world. His junk mail was about penny stocks, low mortgage rates and software to erase Internet browsing records. One of his accomplices, his own sister, has been given a fine of $7,500. His other accomplice, Richard Rutkowski, was not found guilty.

La chaîne canadienne anglaise CBC Radio devient la première radio canadienne majeure à diffuser en ligne au format ouvert Ogg Vorbis. Elle opérait auparavant en flux Windows Media, ce qui lui a valu plusieurs plaintes, d'où leur test de l'alternative Ogg Vorbis. Ils effectuent cette diffusion avec le logiciel gratuit Icecast.
/* --- */
The Canadian broadcaster CBC Radio becomes the first major Canadian radio to stream their online broadcast into the open Ogg Vorbis format. They were previously operating in Windows Media streams, which has worth them many complaints, therefore their test of the Ogg Vorbis alternative. They are making this streaming with the free software Icecast.

Les actions de Google dépassent les 200$US pour la première fois aujourd'hui. Elles ont atteint un maximum de 201,60$, mais sont quand même redescendues sous les 200$ avant la fin de la session.
/* --- */
The shares of Google surpassed the US$200 mark for the first time today. They reached a maximum of $201.60, although they fell under $200 before the end of this session.

2004/11/02

Selon Mercury Research, la part de marché des microprocesseurs d'AMD a encore augmentée cette année, passant de 15,1% au 3e trimestre de 2003 à 15,8% au cours de la même période cette année. Pendant ce temps, son rival Intel est passé de 83,3% à 81,9% de marché, malgré le fait que l'étude prenne en compte les jeux de puces de la console de jeu XBox de Microsoft, conçus exclusivement par Intel. La catégorie "autres", incluant Via Technologies et Transmeta, ont légèment amélioré leur position, atteignant 2,3%. Attention: ces statistiques n'incluent pas les processeurs PowerPC, alors que les Mac comptent pour environ 2,5% des ordinateurs vendus annuellement dans le monde.
/* --- */
According to Mercury Research, the microprocessor market share of AMD has seen an increase again this year, going from 15.1% in the 3rd quarter of 2003 to 15.8% during the same period this year. Meanwhile, its rival Intel went down from 83.3% to 81.9% of the market, despite the fact that this study counts the sales of chips for Microsoft XBox gaming console, conceived exclusively by Intel. The "others" category, including Via Technologies and Transmeta, have slightly improved their position, reaching 2.3%.

La firme de sécurité informatique britannique mi2g termine une étude de 12 mois sur le niveau de sécurité des différents systèmes d'exploitation dans un environnement de machines en ligne 24 heures/24, 7 jours/7. L'étude conclut que les systèmes les plus sécuritaires sont Mac OS X (noyau Darwin, basé sur BSD) et les "BSD à code libre" (on suppose donc qu'ils regroupent ainsi FreeBSD, OpenBSD, NetBSD et autres), autant à la maison qu'en entreprise et dans les environnements gouvernementaux. Pour le nombre de brèches enregistrées au niveau d'attaques pirates manuelles, Linux a fait bien mauvaise figure, avec 65,64% de ces brèches. À ce chapitre, Microsoft Windows arrive 2e avec 25,19%. Cependant, celles de Windows sont souvent plus graves, probablement parce qu'il est plus facile d'obtenir des privilèges administratifs sur Windows sur sur Linux. Si on ajoute au portrait les attaques non-manuelles (virus, vers, chevaux de troie), mi2g en arrive quand même à la conclusion que Windows est de loin le SE dont les brèches de sécurité ont causé les plus grands dommages économiques, malgré son beaucoup plus bas taux d'attaques manuelles! Tous les détails de cette étude à: http://www.mi2g.com/cgi/mi2g/frameset.php?pageid=http%3A//www.mi2g.com/cgi/mi2g/press/021104.php.
/* --- */
The British security firm mi2g has concluded a 12-month long study on the security level of the various operating systems in an environment where the machines are online 24 hours a day, 7 days a week. The study concludes that the most secure systems are Mac OS X (Darwin kernel, based on BSD) and the "open-source BSD" (therefore we supposed that they group FreeBSD, OpenBSD, NetBSD and others together), as much at home than in enterprises and in government environments. For the number of breaches recorded as far as manual hacker attacks are concerned, Linux came up pretty bad, with 65.64% of these breaches. At this level, Microsoft Windows comes in second place with 25.19%. However, those of Windows are often more serious, probably because it is easier to gain administrative privileges on Windows than Linux. If we add to this portrait the non-manual attacks (viruses, worms, trojan horses), mi2g still concludes that Windows is by far the OS which security breaches have caused the most economic damage, despite its much lower rate of manual attacks! All the details of this study at: http://www.mi2g.com/cgi/mi2g/frameset.php?pageid=http%3A//www.mi2g.com/cgi/mi2g/press/021104.php.

Sortie du logiciel gratuit Game Maker 6. Comme son nom le dit, Game Maker est un logiciel pour vous permettre de créer vos propres jeux vidéo pour PC! Il fonctionne sous Windows 98 SE, 2000, ME ou XP.
/* --- */
Release of the free software Game Maker 6. As its name suggests, Game Maker is software that allows you to create your own video games for the PC! It works under Windows 98 SE, 2000, ME or XP.

Nouvelle en retard: le 25 octobre dernier, Adobe et Yahoo! ont annoncé un partenariat selon lequel les futures versions d'Acrobat Reader intégreront Yahoo! Toolbar, qui permet entre autres d'effectuer des recherches sur Yahoo! sans d'abord avoir à aller sur le site Web de Yahoo!. En échange, Yahoo! donnera accès au service payant d'Adobe permettant de créer des fichiers PDF.
/* --- */
Late news: on October 25th, Adobe and Yahoo! announced a deal under which the future releases of Acrobat Reader will integrate Yahoo! Toolbar, which allows (among others) to fire off searches on Yahoo! without having to go to Yahoo!'s Web site first. In exchange, Yahoo! will give access to Adobe's paid service that allows to create PDF files.

2004/11/01

WebSideStory annonce que les fureteurs Mozilla, Netscape et Firefox ont augmenté leur part de marché combinée à 6,02% en octobre, leur plus haut total depuis longtemps (était à 3,5% en juin), alors qu'Internet Explorer de Microsoft est descendu à 92,86%, son plus bas total depuis longtemps. Cela ne laisse toutefois que 1,11% à tous les autres fureteurs combinés, incluant Opera, Safari et Konqueror...
/* --- */
WebSideStory announces that the Mozilla, Netscape and Firefox browsers have increased their combined market share to 6.02% in October, their highest total in a long time (were at 3.5% in June), while Microsoft's Internet Explorer has dipped to 92.86%, its lowest total in a long time. This leaves only 1.11% to all other browsers combined though, including Opera, Safari and Konqueror...

Sortie de Corel WordPerfect Office 12 Home Edition, contenant 8 applications, dont le nouvellement ajouté Norton Internet Security 2005, qui contient les populaires modules Norton AntiVirus et Norton Personal Firewall. Cela vient avec un abonnement de 90 jours aux mises à jour des signatures antivirus de Symantec. Les 7 autres applications sont le traitement de texte WordPerfect 12 (évidemment!), le tableur Quattro Pro 12, WordPerfect OfficeReady – Personal Finance Essentials, l'encyclopédie Britannica, Corel Photobook, Corel PhotoAlbum et Pinnacle Instant CD/DVD v8LE. Bref, une bien meilleure valeur que la version standard de Microsoft Office, pour une fraction du prix (69$US ou 89$CAN après remises postales). Pour un temps limité, vous obtenez également un T-shirt gratuit.
/* --- */
Release of Corel WordPerfect Office 12 Home Edition, containing 8 applications, including the newly added Norton Internet Security 2005, which in turn includes the popular modules Norton AntiVirus and Norton Personal Firewall. This comes with a 90-day subscription to Symantec's antivirus signatures updates. The 7 other applications are the WordPerfect 12 word processor (quite obviously!), the Quattro Pro 12 spreadsheet software, WordPerfect OfficeReady – Personal Finance Essentials, the Britannica encyclopedia, Corel Photobook, Corel PhotoAlbum and Pinnacle Instant CD/DVD v8LE. In short, a much better value than the standard version of Microsoft Office, for a fraction of the price (US$69 or CAN$89 after mail-in rebates). For a limited time, you also get a T-shirt for free.

2004/10/30

Le système d'exploitation NetBSD change de logo! Le nouveau logo est le gagnant d'un concours lancé en janvier. Grande déception: le nouveau logo ne contient même pas de petit diable! En fait, on y a été de beaucoup de simplicité. Si vous demandez l'opinion personnelle de PowHertz, l'ancien logo (datant de 1994) était beaucoup plus attrayant... Différentes versions du nouveau logo, ainsi qu'une image de l'ancien logo peuvent être visionnés à: http://www.netbsd.org/gallery/logos.html#official-logo .

The operating system NetBSD changes its logo! The new logo is the winner of a contest launched back in January. Major deception: the new logo does not even has a little devil! In fact, they shot for major simplicity. If you ask PowHertz' personal opinion, the old logo (dating of 1994) was much more attractive... Various versions of the new logo, as well as an image of the old logo can be watched at: http://www.netbsd.org/gallery/logos.html#official-logo .

La Fondation Mozilla et le site Spread Firefox termine une campagne de levée de fonds de 10 jours, qui avait pour but de réunir l'argent nécessaire à faire paraître une annonce pleine page dans le journal New York Times lorsque la version finale de Firefox sortira le 9 novembre prochain. Ils visaient un minimum de 2 500 donateurs et 100 000$US... ils ont finalement obtenu 250 000$US de 10 000 donateurs différents!! Il ne s'agit pas de dons corporatifs, mais uniquement de dons à titre personnel. En fait, les 100 000$ visés avaient été atteints en seulement 3 jours! Quel engouement incroyable! On a hâte au mardi 9 novembre pour voir cette annonce pleine page de Firefox dans le NY Times!
/* --- */
The Mozilla Foundation and the site Spread Firefox are ending up today a 10-day fund-raising campaign, which aimed to gather the necessary money to publish a full-page ad in the New York Times newspaper when the final release of Firefox comes out on November 9th. They were targetting a minimum of 2,500 donators and US$100,000... they finally obtained US$250,000 from 10,000 different donators!! It is not corporate donations, but only individuals doing personal donations. In fact, the targetted $100,000 had been reached within only 3 days! What an incredible craze! We can stand waiting for Tuesday November 9th to see this full-page ad of Firefox in the NY Times!

Le chef exécutif de Google, Eric Schmidt, admet qu'une version Mac du logiciel Google Desktop Search est maintenant en développement. Il n'est toutefois pas dit que c'est pour bientôt, car il devra être réécrit presque de A à Z, à cause des "différences fondamentales" entre Mac et Windows.
/* --- */
Google's chief executive, Eric Schmidt, admits that a Mac version of the Google Desktop Search software is now under development. It is not said that it will be out soon though, because it will need to be rewritten almost from A to Z, because of the "fundamental differences" between Mac and Windows.

2004/10/29

Sortie du système d'exploitation SuSE 9.2 Professional Edition, incluant les environnements graphiques GNOME 2.6 et KDE 3.3 . Notez qu'une version de mise à jour existe, comme dans le monde Windows. La version mise à jour offre un rabais de plus de 33% sur le prix de la version standard.
/* --- */
Release of the SuSE 9.2 Professional Edition operating system, including the GNOME 2.6 and KDE 3.3 desktop environments. Note that an upgrade version exists, like in the Windows world. The update version offers a rebate of over 33% off the price of the standard version.

Sortie du parano-sécuritaire système d'exploitation OpenBSD 3.6 . Parmi les nouveautés, finalement le support de multi-traitement symétrique sur plate-forme i386.
/* --- */
Release of the bullet-proof secure operating system OpenBSD 3.6 . Among the new features, finally the support of symetric multi-processing (SMP) on the i386 platform.

2004/10/28

Le fabricant de microprocesseurs AMD lance le Personal Internet Communicator, un mini-ordinateur économique destiné aux pays en voie de développement, pour leur permettre de se brancher à Internet sous Windows pour un prix abordable. Son boîtier est scellé, donc impossible pour l'utilisateur de changer des pièces lui-même. Fait surprenant: il fonctionne sans ventilateur. Le Personal Internet Communicator sera disponible en Inde, au Mexique, aux Caraïbes et dans d'autres régions du monde qui seront annoncées plus tard. Il coûte 185$ sans écran ou 249$ avec écran.
/* --- */
The microprocessor maker AMD launches the Personal Internet Communicator, an economic mini-computer aimed at developing countries, to allow them to connect to the Internet under Windows at an affordable price. Its case si sealed, so it is impossible for the user to replace parts by himself. Surprising fact: it works without a fan. The Personal Internet Communicator will be available in India, Mexico, Caribbeans and other regions of the world to be announced later. It costs $185 without a monitor or $249 with a monitor.

La RIAA poursuit de plus belle: 750 nouvelles poursuites contre des utilisateurs de réseaux pair-à-pair, incluant de nombreux étudiants universitaires.
/* --- */
The RIAA still hasn't had enough: 750 new lawsuits against peer-to-peer network users, including lots of university students.

2004/10/27

Microsoft lance Photo Story 3 et l'offre gratuitement aux utilisateurs de Windows qui acceptent de participer au programme Windows Genuine Advantage, où les gens utilisent un utilitaire en ligne pour véfier si leur copie de Windows est légitime, avec une licence valide. Photo Story est un logiciel de diaporamas qui était traditionnellement inclus dans Microsoft Plus Digital Media Edition, vendu au coût de 20$US. Le programme Windows Genuine Advantage a été il y a un mois, mais il n'y avait aucun avantage à avoir une copie légale de Windows à ce moment-là.
/* --- */
Microsoft releases Photo Story 3 and offers it for free to the Windows users who accept to participate into the Windows Genuine Advantage program, where people are using an online tool to verify whether their copy of Windows is legitimate, with a valid license. Photo Story is a slideshow software that used to be bundled into Microsoft Plus Digital Media Edition, sold for US$20. The Windows Genuine Advantage program has been launched a month ago, but there was no advantage to have a legal copy of Windows at that time.

Google achète Keyhole Inc., fournisseur d'images de la Terre par satellite. Google s'est empressé de réduire le coût des services de Keyhole, mais n'a pas indiqué comment il allait intégrer cette nouvelle acquisition à ses propres services pour l'instant.
/* --- */
Google buys Keyhole Inc., provider of satellite imagery of planet Earth. Google hurried to reduce the cost of Keyhole's services, but did not comment yet on how it would integrate this new acquisition to its own services.

America OnLine annonce qu'il intégrera gratuitement le logiciel anti-virus McAfee VirusScan Online à son ensemble AOL 9.0 Security Edition, à paraître en novembre. AOL offrait déjà ce logiciel de McAfee à ses abonnés, mais moyennant un abonnement payant.
/* --- */
America OnLine announces that it will integrate for free the antivirus software McAfee VirusScan Online into its AOL 9.0 Security Edition package, to be released in November. AOL was already offering McAfee's software to its subscribers, but for a subscription fee.

Dell finit par ajouter SuSE Linux à sa liste de systèmes d'exploitation serveur pleinement supportés, au même titre que Red Hat Linux ou Microsoft Windows, ce qu'il est le dernier des 4 manufacturiers majeurs de serveurs à faire.
/* --- */
Dell finally adds SuSE Linux to its list of fully supported server operating systems, the same way as it does for Red Hat Linux or Microsoft Windows, which it is the last of the 4 major server manufacturers to do.

Apple sort la version 6.5.2 de son lecteur multimédia QuickTime pour Windows afin de corriger 2 trous de sécurité. Ces failles affectaient également la version Mac OS X du produit, mais la version Mac avait déjà été corrigée en fin septembre.
/* --- */
Apple releases the version 6.5.2 of its QuickTime multimedia player for Windows in order to fix 2 security holes. These flaws were affecting the Mac OS X version of the product as well, but the Mac version had already been fixed at the end of September.

2004/10/26

Bart Decrem, porte-parole de Mozilla, déclare s'attendre à détenir 10% du marché des fureteurs Web d'ici la fin de 2005. "We have the momentum", dit-il! Bien que cela puisse sembler difficile, il faut noter que Mozilla (incluant Firefox et autres fureteurs basés sur Mozilla) compte déjà pour 19% des visiteurs du gros réseau ZDNet, une hausse spectaculaire puisque ce nombre n'était que de 9% en février.
/* --- */
Bart Decrem, spokesman for Mozilla, declares that he expects to hold 10% of the Web browser share by the end of 2005. "We have the momentum", he says! Although this may look difficult, it is to note that Mozilla (including Firefox and other browsers based on Mozilla) already counts for 19% of the large network ZDNet's visitors, a spectacular increase since this number was only 9% in February.

Apple et le groupe rock U2 annoncent la sortie, pour la mi-novembre, d'une édition U2 du lecteur numérique iPod modèle 20 Go! Il coûtera 50$ de plus qu'un iPod 20 Go ordinaire, mais il viendra avec un coupon-rabais de 50$ pour l'achat de la collection musicale complète de U2.
/* --- */
Apple and the rock band U2 announce the release, for mid-November, of a U2 edition of the iPod music player, 20GB model! It will cost $50 more than a regular 20GB iPod, but it will come with a $50 coupon that can be used toward purchasing "The Complete U2" music collection.

2004/10/25

Sortie du gestionnaire de fenêtres (pour système X-Window) Window Maker 0.90.0 . Meilleur support des environnements GNOME et KDE, support de l'UTF-8, améliorations au "Alt-Tab", etc.
/* --- */
Release of the window manager (for X-Window system) Window Maker 0.90.0 . Better support of the GNOME and KDE desktop environments, UTF-8 support, enhancements to the "Alt-Tab", etc.

2004/10/24

Les liens du mois PowHertz pour septembre et octobre sont arrivés!
/* --- */
The PowHertz links of the month for September and October are here!

2004/10/22

Google remet son premier bilan trimestriel depuis qu'il est une compagnie publique en bourse. Ses profits au cours du 3e trimestre de 2004 ont augmenté à 805,9 millions$US, par rapport à 393,9 millions$US (moins de la moitié!) au cours de la même période l'an dernier. Les actions de Google ont fermé aujourd'hui à 149,38$US, soit près de 33% plus que le prix de fermeture de la première journée de la compagnie au Nasdaq (100,33$), que plusieurs trouvaient déjà trop élevé!
/* --- */
Google releases its first quarterly report since it is a publicly held company. In the 3rd quarter of 2004, its profits increased to US$805,9 million, compared to US$393.9 million (less than a half!) for the same period last year. Google's shares closed at US$149.38 today, which is nearly 33% more than the price at which they closed on their first day at the Nasdaq ($100.33), which many were already finding too high!

2004/10/21

Apple avertit les usagers de versions antérieures à 4.6 de son logiciel iTunes qu'ils doivent se mettre à jour à iTunes 4.6, car la version qu'ils utilisent ne sera très bientôt plus supportée.
/* --- */
Apple warns users of versions prior to 4.6 of its iTunes software that they need to upgrade to iTunes 4.6, because the version they're using will very soon no longer be supported.

Avec l'historique victoire au 7e match des Red Sox de Boston contre les Yankees de New York, le site Web des Ligues Majeures de Baseball, MLB.com, a connu une journée d'affluence record hier. Lors de la journée de mercredi, il a enregistré 8 millions de visiteurs, pour un grand total de 90 millions de pages Web. C'est 3 fois plus de pages Web servies que le jour où les Yankees avaient éliminé ces mêmes Red Sox l'an dernier, aussi au 7e et décisif match de la série! Il faut dire que cette fois-ci, il y avait non seulement la victoire des Red Sox mais également la victoire des Cardinals de St-Louis en manches supplémentaires au 6e match de leur série contre les Astros de Houston dans la Ligue Nationale, forçant la tenue d'un 7e match.
/* --- */
With the historical victory in game 7 of the Boston Red Sox against the New York Yankees, the Web site of the Major League Baseball, MLB.com, has had a record-traffic day yesterday. For the day of Wednesday, it recorded 8 million visitors, for a grand total of 90 million Web pages. It's 3 times as much served Web pages than the day when the Yankees eliminated those same Red Sox last year, also in the 7th and suicide game of the series! We must say though that this time, there was not only the Red Sox' victory but also the victory of the St.Louis Cardinals in extra innings in the 6th game of their series against the Houston Astros in the Naitonal League, forcing a game 7 in that series as well.

AOL améliore sa promotion de films pour les abonnés de son service pour Internet à haute vitesse. Désormais, au lieu d'avoir droit à des films à 99 cents chacun, ils obtiendront 10 films gratuits lors de leur premier mois chez AOL "broadband", puis 5 films gratuits par mois par la suite. Une fois qu'un film est téléchargé, l'utilisateur a 30 jours pour le visionner. Une fois le visionnement commencé, il n'a que 24 heures pour le terminer. Ce "service" d'AOL coîte 14,95$ par mois en plus de l'accès physique à une connexion Internet à haute vitesse. Normalement, un film chez Movielink (le partenaire d'AOL pour cette offre) coûte 4,99$, donc le service d'AOL est un excellent investissement pour de gros amateurs de films.
/* --- */
AOL improves its movie promotion for subscribers of its broadband Internet service. From now on, instead of getting the right to movies at 99 cents each, they will get 10 free movies during their first month at AOL "broadband" and then 5 free movies per month starting the second month. Once a movie is downloaded, the user has 30 days to watch it. Once he started watching it, he has only 24 hours to complete it. This "service" from AOL costs $14.95 per month on top of the physical access to a broadband Internet connection. Normally, a movie at Movielink (AOL's partner for this offer) costs $4.99, so AOL's service is an excellent investment for true movie buffs!

2004/10/20

La compagnie de sécurité informatique Secunia dévoile 2 problèmes de sécurité relatifs à la navigation par onglets, affectant autant Firefox que Mozilla, Opera et Konqueror. Le premier permet à un site Web malintentionné ouvert dans un onglet d'obtenir accès à l'information tapée dans un autre onglet. Le deuxième permet à un site d'ouvrir une boîte de dialogue qui semble venir d'un autre site présentement ouvert dans un autre onglet. KDE a sorti hier un correctif pour ces problèmes sur Konqueror, donc les utilisateurs de Konqueror n'ont qu'à mettre à jour leur navigateur. Pour les utilisateurs de Mozilla, Firefox et Opera, Secunia recommande de désactiver le JavaScript ou simplement éviter de mélanger des sites de confiance avec des sites moins sûrs dans divers onglets d'une fenêtre de navigateur. Pendant ce temps, une autre firme de sécurité, nommée Http-equiv, révèle 2 nouvelles failles de sécurité de Microsoft Internet Explorer qui, combinées ensemble, sont critiques. La première permettrait à un pirate de placer du code HTML sur l'ordinateur de la victime, alors que la deuxième permet de contourner les mesures de sécurité de Windows XP Service Pack 2, permettant au pirate d'exécuter le code (la soit-disant page HTML) qu'il a placé sur l'ordinateur de la victime au moyen de la première faille.
/* --- */
The computer security company Secunia unveils 2 security problems related to tabbed browsing, affecting Firefox, Mozilla, Opera and Konqueror as well. The first one allows a malicious Web site opened in one tab to gain access to information typed into another browser tab. The second one allows a site to open a dialog box that seems to originate from another site currently open in another tab. KDE has released a fix for these problems in Konqueror yesterday, so the Konqueror users only have to update their browser. For users of Mozilla, Firefox and Opera, Secunia recommends to deactivate JavaScript or simply avoid mixing trusted sites and untrusted sites in different tabs of a same browser window. Meanwhile, another security firm, called Http-equiv, unveils 2 new security holes in Microsoft Internet Explorer which, combined together, are critical. The first one would allow a hacker to place HTML code on the victim's PC, while the second one allows to bypass the security mechanisms of Windows XP Service Pack 2, allowing the pirate to execute the code (the so-called HTML page) that it would have placed on the victim's computer using the first flaw.

Intel lance le Pentium M 765, un processeur de haut de gamme pour ordinateurs portatifs cadençé à 2,1 GHz avec un incroyable 2 Mo d'antémémoire, un bus système de 400 MHz et une meilleure consommation d'énergie.
/* --- */
Intel launches the Pentium M 765, a top-of-the-line processor for notebooks running at 2.1 GHz with an incredible 2 MB of cache, a 400MHz system bus and improved power consumption.

2004/10/19

AMD sort son processeur Athlon 64 FX-55, cadencé à 2,6 GHz et possédant 1 Mo d'antémémoire de niveau 2. Évidemment, comme son nom l'indique, il s'agit d'un processeur à 64 bits. L'Athlon 64 FX-55 est plus performant qu'un Athlon 64 ordinaire à cadençage (GHz) égal.
/* --- */
AMD releases its Athlon 64 FX-55 processor, clocked at 2.6 GHz and featuring 1 MB of level-2 cache memory. Of course, as its name suggest, it is a 64-bit processor. The Athlon 64 FX-55 is more powerful than an ordinary Athlon 64 with similar clock rate (GHz).

Microsoft annonce que lorsque les processeurs multi-noyaux arriveront sur le marché à la mi-2005 (AMD) et en 2006 (Intel), il ne changera pas les modalités de ses licences de logiciels et ne chargera pas plus cher pour un processeur multi-noyau, restant avec sa philosophie actuelle d'un prix par processeur.
/* --- */
Microsoft announces that when multi-core processors will hit the market in mid-2005 (AMD) and in 2006 (Intel), it will not change the terms of its software licenses and will not charge more for a multi-core processor, sticking with its current philosophy of a price per processor.

2004/10/18

L'emploi en technologies (ordinateurs, électronique, télécommunications et commerce électronique) aux États-Unis connaît une fois de plus des difficultés. Selon la firme d'emploi Challenger, Gray & Christmas, 54 701 emplois ont été coupés sans ce secteur au cours du 3e trimestre de 2004. C'est 60% plus de pertes d'emploi qu'au deuxième trimestre de 2004 et 14% de plus qu'au 3e trimestre de 2003. L'envers de la médaille: la firme de recherche Meta Group prédit que le salaire des employés en technologies de l'information va augmenter de 15% au cours des 3 prochaines années. Autrement dit, moins d'emploi en TIs, mais ceux qui restent seront mieux payés.
/* --- */
Employment in the technology sector (defined as computers, electronics, telecommunications and e-commerce) in the United States is having some trouble again. According to the employment services firm Challenger, Gray & Christmas, 54,701 jobs have been cut in this sector during the 3rd quarter of 2004. It is 60% more job cuts than the second quarter of 2004 and 14% more than the 3rd quarter of 2003. The other side of the medal: research firm Meta Group predicts that the salary of IT staff will increase by 15% over the next 3 years. In other words, less jobs in IT, but those that will remain will be better paid.

2004/10/17

Petite nouvelle en retard: il y a 2 jours est sortie une version démo du jeu Prince of Persia: Warrior Within (ou L'Âme du Guerrier dans sa traduction française) de la division montréalaise d'UbiSoft. Nouveauté par rapport aux 3 premiers épisodes de la série à succès Prince of Persia: le prince pourra désormais tenir une épée dans chaque main.
/* --- */
A little late news: 2 days ago was released a demo version of the PC game Prince of Persia: Warrior Within from the Montreal division of UbiSoft. One feature that is new to the first 3 episodes of the successful Prince of Persia series: the prince will now be able to hold one sword in each hand at the same time.

Une nouvelle rumeur au sujet de Google est apparue au cours de la fin de semaine: en plus de la rumeur que Google lance un fureteur Web "Gbrowser" qui date déjà de quelques semaines, ils sont maintenant suspectés de vouloir se lancer dans la messagerie instantanée. Déjà qu'ils ont hérité d'un logiciel semblable en achetant la compagnie Picassa cet été, un consultant en sécurité informatique a rendu public vendredi que le code source du nouveau logiciel Google Desktop Search inclus des références à un nouveau protocole "google_im://", ce qui laisse un bon indice qu'un Google Instant Messenger s'en vient! Google s'en défend toutefois très bien, disant que ce protocole ne sert qu'à capturer des données d'AOL Instant Messenger pour les rendre cherchables.
/* --- */
A new rumor around Google has went out this week-end: on top of the rumor that Google is preparing a Web browser called "Gbrowser" (rumor that is already a few weeks old), they are now suspected of looking forward to get into instant messaging. They already inherited of a similar software when buying the company Picasa this summer, but now a computer security consultant has made public on Friday that the source code of the new Google Desktop Search includes references to a new "google_im://" protocol, which gives a good hint that a Google Instant Messenger is coming! Google is defending itself well though, saying that this protocol is only used to capture data from AOL Instant Messenger to make it searchable on the desktop.

2004/10/16

Apple Computer connaît vraiment un succès monstre avec son lecteur de musique numérique portatif iPod. Cette année, il aurait augmenté sa part du marché des lecteurs de musique basée sur un disque rigide à un incroyable 92,1%, comparativement à 82,2% l'an dernier. La vente d'appareils iPod a atteint 537 millions$US au cours du 4e trimestre, ce qui représente pas moins de 23% des revenus de la compagnie.
/* --- */
Apple Computer is really having an incredible success with its portable numeric music player iPod. This year, it apparently increased its part of the market for hard-drive-based music players to an unbelievable 92.1%, compared to 82.2% last year. The sales of iPod devices has reached US$537 million during the 4th quarter, which is no less than 23% of the company's total revenue.

2004/10/15

MSN commence à livrer la marchandise! Ils ont commencé vers la fin septembre à augmenter certains comptes Hotmail gratuits aux 250 Mo promis en juin, mais seulement un nombre extrêmement limité d'entre eux avaient eu cette chance avant cette semaine. Toutefois, il semble que le nombre de chanceux ait beaucoup augmenté au courant cette semaine, puisque l'auteur et administrateur de PowHertz a finalement reçu ses 250 Mo aujourd'hui même, alors qu'un de ses amis les a reçus un ou deux jour(s) plus tôt.
/* --- */
MSN is finally delivering! At the end of September, they started to increase some free Hotmail accounts to the 250 MB promised in June, but only an extremely limited number of them has had this chance before this week. However, it seems that the number of lucky users has significantly gone up this week, because the author and administrator of PowHertz has finally received his 250 MB today, while one of his friends received them one or two day(s) earlier.

2004/10/14

La compagnie canadienne Corel achète Jasc Software, éditeur de la populaire série de logiciels d'imagerie Paint Shop (Pro, Studio et Photo Album). Corel s'engage à continuer d'offrir ces produits indépendamment, mais ils les intégreront également à leurs propres produits CorelDraw et Corel Painter, dans le but de les rendre "encore plus attrayants" face à leur compétiteur Adobe Photoshop.
/* --- */
The Canadian company Corel buys Jasc Software, editor of the popular series of imaging software Paint Shop (Pro, Studio and Photo Album). Corel commits to continue offering these software as stand-alone products, but they will also integrate them to their own products CorelDraw and Corel Painter, aiming at making them "even more compelling" against their competitor Adobe Photoshop.

Intel annule ses plans pour un processeur Pentium 4 à 4 GHz, décidant de travailler davantage sur l'efficacité des puces que sur la simple augmentation de la féquence d'horloge (ce que son concurrent AMD a toujours fait).
/* --- */
Intel cancels its plans for a Pentium 4 processor running at 4 GHz, deceiding to work more on efficiency of its chips than on the simple increase of clock rate (which its competitor AMD has always done).

2004/10/13

Le légendaire fureteur Web Netscape fête ses 10 ans aujourd'hui. C'est effectivement le 13 octobre 1994 que voyait le jour la version 1.0 de Netscape, le fureteur qui allait accompagner le grand public dans la toute nouvelle aventure appellée "Internet". Netscape 1.0 était gratuit pour usage personnel, académique ou pour la recherche, mais payant pour usage commercial. Il avait été développé par Netscape Communications Corporation, mené par Jim Clark, fondateur de Silicon Graphics, et du désormais célèbre Marc Andreessen, créateur de NCSA Mosaic (le prédécesseur de Netscape).
/* --- */
The legendary Web browser Netscape is celebrating its 10 years today. It's on October 13th 1994 that was released version 1.0 of Netscape, the browser that was going to carry the public into the new adventure called "Internet". Netscape 1.0 was free for personal, academic or research use, but not free for commercial use. It had been developed by Netscape Communications Corporation, led by Jim Clark, founder of Silicon Graphics, and the now famous Marc Andreessen, creator of NCSA Mosaic (Netscape's predecessor).

Sortie de DFX 7.0 pour Winamp.
/* --- */
Release of DFX 7.0 for Winamp.

Sortie de Java Desktop System (JDS) 2.0 de Sun Microsystems. Contrairement à la version 1.0 basée sur SuSE Linux, la version 2.0 est basée sur Solaris 9 de Sun. Il inclus toujours l'environment GNOME, le fureteur Mozilla et la suite bureautique StarOffice. Son prix promotionnel est fixé à 50$ par ordinateur par année.
/* --- */
Release of Java Desktop System (JDS) 2.0 from Sun Microsystems. Unlike version 1.0 that was based on SuSE Linux, version 2.0 is based on Sun's Solaris 9. It still includes the GNOME desktop environment, the Mozilla browser and the StarOffice office suite. Its promotional price is fixed at $50 per computer per year.

2004/10/12

Microsoft publie 10 bulletins de sécurité annonçant 22 "nouvelles" failles dans ses logiciels, dont 5 trous de sécurité critiques: 3 dans Internet Explorer et 2 dans Excel. 5 autres failles d'IE n'ont pas été considérées critiques par Microsoft.
/* --- */
Microsoft publishes 10 software security advisories announcing 22 "new" flaws in its products, including 5 security holes: 3 in Internet Explorer and 2 in Excel. 5 other IE flaws have not been considered critical by Microsoft.

2004/10/11

Un nouveau ver est en propagation rapide sur le réseau de messagerie instantanée MSN aujourd'hui. Le ver Funner envoit automatiquement un fichier contaminé nommé funny.exe à tous les contacts de la liste MSN Messenger de la victime. Il écrase le fichier d'exécution de Microsoft Internet Explorer (IEXPLORE.EXE), tente de télécharger du contenu de www.78p.com et ajoute une entrée pour plus de 400 sites pornos chinois dans le fichier Hosts de Windows.
/* --- */
A new worm has started to spread through MSN's instant messaging network today. The Funner worm automatically sends an infected file called funny.exe to all contacts of the victim's MSN Messenger list. It overwrites Microsoft Internet Explorer's execution file (IEXPLORE.EXE), tries to download some contents from www.78p.com and adds an entry for over 400 Chinese porn sites in the Hosts file of Windows.

2004/10/09

PowHertz atteint le plateau magique des 10 000 VISITEURS! Merci à tous!
/* --- */
PowHertz reaches the magic mark of 10,000 VISITORS! Thanks to all!

2004/10/08

Sortie d'EasyOffice 7.1, une suite bureautique gratuite pour Microsoft Windows qui inclus maintenant un anti-virus, EasyAntivirus, intégré au module EasyMail.
/* --- */
Release of EasyOffice 7.1, a free office suite for Microsoft Windows that now includes an antivirus, EasyAntivirus, integrated to the EasyMail module.

2004/10/07

À Washington, la U.S. House of Representatives a unanimement voté en faveur d'une loi pour criminaliser les logiciels espion. Voir le "bill HR4661".
/* --- */
In Washington, the U.S. House of Representatives has unanimously voted in favor of a law that criminalizes spyware. See the "bill HR4661".

La British Phonographic Institute annonce qu'elle commencera sous peu à poursuivre en justice des Britanniques qui partagent beaucoup de leur musique protégée par droits d'auteur sur les réseaux d'échange de fichiers pair-à-pair, exactement comme la RIAA le fait depuis un bout aux États-Unis.
/* --- */
The British Phonographic Institute announces that it will very shortly start to sue Brits that are sharing a large amount of their copyrighted music on the peer-to-peer file-sharing networks, just like the RIAA has been doing for a while in the United States.

La firme en sécurité informatique Secunia annonce une faille de sécurité critique (par dépassement de tampon, encore une fois) dans la suite bureautique Microsoft Office 2000, dans le logiciel Word pour être plus précis. Habituellement, quand une telle faille est trouvée dans les logiciels de Microsoft, la personne qui la trouve la soumet d'abord à Microsoft et s'engage à la garder secrète en attendant que Microsoft prépare une rustine pour la corriger, sans doute en échange d'une compensation financière. Cette fois-ci par contre, Microsoft l'a appris en même temps que Secunia l'annonçait, ce qui veut dire qu'aucune rustine n'est disponible pour l'instant. Microsoft, visiblement mécontent, a promis d'investiguer le problème et de proposer un correctif dès que possible (autre que d'acheter Office 2003 System, qui n'est pas affecté par le bogue!).
/* --- */
The computer security firm Secunia announces a critical security flaw (by buffer overrun, once again) into its office suite Microsoft Office 2000, the program Word to be exact. Usually, when such flaw is found in Microsoft's software, the person that found it submits it to Microsoft first and commits to keep it secret until Microsoft prepares a fix, certainly in exchange for a certain amount of money. This time though, Microsoft has learnt it at the same time than Secunia was announcing it, which means that no patch is available for now. Microsoft, who looks angry about it, promised to investigate the problem and to propose a fix as soon as possible (other than buying Office 2003 System, which is not affected by the bug!).

2004/10/06

Novell annonce la sortie de SuSE Linux 9.2, basé sur la version 2.6.8 du noyau de Linux et offrant les environnements graphiques KDE 3.3 et GNOME 2.6, de même que les tout nouveaux logiciels clé OpenOffice 1.1.3 et Evolution 2.0 . Il apporte également un meilleur support du sans fil et l'outil graphique de développement Web Nvu. SuSE 9.2 n'est toutefois pas disponible dès maintenant... l'annonce hàtive a seulement pour but de mousser les pré-commandes. Les cédéroms ne seront en fait pas disponibles avant le début de novembre.
/* --- */
Novell announces the release of SuSE Linux 9.2, based on version 2.6.8 of the Linux kernel and offering the desktop environments KDE 3.3 and GNOME 2.6, as well as the brand new key software titles OpenOffice 1.1.3 and Evolution 2.0 . It also brings better wireless support and the graphical Web development tool Nvu. SuSE 9.2 is not yet available though... the very early announcement had for only goal to give a boost to pre-orders. The CD-ROMs will in fact not be available before the beginning of November.

Le fabricant de microprocesseurs Via Technologies annonce qu'il compte entrer dans le marché des processeurs à 64 bits (comme les Itanium d'Intel, Opteron et Athlon 64 d'AMD, Power 5 d'IBM) au début de 2006. Le processeur à 64 bits de Via, en développement, porte pour l'instant le nom de "CN" et offrira de bien meilleures performances que ses processeurs actuels à 32 bits, surtout pour l'audio et le vidéo.
/* --- */
The microprocessor maker Via Technologies announces that it will enter the 64-bit processor market (like Intel's Itanium I/II, AMD's Opteron and Athlon 64, IBM's Power 5) in early 2006. Via's 64-bit processor, in development, is called the "CN" (at least for now) and will offer much better performance than its current 32-bit processors, particularly for audio and video.

Sortie de Virtual PC for Mac version 7 de Microsoft. La nouvelle version de cet émulateur de processeur Pentium pour le Mac supporte finalement les machines G5 et offre de meilleures performances que la version précédante au niveau graphique.
/* --- */
Release of Virtual PC for Mac version 7, from Microsoft. The new version of this Pentium processor emulator for the Mac finally supports G5 machines and offers better performance than the previous version for graphics handling.

Google lance une nouvelle fonctionalité en version bêta: Google Print. Le principe: tout comme l'A9 d'Amazon, Google Print indexe des livres et permet des recherches dans le contenu de ces livres! En théorie, il suffirait de faire une recherche normale sur Google pour voir occasionnellement apparaître des résultats de recherche en provenance de livres, ce que PowHertz n'a toutefois pas réussi... Tous les détails à http://www.google.com/print .
/* --- */
Google launches a new functionality in beta version: Google Print. The principle: just like Amazon's A9, Google Print indexes books and allows to search within the contents of these books! In theory, we would only have to make a normal search on Google to occasionnally see some search results coming from books, which PowHertz has not succeeded to do though... All the details at http://www.google.com/print .

2004/10/05

Alors que la configuration requise pour jouer à Doom 3 était très exigeante au niveau du système d'exploitation (Microsoft Windows 2000 ou XP SEULEMENT), ID Software fait un bon coup en sortant aujourd'hui une version GNU/Linux du client, du serveur et même du démo de Doom 3! Tout noyau de Linux 2.4.x ou 2.6.x est supporté, en autant que la librairie glibc en soit au moins à sa version 2.2 . Doom 3 sur Linux nécessite un Pentium III à 1 GHz et 256 Mo de mémoire vive, soit moins que la version Windows qui recommande un Pentium IV 1,5 GHz ou Athlon XP 1500+ avec 384 Mo de mémoire vive... Toutes les instructions sont disponibles au http://zerowing.idsoftware.com/linux/doom/ . Cela ouvre des portes à bien plus que les 2% d'utilisateurs Linux, car il permet également aux 15% d'utilisateurs Win95/NT/98/ME de jouer à Doom 3 pour seulement le prix du jeu (49,99$) plutôt que le prix du jeu plus le très dispendieux prix d'une mise à jour à Windows XP, puisque Linux est totalement gratuit.
/* --- */
While the operating system requirements to play Doom 3 were very demanding (Microsoft Windows 2000 or XP ONLY), ID Software makes a good shot by releasing today a GNU/Linux version of the client, server and even the demo of Doom 3! Any Linux kernel 2.4.x or 2.6.x is supported, as long as the glibc library is at version 2.2 . Doom 3 on Linux requires a Pentium III at 1 GHz and 256 MB of RAM, which is less than the Windows version that recommends a Pentium IV 1.5 GHz or Athlon XP 1500+ with 384 MB of RAM... All the instructions are available at http://zerowing.idsoftware.com/linux/doom/ . This opens doors to much more than the 2% of Linux users, because it also allows the 15% of users of Win95/NT/98/ME to play Doom 3 for only the price of the game ($49.99) instead of the price of the game plus the very expensive price of an upgrade to Windows XP, since Linux is totally free.

Sortie d'OpenOffice 1.1.3, corrigeant plusieurs bogues mais n'ajoutant aucune nouvelle fonctionalité.
/* --- */
Release of OpenOffice 1.1.3, fixing several bugs but adding no new feature.

2004/10/02

Nous apprenons que mercredi dernier était la sortie de Yellow Dog Linux 4.0 . Cette distribution de Linux pour ordinateurs MacIntosh a été basée sur Fedora Core 2 de Red Hat.
/* --- */
We are learning that last Wednesday was the release of Yellow Dog Linux 4.0 . This distribution of Linux for MacIntosh computers was based on Red Hat's Fedora Core 2.

2004/10/01

Très anxieux avec la menace d'acquisition hostile d'Oracle, le conseil de PeopleSoft vote pour le congédiement de son chef exécutif Craig Conway à cause d'un "manque de confiance".
/* --- */
Very anxious with Oracle's threat of hostile takeover, the board of PeopleSoft votes for the dismissal of its CEO Craig Conway because of a "lack of confidence".

Sony Music Entertainment Japon annonce l'abolition de son format Label Gate CCCD ("Copy-Controlled Compact Disc") à compter de novembre 2004 et le retour aux DCs normaux pour toutes les prochaines parutions.
/* --- */
Sony Music Entertainment Japan announces the abolishment of its Label Gate CCCD (Copy-Controlled Compact Disc) format starting November 2004 and the return to normal CD-audio format discs for all future releases.

Lancement de MirrorDot, un site monté par les fondateurs de la firme de sécurité informatique Edgeos qui fera un miroir automatique de tout site Web qui se fait "hyperlier" à partir de la page d'accueil de l'extrêmement populaire site Slashdot, afin de contrer "l'effet Slashdot". Pour les non-initiés, "l'effet Slashdot" est le problème qu'un hyperlien sur Slashdot vers un autre site Web engendre souvent tellement de trafic sur le site lié que celui-ci manque de ressources pour répondre à l'extrême demande subite et devient inaccessible ou presque.
/* --- */
Launch of MirrorDot, a site made by the founders of IT security firm Edgeos that will automatically mirror any Web site that gets "hyperlinked" from the home page of the extremely popular site Slashdot, in order to counter the "Slashdot effect". For those of you who never heard about the "Slashdot effect", it is the problem that an hyperlink on Slashdot to another Web site often causes so much traffic on the linked site that this one suddenly lacks of resources to respond to the sudden extreme demand and becomes unaccessible or hardly accessible.