Nouvelles du 3e trimestre de 2005
News for the 3rd quarter of 2005

2005/09/29

Lancement de Skype for Windows 1.4, qui permet la redirection d'appels (gratuit vers un autre compte Skype, payant vers une ligne téléphonique ordinaire) et plusieurs nouvelles possibilités de personnalisation telles des images, des sons et des sonneries. Elle ajoute également une intégration avec Microsoft Outlook pour l'import de contacts dans Skype, ainsi qu'un installateur simplifié.
/* --- */
Launch of Skype for Windows 1.4, which allows call forwarding (free to forward to another Skype account, non free to forward to an ordinary phone line) and many new customization possibilities such as images, sounds and ring tones. It also adds an integration to Microsoft Outlook for the import of contacts into the Skype buddy list, as well as a simplified installer.

Il semble que la fin approche pour eDonkey, le plus populaire service d'échange de fichiers pair-à-pair depuis le déclin de Kazaa et BitTorrent. Comme plusieurs autres services dont LimeWire, eDonkey a reçu une lettre de la RIAA suite à sa victoire contre Grokster en cour, et eDonkey déclare ne pas avoir suffisemment d'argent pour se défendre en justice, même s'il est persuadé n'avoir rien fait de mal. Il croit qu'aucune compagnie P2P ou presque n'aura les fonds pour survivre dans ce qu'il appelle le "post-Grokster".
/* --- */
It seems that the end is coming for eDonkey, the most popular peer-to-peer file-sharing service since the decline of Kazaa and BitTorrent. Like many other services such as LimeWire, eDonkey has received a letter from the RIAA following its victory against Grokster in court, and eDonkey declares not to have enough money to defend its rights in the justice system, even though it is convinced it didn't do anything wrong. It believes that almost no P2P company will have the funds to survive in what it calls the "post-Grokster".

Le bureau des brevets des États-Unis réaffirme officiellement la validité du brevet d'Eolas Technologies sur les plugiciels. Microsoft tentait de faire invalider ce brevet, avec apparemment des preuves qu'une telle technologie existait déjà avant la date à laquelle l'université de Californie et Eolas ont appliqué pour le brevet. En 2003, Microsoft avait été accusé d'avoir enfreint au brevet d'Eolas et condamné à payer 500 millions$.
/* --- */
The U.S. Patent Office officially reaffirms the validity of the patent of Eolas Technologies on plug-ins. Microsoft was attempting to invalidate this patent, with apparently proofs of prior art. In 2003, Microsoft had been accused of infringing Eolas' patent and sentenced to pay $500 million.

La RIAA lance 757 nouvelles poursuites contre des utilisateurs de réseaux pair-à-pair souçonnés d'avoir illégalement échangé de la musique protégée par droits d'auteur.
/* --- */
The RIAA files 757 new lawsuits against peer-to-peer network users suspected of having illegally shared copyrighted music.

2005/09/28

La vente d'ordinateurs usagés est en forte hausse. Selon la firme de recherche Gartner, 152,5 millions de PCs usagés auraient été expédiés en 2004. Le phénomène touche toutefois beaucoup plus les pays en voie de développement que les pays industrialisés. On dit que la plupart de ces PCs usagés viennent des États-Unis, du Japon et de l'Europe occidentale, mais destinés à l'Europe orientale, le Moyen-Orient, l'Afrique, l'Amérique latine et l'Asie Pacifique. La firme estime que pour 2 PCs neufs vendus dans les pays les plus développés en 2005, un PC usagé sera revendu.
/* --- */
The sales of used computers is on a high rise. According to research firm Gartner, 152.5 million used PCs would have been shipped in 2004. However, the phenomenon affects much more the developing countries than the more developed countries. It is said that most of those used PCs come from the United States, Japan or Western Europe, while being aimed at Eastern Europe, Middle East, Africa, Latin America and Asia Pacific. The firm estimates that for every 2 new PCs shipped to mature markets in 2005, one secondary PC will be resold.

Li Chen, un pirate qui opérait sous le nom de Microsource International, accepte de payer 1,005 million$US à Symantec et 95 000$US à Microsoft pour éviter un procès. La police de Houston et le FBI ont investigué sur le cas de Chen pendant près d'un an et ont trouvé, dans son bureau, 5 100 fausses copies de logiciels Symantec et des documents qui tendent à prouver qu'il aurait vendu des copies illégales de ces logiciels pour une valeur au détail de 9,9 millions$US. Bref, même en remboursant des dommages de 1,1 millions$, il n'aurait eu qu'à vendre ses copies piratées le 1/9ieme du prix pour faire un profit!
/* --- */
Li Chen, a pirate who was operating under the name of Microsource International, agrees to pay US$1.005 million to Symantec and US$95,000 to Microsoft to avoid a trial. The Houston police and the FBI have investigated Chen's case for nearly a year and found, in his office, 5,100 counterfeit copies of Symantec software and documents that tend to prove that he would have sold illegal copies of this software for a retail value of US$9.9 million. That means, even with the reimbursement of $1.1 million in restitution, he would have only had to sell his pirated copies 1/9th of the price to make a profit!

2005/09/26

Le moteur de recherche Lycos fête les 10 ans de son top 50 (Lycos 50) en publiant le top 50 des mots-clé les plus recherchés au cours des 10 dernières années! #1: Pam Anderson! La vedette est suivie de Dragonball, Pokemon et Britney Spears. Le mot-clé d'actualité le plus populaire a bien sûr été "September 11", bien que celui-ci ne soit que 9e au total. Certains seront peut-être surpris de constater que Janet Jackson et son célèbre "nipplegate" n'a pu faire mieux qu'une 24e place, derrière la joueuse de tennis Anna Kournikova.
/* --- */
Search engine Lycos celebrates the 10th anniversary of its top 50 (dubbed Lycos 50) by publishing the top 50 most searched-for keywords of the past 10 years! #1: Pam Anderson! The star is followed by Dragonball, Pokemon and Britney Spears. The most popular news-related word has obviously been "September 11", although it is only 9th overall. Some will be surprised to find that Janet Jackson and her famous "nipplegate" hasn't been able to do better than a 24th place, behind tennis player Anna Kournikova.

On croyait que la guerre d'achevait entre le HD-DVD de Toshiba et le Blu-ray de Sony, mais pas du tout! Le format Blue-ray avait pris les devants sur HD-DVD en tant que succésseur du disque DVD actuel, ayant reçu la majorité des appuis dont celui de Dell et Hewlett-Packard. Cependant, douche d'eau froide pour Sony aujourd'hui alors que Microsoft (le plus gros fabricant de logiciels) et Intel (le plus gros fabricant de processeurs PC) annoncent qu'ils se rangent du côté de HD-DVD! Ils évoquent des raisons de compatibilité et de coût, et non de performance.
/* --- */
We thought that the war was getting closer to an end between Toshiba's HD-DVD and Sony's Blu-ray, but not at all! The Blu-ray format had taken the lead as the successor of the current DVD disc, winning more support that its competitor, including the support of Dell and Hewlett-Packard. However, cold shower for Sony today as Microsoft (the largest software maker) and Intel (the largest PC processor maker) announce that they are opting for the HD-DVD! They invoke reasons of compatibility and cost, not performance.

Palm abandonne le monopole du système d'exploitation PalmOS pour ses appareils portatifs Palm, et présente un nouvel appareil fonctionnant sous Windows Mobile en compagnie de Bill Gates. Il faut dire que PalmOS a perdu un peu de son lustre depuis sa domination de la fin des années '90 et début des années 2000... Treo for Windows (que certains appellent Treo 700w, mais en fait il n'a pas encore de nom officiel) est attendu pour le mois de janvier.
/* --- */
Palm drops the monopoly of its PalmOS operating system for its Palm portable devices and presents a new device, running under Windows Mobile, with Bill Gates. We must say that PalmOS has lost some of its gloss since its domination of the late '90s and early 2000s... Treo for Windows (which some call the Treo 700w, but in fact it does not yet have an official name) is expected for January.

De Radioactif.com: Le moteur de recherche Ask Jeeves se débarrasse du valet Jeeves, sa fameuse mascotte. Citant la confusion de certains quant à son utilité, le site mettra prochainement au rancart son personnage iconographique. Ce dernier avait pourtant connu une cure de rajeunissement au cours de l'année 2004.
/* --- */
From Radioactif.com: Search engine Ask Jeeves will get rid of Jeeves its famous mascot. Citing the confusion of some regarding its utility, the site will soon put its character away.

Marché des processeurs à double noyau: Dell annonce les tout premiers serveurs basés sur les processeurs Xeon "dual core" d'Intel, alors qu'AMD annonce la sortie des Opteron 180, 280 et 880, tous des "dual core" cadencés à 2,4 GHz. Les serveurs de Dell, dont les processeurs seront cadencés à 2,8 GHz, ne seront toutefois pas disponibles avant le mois d'octobre.
/* --- */
Dual-core processor market: Dell announces the first-ever servers based on Intel's dual-core Xeon processors, while AMD announces the release of the Opteron 180, 280 and 880, all dual cores with a clock rate of 2.4 GHz. Dell's servers, which processors will run at 2.8 GHz, will not be available before October, though.

L'Interactive Advertising Bureau démontre que le marché des publicités en ligne se porte extrêmement bien. Pour les 6 premiers mois de 2005, 5,8 milliards$US ont été dépensés dans ces publicités, une hausse de 26% par rapport à la même période en 2004. Près de 40% de ces dépenses (2,3 milliards$) sont en publicités contextuelles sur les moteurs de recherche, alors que 20% sont allés aux bannières et 18% au listage classifié.
/* --- */
The Interactive Advertising Bureau demonstrates that the market of online ads is doing very well. For the first 6 months of 2005, US$5.8 billion have been spent in these ads, an 26% increase from the same period in 2004. Nearly 40% of these expenses ($2.3 billion) are search-related ads on search engines, while 20% went to banner ads and 18% to classified listings.

2005/09/25

Nouvelle en retard: le 1er septembre dernier est sorti, sans tambour ni trompette, Winamp 5.1 . Le célèbre logiciel qui a popularisé le "MP3" dans les années '90s ajoute l'écoute de flux AOL Radio, un répertoire d'émissions de baladodiffusion ("podcasts") et l'encodage de musique au format Windows Media Audio (WMA).
/* --- */
Late news: on September 1st was released, pretty quietly, Winamp 5.1 . The famous software that popularized the "MP3" in the '90s adds AOL Radio, a podcast directory and the ability to encode music in the Windows Media Audio (WMA) format.

2005/09/23

Sortie du jeu Madden NFL 06 pour le PC.
/* --- */
Release of PC game Madden NFL 06.

Apple Computer lance une série de 10 nouvelles rustines pour des failles de sécurité de Mac OS X 10.3.9 et 10.4.2 . Bien qu'aucune exploitation de ces failles n'ait été découverte jusqu'à maintenant, la firme de sécurité Symantec les juge critiques.
/* --- */
Apple Computer releases a series of 10 new patches for security flaws in Mac OS X 10.3.9 and 10.4.2 . Although no exploit of these flaws has been discovered so far, security firm Symantec is rating them "critical".

Le controversé jeu vidéo Grand Theft Auto: San Andreas, retiré des tablettes à cause d'une révision de classification de "public mature" à "adultes seulement", aura une 2e vie le 18 octobre prochain alors que Rockstar Games publiera une édition spéciale du jeu sans la scène controversée de sexe que l'on débarrait au moyen de la rustine Hot Coffee, et qui sera distribuée sous l'ancienne classification ("M"). Afin de compenser ce manque, l'édition spéciale offrira un DVD avec l'histoire du jeu.
/* --- */
Controversial video game Grand Theft Auto: San Andreas, pulled off the retail shelves because of a revision of its classification from "Mature" to "Adults Only", will have a second life on October 18th as Rockstar Games will publish a special edition of the game without the controversial sexe scene that was unlocked with the Hot Coffee patch, and which will be distributed under the old classification ("M"). To compensate for this little lack, the special edition will offer a DVD with a backstory to the game.

Tel que rapporté sur Slashdot, le populaire environnement graphique libre KDE peut maintenant fonctionner sous Mac OS X.
/* --- */
As reported on Slashdot, the popular free and open-source desktop environment KDE can now be run under Mac OS X.

2005/09/22

Opera bat à nouveau son record de taux de téléchargement avec la sortie de sa version 8.5: 1 million de téléchargements en 2 jours. La version 8.0 avait mis 4 jours pour atteindre cette marque. Rappellons que la version 8.5 est, pour la 1ere fois en 10 ans d'Opera, la première à être 100% gratuite et sans barre de publicité.
/* --- */
Opera beats its own download-rate record again with the release of its version 8.5: 1 million downloads in 2 days. Version 8.0 had taken 4 days to reach this mark. Let's recall that version 8.5 is, for the 1st time in Opera's 10-year history, the first to be 100% free and without any banner ad bar.

2005/09/21

Sous une menace de poursuite de la RIAA, le service d'échange de fichiers pair-à-pair WinMX se met hors-ligne... Il y a toutefois des rumeurs à l'effet que le service, actuellement basé au Canada, déménagera simplement dans la république du Vanuatu, où la loi est plus permissive. WinMX est un des services P2P que vise la RIAA maintenant qu'elle a remporté un jugement contre Grokster en cour.
/* --- */
In response to a legal action threat by the RIAA, peer-to-peer file-sharing service WinMX goes offline... However, there are rumors that the service, currently based in Canada, will simply move to the republic of Vanuatu, where the law is more permissive. WinMX is one of the P2P services that the RIAA is aiming at now that they won a ruling against Grokster in court.

La fondation Mozilla corrige des failles de sécurité de ses fureteurs avec la sortie de Firefox 1.0.7 et Mozilla 1.7.12 .
/* --- */
The Mozilla Foundation nixes security flaws in its Web browsers with the release of Firefox 1.0.7 and Mozilla 1.7.12 .

Aux États-Unis, le Authors Guild (union des auteurs) lance une poursuite contre Google, disant que la numérisation de livres imprimés dans le cadre du Google Print Project constitue une violation de droits d'auteur massive.
/* --- */
In the U.S.A., the Authors Guild has filed a lawsuit against Google , saying that the scanning of printed books as a part of the Google Print Project constitutes massive copyright infringement.

Vous croyez peut-être qu'Oracle va se calmer maintenant qu'il a acheté PeopleSoft (et par le fait-même J.D. Edwards), Siebel Systems, Retek, Oblix et autres? Détrompez-vous! Son chef, le célèbre Larry Ellison, annonce qu'il veut doubler son chiffre d'affaires d'ici quelques années, et ce en conservant une marge d'opérations ("operating margin") de 40%. Pour ainsi arriver à passer rapidement d'une compagnie de 15 milliards$US à une compagnie de 30 milliards$, il faudra quelques autres acquisitions!...
/* --- */
You may think that Oracle will calm down a bit now that it purchased PeopleSoft (and indirectly J.D. Edwards), Siebel Systems, Retek, Oblix and more? You are wrong! Its chief, the famous Larry Ellison, announces that it wants to double its business over the next few years, while maintaining a 40% operating margin. In order to grow so fast from a US$15 billion company to a $30 billion company, more takeovers will have to follow!...

2005/09/20

Grande nouvelle: l'excellent navigateur Opera est maintenant 100% gratuit! Ces dernières années, il y avait possibilité d'utiliser le logiciel gratuitement, mais en échange du visionnement de bannières publicitaires dans le coin supérieur droit du fureteur. Avec la version 8.5 d'Opera qui sort aujourd'hui, cette bannière est tout simplement retirée, rendant le logiciel gratuit à 100%. Opera 8.5 est disponible dès maintenant pour Windows, Mac OS X (les utilisateurs de vieilles versions de MacOS peuvent toujours se contenter d'Opera 6.x), Linux, FreeBSD et Solaris. Excellente nouvelle... ou l'est-ce vraiment? Pour l'auteur de PowHertz, il semble que ce geste ait été forcé par l'avénement de Firefox, qui satisfait assez bien les non-utilisateurs de Microsoft Internet Explorer depuis plus ou moins un an. Maintenant, est-ce que ce geste forcé signifie pour Opera Software moins de revenus, donc moins d'employés, donc moins d'innovation? Cela serait vraiment dommage, car il ne fait nul doute qu'Opera est le fureteur Web ayant le plus innové depuis Netscape, si ce n'est Mosaic...
/* --- */
Great news: the excellent Opera browser is now 100% free! The past few years, there was the possibility to use the software for free, but in exchange of seeing banner ads in the upper-right corner of the browser. With version 8.5 of Opera that came out today, this banner have been simply pulled off, making the software 100% free. Opera 8.5 is available right now on Windows, Mac OS X (the users of old versions of MacOS can still content themselves of Opera 6.x), Linux, FreeBSD and Solaris. Excellent news... or it is really? For the author of PowHertz, this action seems to have been forced by the advent of Firefox, which has been fairly well satisfying the non-users of Microsoft Internet Explorer for more or less one year. Now, does that forced action means less revenue for Opera Software, so less employees, so less innovation? It would be very sad, because there is no doubt that Opera is the Web browser that innovated the most since Netscape, if not Mosaic...

Après 12 mois de tests, c'est le lancement final de Peerflix, un genre de Netflix dont le principe est l'échange de DVDs dans une communauté, et non la location de DVDs. Il en coûtera 99 cents par échange de DVDs avec un autre utilisateur, sans aucun frais mensuel. Peerflix offre même une garantie aux gens qui échangent leurs DVDs en cas de perte, vol ou endommagement.
/* --- */
After 12 months of tests, it's the final launch of Peerflix, a kind of Netflix which principle is the exchange of DVDs within a community, and not rental of DVDs. It will cost 99 cents per DVD exchange with another user, without any monthly fee. Peerflix even offers a guarantee to people who exchange their own DVDs in case they get lost, stolen or damaged.

Réorganisation majeure chez Microsoft. À l'avenir, la compagnie n'aura que 3 divisions: Business (Office, solutions d'affaires), Platform Products and Services (Windows client & serveur, MSN, etc.) et Entertainment and Devices (incluant les jeux, souris, etc.). Les vice-présidents de chaque division se rapporteront tous au grand chef, Steve Ballmer. De plus amples déails à http://news.com.com/Microsoft+to+reorg+Allchin+to+retire/2100-1014-5874926.html?tag=nl.e433 .
/* --- */
Major reorganization at Microsoft. Starting today, the company will have only 3 divisions: Business (Office, business solutions), Platform Products and Services (Windows & server, MSN, etc.) and Entertainment and Devices (including the games, mice, etc.). The vice-presidents of each division will be reporting to the grand chief, Steve Ballmer. More details at http://news.com.com/Microsoft+to+reorg+Allchin+to+retire/2100-1014-5874926.html?tag=nl.e433 .

Sortie du jeu Myst V: End of Ages, en principe la dernier opus de cette série à succès pour le PC.
/* --- */
Release of video game Myst V: End of Ages, in theory the last one from this very successful series for the PC.

Microsoft annonce qu'elle poursuivra 8 compagnies piratrices de Windows, identifées grâce aux renseignements fournis par les consommateurs dans le cadre du programme Windows Genuine Advantage.
/* --- */
Microsoft announces that it will sue 8 companies that pirate Windows, identified thanks to the information provided by its customers through the Windows Genuine Advantage program.

Sortie de iTunes 5.0.1, corrigeant des problèmes de stabilité et de compatibilité.
/* --- */
Release of iTunes 5.0.1, fixing stability and compatibility problems.

2005/09/19

Seth Ravin, ex-exécutif chez PeopleSoft, en veut vraiment à Oracle! Lui qui était président de TomorrowNow (compagnie qui offre du support PeopleSoft et J.D. Edwards pour beaucoup moins cher qu'Oracle, qui a acheté ces 2 compagnies au cours des 12 derniers mois) jusqu'en mars dernier lance sa nouvelle compagnie, Rimini Street, qui offrira le support technique et correctifs d'applications pour les systèmes de Siebel (autre compagnie dont Oracle vient d'annoncer l'acquisition) pour environ la moitié du prix que chargera Oracle! Cela pourrait réduire significativement la valeur de l'acquisition de Siebel pour Oracle, car ces frais de maintenance ont compté pour plus du tiers des ventes de Siebel l'an dernier (469 millions$US)! À la place de Larry Ellison, j'essaierais d'engager Ravin à 1 ou 2 millions$ par année avant de planifier une nouvelle acquisition de compagnie!!
/* --- */
Seth Ravin, ex-executive at PeopleSoft, really seems to have something against Oracle! Also president of TomorrowNow (company that offers PeopleSoft & J.D. Edwards support for much less expensive than Oracle, which bought those 2 companies over the past 12 months) until past March, he is now launching his new company, Rimini Street, which will offer technical support and software-bug fixes for Siebel's systems (another company that Oracle will acquire, it was announced last week) for about half the price that Oracle will charge! That could significantly reduce the value of the Siebel merger for Oracle, since these maintenance fees counted for over a third of Siebel's sales last year (US$469 million)! If I was Larry Ellison, I would try to hire Ravin for $1 or $2 million per year before planning a new company acquisition!!

Selon Symantec, les fureteurs Web de la fondation Mozilla seraient possiblement plus vulnérables aux attaques que Microsoft Internet Explorer... En effet, ils ont noté 25 vulnérabilités confirmées par le vendeur (dont 18 de "haute sévérité") pour Firefox et Mozilla contre "seulement" 13 (dont 8 de "haute sévérité") pour Internet Explorer au cours de la première moitié de 2005. Cependant, Symantec se refuse à une conclusion absolue, d'une part parce que les pirates continuent de viser beaucoup plus IE que Firefox/Mozilla quand même, et d'autre part parce que Microsoft met souvent plus de temps à confirmer ses vulnérabilités que la fondation Mozilla (n'oubliez pas que ce sont seulement les vulnérabilités confirmées par le vendeur qui ont été prises en compte dans ce rapport).
/* --- */
According to Symantec, the Web browsers from the Mozilla Foundation would possibly be more vulnerable to attacks than Microsoft Internet Explorer... In fact, they noted 25 vendor-confirmed vulnerabilities (including 18 of "high severity") for Firefox and Mozilla, against "only" 13 (8 of which being of "high severity") for Internet Explorer during the first half of 2005. However, Symantec refuses to give an absolute conclusion, in part because the hackers continue to target much more IE than than Firefox/Mozilla, and also because Microsoft is often taking more time to confirm its vulnerabilities than the Mozilla Foundation (don't forget that it's only the vendor-confirmed vulnerabilities that were considered in this report).

2005/09/18

Bill Gates organise une grande fête vendredi prochain à Seattle pour les 30 ans de sa compagnie Microsoft, qui ont eu lieu en août.
/* --- */
Bill Gates organizes a large celebration next Friday in Seattle for the 30 years of his company Microsoft, which it achieved in August.

2005/09/16

Dell commence à vendre des ordinateurs portatifs Latitude avec Mandriva pré-installé. Mandriva est la distribution de Linux conviviale qui a fait sa marque sous le nom de Linux Mandrake, avant d'être poursuivi en justice par l'éditeur d'un personnage nommé Mandrake la Magicien.
/* --- */
Dell starts selling Latitude laptop computers with Mandriva pre-installed. Mandriva is the user-friendly distribution of Linux that built its market under the name of Linux Mandrake, before being sued by the publisher of a fictive character named Mandrake the Magician.

Sortie de The Sims 2 Nightlife, une trousse d'expansion pour le populaire jeu The Sims 2.
/* --- */
Release of The Sims 2 Nightlife, an expansion pack for popular game The Sims 2.

Dévoilement d'une autre faille de sécurité critique dans Microsoft Internet Explorer, qui s'applique même sur les systèmes Windows XP SP2.
/* --- */
Unveil of another critical security hole in Microsoft Internet Explorer that applies even on Windows XP SP2 systems.

L'ICANN crée officiellement le type de domaine Internet ".cat", pour les gens et organisations qui veulent promouvoir le Catalan, une langue surtout parlée en Espagne, mais aussi en France, en Italie, en Andorra et ailleurs dans le monde. Toutefois, l'ICANN reporte une fois de plus l'introduction des domaines ".xxx", un peu plus controversés...
/* --- */
The ICANN officially creates the ".cat" top-level Internet domain, for people and organizations who want to promote the Catalan, a language that is mostly spoken in Spain, but also in France, Italy, Andorra and elsewhere in the world. However, the ICANN delays once again the introducing of the ".xxx" domains, a little more controversial...

On apprend que Microsoft a réservé un budget de 100 millions$US pour la promotion de Windows Vista, qui deviendra en 2006 la première version majeure de Windows en près de 5 ans.
/* --- */
We learn that Microsoft has reserved a budget of US$100 million for the promotion campaign of Windows Vista, which will become in 2006 the first major release of Windows in nearly 5 years.

2005/09/15

Il semble que Yahoo! ait décidé d'arrêter de laisser toute l'innovation à son rival Google et s'y mettre lui aussi! Voici Instant Search, un révolutionnaire moteur de recherche qui affiche des résultats de recherche en temps réel, pendant que l'utilisateur tape sa chaîne de caractères! Bien que le système n'en soit qu'en phase bêta et que l'étendue (principalement le nombre de mots-clés fonctionnels) soit limitée pour l'instant, les résultats sont assez impressionnants. Basé sur les principes AJAX (Asynchronous JavaScript and XML, qui n'est pas vraiment une technologie en soit mais plutôt un agencement de technologies existantes), le système est assez rapide, nécessitant moins de reconnections du client Web au serveur. Exemple pratique de Instant Search: tapez Boston Redsox. Après votre premier S, vous verrez déjà un résultat arriver dans une bulle, pour l'aéroport BOS. Après le N, on vous proposera Boston.com, site du journal Boston Globe. Finalement, lorsque vous aurez fini de taper Redsox, vous n'aurez même pas à cliquer de bouton ou appuyer la touche Entrée pour vous faire proposer le site Web de la célèbre équipe de base-ball, de même que l'affichage instantané du pointage de leurs matchs des 3 derniers jours! Belle innovation!
/* --- */
It seems that Yahoo! has deceided to stop letting all innovation to its rival Google and to work on that too! Here's Instant Search, a revolutionary search engine that displays search results on the fly, while the user types in his string of characters! Although the system is only in beta phase and that the scope (mainly the number of working keywords) is limited for now, the results are fairly impressive. Based on the principles of AJAX (Asynchronous JavaScript and XML, which is not really a technology in itself but rather a combination of existing technologies), the system is pretty fast, requiring less reconnections of the Web client to the server. Practical example of Instant Search: type in Boston Redsox. After your first S, you'll already see a result come in a bubble, for airport BOS. After the N, it will propose Boston.com, site of the Boston Globe newspaper. Finally, when you'll be finished typing Redsox, you won't even have to click a button or press the Enter key to have yourself proposed the famous baseball team's Web site, as well as the instant display of the scores of their games of the last 3 days! Nice innovation!

Première parution du Debian Common Core Alliance, connu sous le nom de Debian Core Consortium jusqu'en août dernier. Il s'agit en fait d'une installation de base de Debian GNU/Linux 3.1, satisfaisant les exigences du Linux Standards Base, et quelques mises à jour de sécurité. Rappellons qu'un nombre grandissant de distributions de Linux sont basées sur Debian GNU/Linux, incluant Linspire (autrefois Lindows), Knoppix, Progeny, Xandros et Ubuntu, ce dernier ne faisant toutefois par partie de l'alliance.
/* --- */
First release from the Debian Common Core Alliance, known as the Debian Core Consortium until last August. It actually consists of a base installation of Debian GNU/Linux 3.1, satisfying the requirements of the Linux Standards Base, and a few security updates. There is a growing number of distributions of Linux that are based on Debian GNU/Linux, including Linspire (formerly Lindows), Knoppix, Progeny, Xandros and Ubuntu, this last one not being part of the alliance, though.

Sortie de Slackware 10.2, qui marque pour "Slack" le passage de la suite Mozilla à une combinaison du fureteur Firefox et client de messagerie Thunderbird, ainsi que le passage de CVS à Subversion.
/* --- */
Release of Slackware 10.2, which marks for "Slack" the switch from the Mozilla suite to a combination of the Firefox browser and Thunderbird e-mail client, as well as the switch from CVS to Subversion.

2005/09/14

Google lance un service de recherche de blogs en stade bêta.
/* --- */
Google launches a blog-search service in beta stage.

Google réalise 4,18 milliards$US supplémentaires avec la vente de 14,16 millions de nouvelles actions. C'est encore mieux que ce à quoi ils s'attendaient (4,11 milliards$) initialement. Pour une offre secondaire (versus une offre initiale), il s'agit de chiffres vraiment exceptionnels. Il s'agit en fait de la plus élevée depuis 1996 dans le monde des hautes technologies, et la plus élevé tous domaines confondus depuis 2000. Maintenant, que fera Google avec tout cet argent? À ce qu'on dit, ils avaient déjà 3 milliards$ disponibles au 30 juin, ce qui veut dire qu'ils disposent probablement de plus de 7 milliards$US maintenant! Prévoient-ils une grosse acquisition? Rappellons que les actions de Google ont atteint un sommet en juillet, à 317,80$. Les nouvelles d'aujourd'hui se sont vendues pour 295$ chacune.
/* --- */
Google makes an extra US$4.18 billion with the sale of 14.16 million new shares of the company. It is even better than what they'd first expect ($4.11 billion). For a secondary offering (versus an initial offering), those are very exceptional numbers. It is indeed the highest since 1996 in the world of high technologies, and the highest overall since 2000. Now, what is Google going to do with all this money? Apparently, they already had $3 billion available on hand on June 30th, which means they probably have over US$7 billion now! Are they foreseeing a major acquisition? Let's recall that Google's share reached a record high of $317.80 in July. Today's new ones were sold for $295 each.

Sortie de la suite bureautique OpenOffice 1.1.5 .
/* --- */
Release of office suite OpenOffice 1.1.5 .

2005/09/13

Fameuse affaire Kai-Fu Lee (l'ancien vice-président de Microsoft que Google est venu chercher à gros prix): bien que le vrai procès ne soit prévu que pour janvier prochain, Microsoft avait demandé un jugement préliminaire pour une obtenir une injonction immédiatement. C'est ce jugement préliminaire qui a été rendu aujourd'hui. Résultat: Lee peut commencer à travailler pour Google immédiatement (sans même devoir attendre le procès en janvier), mais ne pourra pas travailler sur des technologies de recherche ou de parole, définir des budgets ou même des salaires, ni décider quelles recherches Google fera en Chine, en vertu du contrat de travail de Microsoft qui interdit ses hauts gradés de compétionner la compagnie pendant 1 an après leur départ. D'ici au 18 juillet 2006 (à moins que le procès en décide autrement en janvier), l'emploi de Lee se limitera à faire du recrutement et à obtenir du gouvernement chinois une licence pour que Google puisse faire des affaires là-bas. Toutefois, il ne pourra engager aucun employé de Microsoft. Le juge a aussi reconnu que Lee a eu accès à de l'information confidentielle sur les activités de Microsoft en Chine et qu'il lui est strictement interdit d'en faire usage chez Google. Bien que le jugement ne soit pas complètement en faveur de Microsoft, ceux-ci s'en disent très satisfaits et proposent même à Google d'abandonner sa poursuite si ce dernier accepte l'injonction préliminaire telle quelle jusqu'au 18 juillet 2006! Ils disent que s'il est vrai que Lee est payé 10 millions$US chez Google, ce jugement réduit Lee à ˆtre le gestionnaire en ressources humaines le mieux payé de tous les temps!
/* --- */
Famous Kai-Fu Lee affair (the former Microsoft vice-president that Google stole for a big price): although the real trial is only scheduled for January, Microsoft had requested a preliminary judgement to immediately obtain an injunction. It is that preliminary judgement that has been given today. Result: Lee can start working for Google right away (without even having to wait for the trial in January), but he could not work on search or speech technologies, set budgets or even salaries, nor deceide which research Google will do in China, in respect of Microsoft's work contract that prohibits its high-graded employees to compete the company for 1 year after their departure. Until July 18 of 2006 (unless the trial deceides otherwise in January), Lee's work will be limited to doing recruitment and to obtain from the Chinese government a license for Google to do business there. However, he could not recruit any Microsoft employee. The judge also recognized that Lee has had access to confidential information on Microsoft's activities in China and that he is strictly prohibited from using this information at Google. Although the judgement is not completely in favor of Microsoft, the Redmond giant is very satisfied with it and even propose Google to drop the lawsuit if it accepts the preliminary injunction as is until July 18, 2006! They say that if it is true that Lee is paid US$10 million at Google, this judgement reduces Lee to be "the most highly compensated human resources manager ever"!

Après 15 mois de négotiations infructueuses, une compagnie britannique décide de poursuite Google en justice concernant son service de courrier Gmail. Cette compagnie, Independent International Investment Research, a en effet lancé un service de courriel Web du même nom à un trait d'union près (G-Mail) en mai 2002.
/* --- */
After 15 months of unsuccessful negotiations, a British company deceides to sue Google over its Gmail Web-mail service. This company, Independent International Investment Research, has indeed launched a Web-mail service with the same name but one hyphen (G-Mail) in May 2002.

2005/09/12

eBay confirme les rumeurs et annonce son intention d'acheter Skype pour 2,6 milliards$US (dont la moitié en argent)! Cette acquisition devrait éventuellement permettre aux vendeurs et acheteurs de communiquer entre eux vocalement, ainsi que permettre aux acheteurs de parler à un représentant de support à la clientèle. Skype a 54 millions de membres et dit en ajouter encore 150 000 nouveaux par jour.
/* --- */
eBay confirms the rumors and announces its intention to purchase Skype for US$2.6 billion (with half of this amount in cash)! This acquisition should eventually allow sellers and bidders to communicate together via voice, as well as allow buyers to talk to a customer service agent. Skype has 54 million members and says it is still adding 150,000 new ones every day.

Oracle se permet une autre acquisition majeure, celle de Siebel Systems pour une valeur d'environ 5,8 milliards$US! Le prix de 10,66$/action offert par Oracle est d'ailleurs très généreux, puisque les actions de Siebel ont clôturé à seulement 9,13$ vendredi, soit 17% de moins que l'offre d'Oracle. Si elle est approuvée par les actionnaires de Siebel et par les autorités pour la compétition, la transaction apportera 3,4 millions de clients à Oracle dans le domaine des logiciels de relations avec la clientèle (mieux connus sous l'accronyme anglais CRM).
/* --- */
Oracle makes another major acquisition: Siebel Systems for an estimated value of US$5.8 billion! The price of $10.66/share offered by Oracle is actually very generous, since Siebel closed at only $9.13 Friday, 17% less than Oracle's offer. If it gets approved by Siebel's shareholders and by regulators, the transaction will bring Oracle 3.4 million customers in the CRM (customer relationship management) field.

Selon le site Radioactif.com, Windows Vista (la prochaine version de Microsoft Windows, prévue pour 2006) viendrait en pas moins de 7 différentes éditions, un nouveau record! Il y aurait Home Basic Edition, Home Premium Edition, Professional Edition, Small Business Edition, Enterprise Edition et finalement Ultimate Edition. Description des 7 prétendues versions à l'adresse suivante: http://www.radioactif.com/technologie/2867/windows-vista-et-les-7-versions.html .
/* --- */
According to Radioactif.com, Windows Vista (the next version of Microsoft Windows, expected for 2006) will come in no less than 7 different editions, a new record! There would be Home Basic Edition, Home Premium Edition, Professional Edition, Small Business Edition, Enterprise Edition and finally Ultimate Edition. Description of those 7 expected versions at the following address (sorry, it's in French, but you can use an online translator if you need it!): http://www.radioactif.com/technologie/2867/windows-vista-et-les-7-versions.html .

Sortie de Macromedia Flash 8. La compagnie dit que l'édition Professional de Flash 8 est la plus grosse mouture de Flash à ce jour.
/* --- */
Release of Macromedia Flash 8. The company says the Professional edition of Flash 8 is the biggest Flash release to date.

2005/09/11

Un sondage de l'ACCLV (Alliance Canadienne Contre le Vol de Logiciels) a révélé que seulement 16% des étudiants universitaires ou collégiaux au Canada estiment que l'utilisation de logiciels piratés est une activité illégale méritant une sanction. Si 96% trouvent que le vol d'un logiciel dans un magasin constitue une faute grave, seulement 40% en pensent de même pour le téléchargement illégal du même logiciel. De plus, elle démontre que les étudiants en informatique, ceux-là mêmes qui se feront probablement pirater plus tard, sont pires que les autres. En effet, 64% des étudiants en informatique admettent télécharger illégalement des logiciels commerciaux sur Internet, contre seulement 46% dans les autres champs d'études.
/* --- */
A survey from the CAAST (Canadian Alliance Against Software Theft) revealed that only 16% of university or college students in Canada think that the use of pirated software is an illegal activity that deserves a penalty. If 96% find that stealing a software in a store is a grave fault, only 40% think the same for the illegal download of the same software. Also, it shows that students in computer science, which are exactly those who are likely to have their work pirated later, are worse than the average. In fact, 64% of students in computer science admit illegally downloading commercial software off the Internet, against only 46% in the other fields of study.

2005/09/09

Lancement de iTunes 5, pour Mac OS X et Windows. Pour l'occasion, Apple augmente aussi le catalogue de son iTunes Music Store à plus de 2 millions de chansons.
/* --- */
Launch of iTunes 5, for Mac OS X and Windows. For the event, Apple also increases the catalog of its iTunes Music Store to over 2 million songs.

On apprend que China Telecom a commencé à bloquer les appels provenant du logiciel Skype à Shenzhen, ville du Sud de la Chine. Apparemment qu'en Chine, les appels d'un PC à téléphone régulier sont règlementés et que seules les 2 grandes compagnies chinoises de téléphone traditionnel (China Telecom et China Netcom) ont le droit d'en fournir sur une base limitée. China Telecom confirme qu'elle a l'intention d'appliquer ce blocage de Skype à tout le territoire qu'elle déssert en Chine. Rappellons que China Telecom charge près de 1$/minute pour un appel en Amérique du Nord ou en Europe, contre approximativement 0,2$/minute pour Skype! Ce serait donc une perte de revenus majeure pour les télécoms chinoises.
/* --- */
We learn that China Telecom has started to block calls coming from the Skype software in the city of Shenzhen, in south China. Apparently that in China, PC-to-phone calls are regulated and that only China's 2 large providers of traditional phone services (China Telecom et China Netcom) are permitted to provide some on a limited basis. China Telecom confirms that it intends to apply the Skype blockage to the whole area it covers throughout China. Let's recall that China Telecom charges nearly $1/minute for a call to North America or Europe, against approximately $0.2/minute for Skype! It would therefore be a major less of revenue for the Chinese telecoms.

2005/09/08

Sortie d'une version démo du jeu Age of Empires III, dont la version complète sortira cet automne.
/* --- */
Release of a demo version of PC game Age of Empires III, which full version is expected for Fall.

Google engage Vint Cerf, principal développeur du protocol TCP/IP qui est aujourd'hui à la base de l'Internet, en tant que "évangéliste Internet en chef". Cerf, qui a maintenant 62 ans (bel âge pour une retraite!!), a passé les 11 dernières années de sa vie chez MCI et croit qu'il aura enfin un emploi de rêve chez Google. Il conservera son poste à la présidence de l'ICANN, qui n'est pas un emploi à temps plein. Il commencera chez Google le 3 octobre.
/* --- */
Google hires Vint Cerf, main developer of the TCP/IP protocol that is today the base of the Internet, as "chief Internet evangelist". Cerf, who is now 62 years old (nice age for retirement!!), has spent the last 11 years of his life at MCI and believes that he will finally have the job of his dreams at Google. He will remain chairman of the ICANN, which is not a full-time job. He will start at Google on October 3rd.

Selon une étude de la firme Robert Half Technology auprès de 1 400 directeurs informatique de compagnies de 100 employés ou plus aux États-Unis, 16% des directeurs prévoient engager du personnel à temps plein en TIs au cours du prochain trimestre, contre seulement 4% qui prévoient couper des postes. Cette hausse nette de 12% est la plus élevée enregistrée depuis le 3e trimestre de 2002.
/* --- */
According to a study by firm Robert Half Technology among 1,400 CIOs from U.S. companies of 100 employees or more, 16% of those directors expect to hire full-time staff in IT during the next quarter, against only 4% who expect personnel reductions. This net increase of 12% is the highest recorded since the 3rd quarter of 2002.

2005/09/07

Apple dévoile Nano, la prochaine génération d'appareils iPod qui remplacera la ligne des iPod Mini. L'appareil iPod Nano utilise de la mémoire Flash plutôt que des disques durs miniatures, ce qui lui permet d'être beaucoup plus compact que son prédécesseur. Le Nano, disponible en noir et en blanc, est environ de la taille d'une carte d'affaires et plus mince qu'un crayon. Un modèle à 4 Go (249$US) et un modèle à 2 Go (199$US) seront disponibles dès demain. Pour l'instant, il s'agit d'un recul à ce niveau, puisqu'il existe un iPod Mini avec une capacité de 6 Go. De plus, un téléphone cellulaire nommé Rokr capable de jouer la musique téléchargée du iTunes Music Store sera disponible cette fin de semaine, bien qu'il sera moins attrayant avec ses 512 Mo (équivaut à environ 100 chansons).
/* --- */
Apple unveils Nano, the next generation of iPod devices that will replace the iPod Mini line. The iPod Nano uses Flash memory instead of mini hard drives, which allows it to be much more compact than its predecessor. The Nano, available in black and in white, is roughly the size of a business card and thinner than a pencil. A model at 4 GB (US$249) and a model at 2 GB (US$199) will be available as early as tomorrow. For now, it is a step back at this level, since a 6GB iPod Mini exists. Also, a cellular phone named Rokr able to play music downloaded on the iTunes Music Store will be available this week-end, although it will be less attracting with its 512 MB (equivalent to 100 songs or so).

2005/09/06

Sortie du jeu de hockey NHL 06 d'EA Sports, pour le PC. C'est un peu tôt, considérant que la saison de la LNH ne commence que dans un mois et qu'il reste encore plusieurs joueurs autonomes à signer (Bure, Bondra, Damphouse, Chechmanek, etc.). La version démo du jeu était disponible depuis le 27 août.
/* --- */
Release of EA Sports' hockey game NHL 06, for the PC. It's a little early, considering that the beginning of the NHL season is still a month away and that there are still many free agents remaining (Bure, Bondra, Damphouse, Chechmanek, etc.). The demo version of the game was already available since August 27th.

eEye révèle une autre faille de sécurité critique par dépassement de tampon dans Internet Explorer, Outlook et Outlook Express de Microsoft.
/* --- */
eEye reveals another critical security flaw by buffer overflow in Internet Explorer, Outlook and Outlook Express.

2005/09/05

Grave jugement en Australie: la cour fédérale juge que le très populaire logiciel d'échange de fichiers pair-à-pair Kazaa enfreint aux lois sur le droit d'auteur et donne 2 mois à sa compagnie-mère Sharman Networks pour modifier le système pour qu'il ne permette plus le piratage de musique! Les 6 des 10 défendants qui ont été reconnus coupables devront également couvrir 90% des frais judiciaires de l'industrie du disque pour cette poursuite. Le juge a dit qu'il était dans l'intérêt financier de Sharman et de ses partenaires de "maximiser, et non minimiser, le partage de fichiers" à travers Kazaa, et qu'ils n'ont rien fait pour bloquer ces usages illégaux (à part une notice sur son site Web demandant de ne pas partager de matériel protégé par droits d'auteur, ce qui n'était pas assez significatif pour le juge).
/* --- */
Major ruling in Australia: the federal court judges that the very popular peer-to-peer file-swapping software Kazaa infringes copyrights and gives its parent company Sharman Networks 2 months to modify the system so that it no longer allows music piracy! The 6 out of 10 defendants who have been found guilty will also have to pay 90% of the record industry's legal costs for this lawsuit. The judge said that it was in the financial interest of Sharman and its partners "to maximize, not minimize, music file-sharing" through Kazaa, and that they've taken no action to block those illegal uses (except posting a notice on its Web asking not to share copyrighted material, which was not significant enough to convince the judge).

La ville de Munich (Allemagne) repousse d'un an (2006) sa très médiatisée migration de 14 000 postes Windows à Linux.
/* --- */
The city of Munich (Germany) delays by a year (2006) its much-mediatized migration of 14,000 Windows desktops to Linux.

2005/09/02

Alliance douteuse: le controversé SCO Group signe une entente de partenariat avec MySQL AB pour une certification, un marketing, des ventes, une formation et un développement d'affaires conjoints pour une version de la base de données MySQL pour le nouveau système d'exploitation (UNIX) OpenServer 6 de SCO. Cette version de MySQL pour OpenServer 6 sortira d'ici la fin de l'année en cours. Pour ceux qui n'auraient pas compris pourquoi on parle d'alliance douteuse, rappellez-vous que MySQL est distribué sous licence GPL, une licence que SCO a qualifiée d'"anticonstitutionnelle"!
/* --- */
Doubtful alliance: the controversial SCO Group signs a partnership with MySQL AB for joint joint certification, marketing, sales, training and business development for a version of the MySQL database for SCO's new UNIX operating system OpenServer 6. This version of MySQL for OpenServer 6 will be released by year's end. For those who would not have understood why we're talking of doubtful alliance, remind yourself that MySQL is distributed under the GPL license, a license that SCO has called "unconstitutional"!

La cour d'appel approuve par un vote unanime de 3-0 la décision d'un juge en cour inférieure en octobre 2004 qui stipulait qu'il était illégal de faire du "reverse engineering" de jeux vidéo et de les modifier, même si c'est pour une "bonne cause" comme, dans ce cas-ci, 2 personnes qui modifiaient les jeux de Blizzard Entertainment (Warcraft, Diablo, Starcraft, etc.) pour leur permettre de se connecter à des serveurs plus rapides que ceux du Battle.net de Blizzard. Ross Combs et Rob Crittenden avaient utilisé des outils comme tcpdump pour comprendre la communication entre le jeu et les serveurs de jeu, pour ensuite créer leurs propres serveurs de jeu (projet bnetd), plus rapides que les serveurs officiels de Blizzard.
/* --- */
The appeals court approves by an unanimous 3-0 vote the decision of a lower-court judge in October 2004 who was ruling that it was illegal to make reserse engineering of video games and modify them, even if it's for a "good cause" like, in this case, 2 guys who were modifying the games from Blizzard Entertainment (Warcraft, Diablo, Starcraft, etc.) to allow them connect to faster servers than those of Blizzard's Battle.net . Ross Combs and Rob Crittenden had used some tools like tcpdump to understand the communication between the game and the game servers, to then create their own game servers (bnetd project), faster than Blizzard's official servers.

Un bon site Web basé sur Google Maps pour situer les dégâts (et les gens sains et saufs!) de l'ouragan Katrina en Nouvelle Angleterre (je ne donne pas plus d'explications, vous verrez et vous comprendrez le principe): http://www.scipionus.com .
/* --- */
A good Web site based on Google Maps for locating the damages (and the safe people!) of the Katrina hurricane in New Orleans (I don't give more explanations, you'll see and you'll understand how it works): http://www.scipionus.com .

2005/09/01

L'état américain du Massachusetts propose l'abolition des logiciels bureautiques qui n'enregistrent pas au format ouvert OpenDocument (ou OASIS) par défaut dans toutes ses agences gouvernementales! Si le projet est approuvé (et il devrait l'être), toutes les agences du Massachusetts auront jusqu'au 1er janvier de 2007 pour remplacer leurs installations de Microsoft Office, WordPerfect et Lotus Notes par des applications qui enregistrent en OpenDocument par défaut... ce qui, pour l'instant, voudrait dire la suite bureautique OpenOffice! OpenDocument a été ratifié comme standard officiel en mai et sera également supporté par StarOffice de Sun Microsystems, les produits Workplace d'IBM et quelques autres logiciels à code libre. La prochaine version de Microsoft Office, la version 12, supportera des formats de fichiers basés sur XML (ce qui incluera sûrement OpenDocument), mais pas nativement. Office 12 continuera d'enregistrer ses documents dans des formats propriétaires fermés comme il l'a toujours fait, mais supportera OpenDocument au moyen de filtres. Bref, tout porte à croire que Microsoft perdra un gros contrat à la solution gratuite OpenOffice.
/* --- */
The U.S. state of Massachusetts proposes to abolish the office software that doesn't save in the OpenDocument (or OASIS) open format by default in all of its government agencies! If the project is approved (and it is expected to be), all of Massachusetts' agencies will have until January 1st, 2007 to replace their installations of Microsoft Office, WordPerfect and Lotus Notes by applications that save in OpenDocument by default... which, for now, would mean the OpenOffice suite! OpenDocument has been ratified as an official standard in May and will also be supported by Sun Microsystems' StarOffice, IBM's Workplace products and other open-source programs. THe next version of Microsoft Office, the version 12, will support XML-based file formats (which will certainly include OpenDocument), but not natively. Office 12 will continue to save its documents in closed proprietary formats as it always did, but will support OpenDocument through filters. In short, everything leads to believe so far that Microsoft will lose a big contract to free solution OpenOffice.

Le légendaire groupe rock Pearl Jam lance son propre magasin de musique en ligne sur son site Web officiel. Ils y rendront disponibles tous les concerts de leur présente tournée nord-américaine, seulement quelques heures après la complétion de chacun de ces spectacles! Il en coûtera seulement 9,99$US par concert, comparativement aux DCs doubles des tournées précédantes qui pouvaient facilement coûter 30$US par spectacle. De plus, les fichiers musicaux seront des MPEG3 (".mp3") de bonne qualité (192 Kbps) sans protection contre les copies (gestion numérique de droits, mieux connue sous l'accronyme anglais DRM).
/* --- */
Legendary rock band Pearl Jam launches its own online music store on its official Web site. Through it, they will make available all concerts from their current North-American tour, only a few hours after the completion of each of these shows! It will cost only US$9.99 per concert, compared to the double CDs of the previous tours that could easily cost US$30 per show. Also, the music files will be some good-quality (192 Kbps) MPEG3 (".mp3") without any digital rights management (DRM).

2005/08/31

Microsoft n'a pas pris que son rival Google se lance dans la téléphonie Internet avec Google Talk! Il achète une petite compagnie de téléphonie Internet nommée Teleo, dans le but d'intégrer à MSN Messenger la possibilité d'effectuer des appels d'un PC à un téléphone ordinaire, un domaine présentement dominé par Skype. Selon Microsoft, cet ajout de fonctionnalité se fera avant la fin de 2005.
/* --- */
Microsoft did not like that its rival Google goes into Internet telephony with Google Talk! It purchases a small Internet-calling start-up called Teleo, with the goal of integrating to MSN Messenger the ability to make calls from a PC to a regular phone, a market currently dominated by Skype. According to Microsoft, this feature will be added before the end of 2005.

Google, qui produit 99% de ses revenus par la publicités en ligne, a commencé à étendre son marché aux publicités papier. En effet, il a acheté des pages publicitaires de magazines technologiques comme PC Magazine et Maximum PC et les coupe en 4 ou en 5, revendant ces petits espaces publicitaires à des petits annonceurs déjà clients de AdWords, son système de publicités sur Internet.
/* --- */
Google, which produces 99% of its revenue from online advertising, has started expanding its market to printed ads. In fact, it purchased ad pages from technology magazines such as PC Magazine and Maximum PC and cuts them in 4 or 5, reselling these small advertising spaces to small advertisers who are already client of AdWords, its Internet ad system.

Sun Microsystems annonce que l'acquisition de StorageTek annoncée au début juin est maintenant complétée. Les actionnaires de StorageTek ont voté en faveur de l'acquisition hier, 30 août.
/* --- */
Sun Microsystems announces that the acquisition of StorageTek announced in early June is now complete. StorageTek shareholders approved the deal yesterday, August 30th.

La RIAA lance encore 754 autres poursuites contre des gens qu'il soupçonne d'utiliser les réseaux pair-à-pair pour partager de la musique protégée par droits d'auteur.
/* --- */
The RIAA has filed 754 more lawsuits against people it suspects of using the peer-to-peer networks for sharing copyrighted music.

2005/08/30

Opera Software célèbre ses 10 ans d'existence en distribuant gratuitement des licences pour son fureteur Opera 8 (normalement 39$US) pendant 24 heures! Cet excellent fureteur, que plusieurs n'ont découvert qu'au cours des dernières années, a effectivement plus de vécu que ces gens ne pourraient le croire. Son développement a commencé en 1994 alors que le célèbre chef d'Opera Software, Jon S. von Tetzchner, travaillait pour la compagnie norvégienne de télécommunications Telenor. La compagnie Opera Software a été fondée en 1995 et la première version publique du produit, Opera 2.1 pour Windows, a vu le jour en 1996, seulement un an après Microsoft Internet Explorer 1.0 et un an avant Internet Explorer 4.0, la première version vraiment populaire du navigateur de Microsoft.
/* --- */
Opera Software celebrates its 10 years of existence by distributing free licenses for its Opera 8 browser (normally US$39) for 24 hours! This excellent browser, which many have only discovered during the last few years, has indeed more history than these people might think. Its development started in 1994 while Opera Software's famous CEO, Jon S. von Tetzchner, was working for Norwegian telecom Telenor. The Opera Software company was founded in 1995 and the first public version of the product, Opera 2.1 for Windows, was released in 1996, only one year after Microsoft Internet Explorer 1.0 and one year before Internet Explorer 4.0, the first really popular version of Microsoft's browser.

Le directeur général de la BBC annonce MyBBCPlayer, un logiciel qui permettra de visionner les émissions diffusées par la chaîne britannique au cours des 7 derniers jours. Il devrait également permettre d'acheter la musique entendue dans ces émissions. MyBBCPlayer sera disponible en version test en septembre, mais sa version finale n'est prévue que pour le début 2006.
/* --- */
The BBC's main director announces MyBBCPlayer, a software that will allow to watch the TV programs broadcasted by the British channel during the 7 previous days. It should also allow to purchase the music heard in these programs. MyBBCPlayer will be available in test version in September, but its final release is only scheduled for early 2006.

2005/08/29

À Zabar, les autorités marocaines ont arrêté Farid Essebar, un Marocain de 18 ans suspecté d'être l'auteur du ver Zotob qui a paralysé les systèmes Windows 2000 du monde entier dernièrement. On croit toutefois que Essebar a plusieurs complices et que d'autres arrestations suivront sous peu.
/* --- */
In Zabar, the Morocco authorities have arrested Farid Essebar, a 18-year-old Moroccan suspected of being the author of the Zotob worm that paralyzed Windows 2000 systems throughout the world lately. However, it is believed that Essebar has many accomplices and that more arrests will follow shortly.

2005/08/28

Selon CacheLogic, eDonkey a maintenant dépassé BitTorrent en tant que source #1 de trafic (volume de données) pair-à-pair chez les FAI (fournisseurs d'accès Internet) à travers le monde. BitTorrent, qui comptait pour plus de 50% de tout le trafic P2P l'an dernier, a été durement affecté par les attaques policières et légales des derniers mois. On note toutefois que BitTorrent demeure très populaire en Asie, région qui ne fut pas affectée par ces attaques. Au total (et non seulement eDonkey), le pair-à-pair compte en moyenne pour 60% de tout le trafic des FAI, selon CacheLogic. Quant à Kazaa, il n'a pas vraiment été dans la course ces 2 dernières années.
/* --- */
According to CacheLogic, eDonkey has now beaten BitTorrent as the #1 source of peer-to-peer traffic (volume of data) at ISPs (Internet service providers) worldwide. BitTorrent, which used to account for over 50% of all P2P trafic last year, has been strongly affected by the police and legal attacks of the past few months. We note, however, that BitTorrent remains very popular in Asia, region that has not been affected by these attacks. Overall (and not only eDonkey), peer-to-peer accounts for 60% of all ISP traffic in average, according to CacheLogic. As for Kazaa, it has not been a very serious runner-up over the past 2 years.

2005/08/26

D&M Holdings, la compagnie japonaise qui avait acheté les produits de Sonicblue (appareils MP3 portatifs Rio, ReplayTV) en 2003, annonce qu'elle ferme sa division des lecteurs Rio. Avec (notemment) les iPods d'Apple, ce marché était devenu trop compétitif. Les appareils portatifs Rio, qui ont vu le jour en septembre 1998 (alors publiés par Diamond Multimedia), furent les pionniers du genre.
/* --- */
D&M Holdings, the Japanese company that purchased the Sonicblue's products (Rio portable MP3 players, ReplayTV) in 2003, announces that it is closing its Rio-player division. Avec (among others) Apple's iPods, this market had became too competitive. The Rio portable digital music players, which were first released in September 1998 (published by Diamond Multimedia at that time), have been the pioneers in this field.

2005/08/25

On savait que Microsoft développait un module anti-hameçonnage pour Internet Explorer 7 (idée empruntée à son populaire concurrent Firefox), mais on apprend ce matin que ce même module sera également rendu disponible aux utilisateurs d'Internet Explorer 6 via un plugiciel pour MSN Toolbar, un utilitaire gratuit pour IE6.
/* --- */
We already knew that Microsoft was developing an anti-phishing module for Internet Explorer 7 (idea borrowed from its popular competitor Firefox), but we learn today that this same module will also be made available to the users of Internet Explorer 6 via a plug-in for MSN Toolbar, a free utility for IE6.

2005/08/24

Il y avait déjà des rumeurs, mais c'est maintenant confirmé, Google lance son propre réseau de messagerie instantanée! Et ce n'est pas tout: en plus de la messagerie instantanée, il sera possible de faire des appels vocaux PC à PC! De plus, le réseau étant basé sur le protocole libre Jabber (déjà populaire chez les utilisateurs de Linux), il est aisément possible d'utiliser le réseau Google Talk avec n'importe quel client de messagerie instantanée compatible à Jabber (gaim sur Windows ou Linux, iChat sur Mac OS X, etc.), stratégie beaucoup plus sympathique que certains compétiteurs comme MSN qui voudrait évidemment forcer les utilisateurs vers la maléfique combinaison Windows + MSN Messenger... Et, le compte Google Talk? Simplement votre adresse et mot de passe Gmail! Deux gros manques ont toutefois été soulevés: l'absence de transfert de fichiers et de séances de dialogue de groupe.
/* --- */
There were rumors already, but it is now confirmed, Google launches its own instant messaging network! And that's not all: on top of instant messaging, it will be possible to make PC to PC voice chat! Also, the network being based on the open & free Jabber protocol (already popular among Linux users), it is easily possible to use the Google Talk network with any Jabber-compatible instant messaging client (gaim on Windows or Linux, iChat on Mac OS X, etc.), much friendlier strategy than some competitors such as MSN who would obviously like to force its users to the malefic Windows + MSN Messenger combination... And, the Google Talk account? Simply your Gmail address and password! Two big lacks have been criticized, though: the absence of file transfers and group chat.

Microsoft réplique à Google Talk avec une version 7.5 de son client de messagerie instantanée MSN Messenger!
/* --- */
Microsoft answers Google Talk with a version 7.5 of its instant messaging client MSN Messenger!

Skype, un géant de la téléphonie Internet avec 51 millions d'utilisateurs enregistrés et 12 milliards de minutes d'appels téléphoniques IP depuis son lancement le 29 août 2003, lance SkypeWeb et SkypeNet, des outils pour développeurs qui voudraient intégrer les fonctionalités de messagerie instantanée de Skype (on a forte tendance à l'oublier, mais Skype fait aussi de la messagerie instantanée!) à des sites Web ou à des utilitaires Internet. Ces logiciels ne se concentrent toutefois que sur la messagerie instantanée et ne permettent malheureusement pas d'intégrer les fonctions téléphonie, qui auraient été beaucoup plus intéressantes...
/* --- */
Skype, a giant of Internet telephony with 51 million registred users and 12 billion minutes worth of IP phone calls since its launch on August 29th 2003, launches SkypeWeb and SkypeNet, some tools for developers who would like to integrate Skype's instant massaging functionalities (we strongly tend to forget it, but Skype also does instant messaging!) to Web sites or Internet utilities. However, this software concentrates only on instant messaging and unfortunately doesn't allow to integrate the phone functionalities, which would have been much more interesting...

Aujourd'hui marque le 10e anniversaire de sortie d'un des systèmes d'exploitation ayant eu le plus d'impact sur l'industrie (en bien ou en mal, selon les points de vue!): Microsoft Windows 95!
/* --- */
Today marks the 10th anniversary of the release of one of the operating systems that had the most impact ever on the industry: Microsoft Windows 95!

2005/08/23

Verizon Communications et Yahoo! lancent leur service d'accès Internet à large bande conjoint. Il s'agit d'un abonnement à 14,95$US/mois basé sur une connexion DSL à relativement basse vitesse venant avec un portail par défaut cogriffé Verizon-Yahoo offrant anti-virus, anti-espiogiciel, contrôle parental, compte de courriel de 2 Go et espace illimité pour stocker des photos numériques. Comme avec SBC aux États-Unis et BT au Royaume-Uni, Yahoo! recevra une part des revenus pour chaque nouvel abonné DSL Verizon.
/* --- */
Verizon Communications and Yahoo! launch their co-branded broadband Internet-access service. It consists of a US$14.95/month subscription based on a relatively low-speed DSL connection coming with a co-branded Verizon-Yahoo portal by default, offering antivirus, anti-spyware, parental control, a 2GB e-mail account and illimited storage for digital photos. As with SBC in the U.S. and BT in United Kingdom, Yahoo! will receive a slice of the revenue for each new Verizon DSL subscriber.

Wired News publie un article sur un phénomène à popularité croissante dû au manque de flexibilité de Microsoft Windows: des copies modifiées, ou "remixes" de Windows, principalement sur les réseaux d'échange de fichiers pair-à-pair. Des gens prennent une version commerciale de Windows XP et la modifient pour faire en sorte qu'elle s'installe automatiquement avec le Service Pack 2 (au lieu de devoir procéder en 2 étapes), ou modifient une version de Windows pour enlever des choses non-nécessaires (par exemple: Windows Media Player) ou carrément pour l'améliorer avec de nouveaux outils. Article intéressant, recommandé par PowHertz.
/* --- */
Wired News publishes an article on growing phenomenon due to the lack of flexibility of Microsoft Windows: modified copies of Windows, or Windows "remixes", mainly on peer-to-peer file-swapping networks. People take a commercial version of Windows XP and modify it so that it automatically installs with Service Pack 2 (instead of having to proceed in 2 steps), or modify a version of Windows to take off unnecessary stuff (for instance: Windows Media Player) or even to improve it with new tools. Interesting article, recommended by PowHertz.

2005/08/22

Sun Microsystems présente son plan pour régler les nombreux problèmes découlant de l'absence d'un standard de GND (Gestion Numérique des Droits, mieux connu sous l'accronyme de DRM en anglais). Un standard GND ouvert et neutre, pouvant servir autant pour la musique que pour le vidéo ou tout autre type de document. L'application de Sun Labs pour gérer ces droits s'appellera Dream, pour DRM Everywhere Available (avec le M à la mauvaise place!). Ce projet pourrait s'avérer assez important. Plus de détails à cet URL: http://news.com.com/Sun+launches+open-source+digital+rights+plan/2100-1025-5840492.html?part=dht&tag=ntop&tag=nl.e703 .
/* --- */
Sun Microsystems presents its plan for fixing the numerous problems from the absence of a DRM (Digital Rights Management) standard. An open and neutral DRM standard that could serve as much for music than video or any other type of document. Sun Labs' application for managing these rights will be called Dream, for DRM Everywhere Available (with the M at the wrong place!). This project might be very important. More details at this URL: http://news.com.com/Sun+launches+open-source+digital+rights+plan/2100-1025-5840492.html?part=dht&tag=ntop&tag=nl.e703 .

Sortie de Google Desktop 2.0 Beta, ajoutant entre autres une barre de côté affichant des fils RSS, une boîte de réception Gmail et même l'indexation de ces courriers Gmail.
/* --- */
Release of Google Desktop 2.0 Beta, adding (among others) a sidebar that displays RSS feeds, a Gmail inbox and even indexing of those Gmail e-mails.

Sortie d'une version démo du jeu Myst V: End of Ages pour Windows ou Mac. La version finale est attendue pour le mois de septembre, et devrait en principe être le dernier jeu de la série, une des plus populaires de tous les temps sur PC.
/* --- */
Release of a demo version of game Myst V: End of Ages for Windows or Mac. The final version is awaited for the month of September, and should be the last from this series, one of the most popular of all time on PC.

Apple annonce qu'il offrira des réparations gratuites pour les ordinateurs iMac G5 vendus entre septembre 2004 et juin 2005 présentant un composant vidéo ou d'alimentation défectueux jusqu'à 2 ans après l'achat, au lieu de sa garantie standard d'un an.
/* --- */
Apple announces that it will offer free repairs for the iMac G5 computers sold between September 2004 and June 2005 presenting a video or power-related component defect until 2 years after the date of purchase, instead of its standard 1-year guarantee.

2005/08/20

Selon TeleGeography Research, il y aurait déjà 2,7 millions d'abonnés de téléphonie IP (VOIP, pour "voice over IP") aux États-Unis. Pour une technologie aussi récente, ce nombre est très appréciable! Cette industrie, menée par Vonage, générera 220 millions$US cette année.
/* --- */
According to TeleGeography Research, there would already be 2.7 million subscribers of VOIP (Voice Over IP) in the United States. For a such recent technology, this number is very good! This industry, led by Vonage, will generate US$220 million this year.

2005/08/19

Selon les données de ComScore Media Metrix, la croissance du moteur de recherche Google, déjà le plus populaire depuis longtemps, ne serait toujours pas terminée. 36,5% des recherches Web lancées aux États-Unis en juillet auraient été effectuées sur Google (sans compter les partenaires comme AOL qui montrent les résultats de Google sur leur propre moteur de recherche), en hausse par rapport aux 35% de décembre 2004. Yahoo! arrive deuxième en juillet avec 30,5%, suivi de MSN avec 15,5%, AOL à 9,9% et Ask Jeeves à 6,1%. Cependant, Yahoo! peut se vanter d'avoir une barre d'outils beaucoup plus populaire que celle de son rival Google, celle-ci ayant servi à 51% des recherches via des barres d'outils. Ces barres sont d'ailleurs de plus en plus populaires, ayant servi à plus de 11% des recherches à fins personnelles en juillet. Mentionnons que le marché en entier est toujours en hausse, en fait le nombre de recherches effectuées sur le Web en juillet 2005 (4,8 milliards) a été 22% plus élevé qu'en juillet 2004!
/* --- */
According to the data of ComScore Media Metrix, the growth of the Google search engine, already the most popular for a long time, would still not be finished. 36.5% of Web searches made in the United States in July would have been made on Google (not counting partners like AOL that show Google's results on their own search engine), an increase from December 2004's 35%. Yahoo! comes in second place in July with 30.5%, followed by MSN with 15.5%, AOL with 9.9% and Ask Jeeves with 6.1%. However, Yahoo! can claim having a more popular toolbar than its rival Google, since it was used for 51% of all searches via toolbars. By the way, those toolbars are increasingly popular, being the start point of 11% of all domestic searches in July. Let's mention that the whole market is still on a rise, in fact the number of Web searches in July 2005 (4.8 billion) has been 22% higher than July 2004!

2005/08/18

Grand lancement du service de musique payant de Yahoo!, Y! Music Unlimited, après 3 mois en phase bêta. Ses prix sont plutôt agressifs, au point où on se demande s'ils ne cherchent pas simplement à étouffer la compétition pour ensuite remonter un peu les prix! L'abonnement mensuel, qui donne accès à plus de 1 million de chansons, ne coûte que 4,99$US/mois, comparativement à 13,32$/mois pour le Rhapsody de RealNetworks ou 14,95$/mois pour Napster! Comme probablement tous les services qui fonctionnent par abonnement mensuel (contrairement au service de musique en ligne le plus populaire, iTunes Music Store, qui fonctionne uniquement avec un prix par chanson téléchargée), les chansons téléchargées cessent de fonctionner lorsque l'utilisateur cesse de payer son abonnement. Il est toutefois possible d'acheter des téléchargement dits "gravables" pour 0,79$/pièce.
/* --- */
Big launch of Yahoo! paid music service, Y! Music Unlimited, after 3 months in beta phase. Its prices are kind of agressive, so much that we are wondering if they are not trying to smother competition and then increase prices! The monthly subscription, which gives access to over 1 million songs, costs only US$4.99/month, compared to $13.32/month for RealNetworks' Rhapsody or $14.95 for Napster! Like probably all services that work by monthly subscription (unlike the most popular online music service, iTunes Music Store, which works only with a price per downloaded song), the downloaded songs stop working when the user stops paying his subscription. It is however possible to buy so-called "burnable" downloads for $0.79 apiece.

2005/08/17

Microsoft lance une nouvelle version de son Windows Malicious Software Removal Tool afin d'aider ses clients à se débarrasser du ver Zotob, connu depuis dimanche seulement et qui a rapidement infecté les systèmes Windows 2000 à travers le monde, de même que des systèmes Windows XP et Windows 2003. Le ver utilise une faille de sécurité de Windows à laquelle XP et 2003 sont moins vulnérables que 2000. Le fait de se propager via une faille de sécurité de Windows permet au ver d'infecter des systèmes sans que aucune intervention nécessaire de l'utilisateur, ce qui explique pourquoi il s'est répandu aussi facilement et rapidement.
/* --- */
Microsoft launches a new version of its Windows Malicious Software Removal Tool in order to help its customers get rid of the Zotob worm, only discovered on Sunday and having rapidly infected Windows 2000 systems around the world, as well as some Windows XP and Windows 2003 systems. The work uses a security hole of Windows to which XP and 2003 are less vulnerable than 2000. Propagating via a security vulnerability of Windows allows the worm to infect systems without any required action from the user, which explains why it spreaded to quick and easily.

Jason Smathers, l'ex-employé d'America OnLine qui avait été pris à voler les 92 millions d'adresses de courriel d'AOL et à les revendre à un polluposteur (voir la nouvelle du 23 juin 2004), est condamné à 15 mois de prison. Toutefois, aucune amende n'a été imposée à l'homme de 25 ans (qui en avait 24 au moment de son arrestation), donc les 28 000$US qu'il avait obtenu pour ces informations vont paradoxalement lui rester. Smathers entrera en prison le 19 septembre.
/* --- */
Jason Smathers, the ex-employee of America OnLine who was caught stealing AOL's 92 million e-mail addresses and reselling them to a spammer (see the news of June 23rd, 2004), is sentenced to 15 months in prison. However, no fine has been imposed to the 25-year-old man (who was 24 when he was arrested), so he will paradoxically keep the US$28,000 he received for these informations. Smathers will begin his jail time on September 19th.

180solutions, fabricant de logiciels publicitaires souvent accusés d'être des espiogiciels, lancent une poursuite contre 7 distributeurs qui installaient les logiciels de 180solutions sans demander le consentement de l'utilisateur, ce qui serait contre les politiques de la compagnie, qui tente de redorer son image après avoir été étiqueté "espion" (tout comme Gator, qui rebâtit son image sous le nom de Claria).
/* --- */
180solutions, maker of advertising software that's been often accused of being spyware, has filed a lawsuit against 7 distributors who were installing 180solutions' software without asking for the user's consent, which would be against the policies of the company, which is looking to improve its image after having often been labelled as "spyware maker" (just like Gator, which is rebuilding its image under the new name of Claria).

Intel et BlueArc écrasent l'ancien record de serveur de courriel détenu par Sun Microsystems, par 67%! Leur solution, qui sera sans doute utile aux fournisseurs d'accès Internet (et aux polluposteurs...), est capable de servir 30 millions de courriels par jour!
/* --- */
Intel and BlueArc crush the former mail server record held by Sun Microsystems, by 67%! Their solution, which will certainly be useful to Internet service providers (and spammers...), is able to serve 30 million e-mails a day!

2005/08/16

Toshiba devient le premier manufacturier à lancer sur le marché des disques rigides à plateaux perpendiculaires, nouvelle technologie à laquelle sauteront également Seagate d'ici la fin de l'été ainsi qu'Hitachi d'ici la fin de l'année. Cette technologie permet un enregistrement tridimentionnel (au lieu de bidimentionnel avec les disques actuels, planes) et offrant ainsi des capacités supérieures. Chez le MK4007GAL de Toshiba, par exemple, on arrive à un disque de format 1,8 pouce d'une capacité de 40 Go sur un seul plateau (aussi disponible: 80 Go sur 2 plateaux), pour 206 mégabits par millimètre carré. Ce disque est maintenant intégré au lecteur de musique portatif Gigabeat F41 de Toshiba.
/* --- */
Toshiba becomes the first manufacturer to release on the market hadr drives with perpendicular platters, new technology to which Seagate will also jump by the end of the summer, as well as Hitachi by the end of the year. This technology allows tridimentional recording (instead of 2 dimentions with the current, plane drives) and therefore offering superior capacities. With Toshiba's MK4007GAL, for example, we get a 1.8-inch drive with a capacity of 40 GB on a single platter (also available: 80 GB on 2 platters), for 206 megabits per square millimeter. The drive is now integrated to Toshiba's Gigabeat F41 portable music player.

2005/08/15

Ça va mal pour le AdWords de Google! Après la victoire de la chaîne hôtellière Le Méridien en France, voilà que la justice américaine aussi rend un jugement contre AdWords, donnant raison à la compagnie d'assurances Geico qui se plaignait que Google vende des publicités (d'assurances, bien entendu!) contextuelles sur le terme "Geico", qui est une marque enregistrée.
/* --- */
Things are going bad for Google's AdWords! After the victory of hotel chain Le Meridien in France, it is now the U.S. justice who rules against AdWords, approving Geico's complaint about Google selling contextual advertisements (for insurance, of course!) on term "Geico", which is a registred trademark.

Le gouvernement Bush s'oppose à la création des domaines Internet .xxx, dont leur mise en place a été approuvée par l'ICANN en juin. Le Département de Commerce des États-Unis dit avoir reçu 6 000 lettres et courriels de gens qui s'inquiétaient de l'impact de ces sites Web sur les familles et les enfants. ICM Registry, l'organisation floridienne désigné pour prendre en charge les .xxx, a dit à l'ICANN qu'elle accepterait de retarder la mise en place d'un mois afin de permettre d'adresser les inquiétudes de l'administration Bush et autres gouvernements à l'international (dont le Brésil, par exemple).
/* --- */
The Bush government objects to the creation of the .xxx domains, which implementation has been approved by the ICANN in June. The United States' Department of Commerce says it received 6,000 letters and e-mails from individuals who were concerned about the impact of those Web sites on families and children. ICM Registry, the Florida-based organization designated for operating the .xxx domains, told the ICANN that it was accepting to delay the implementation by one month in order to address the concerns of the Bush administration and other governments in the international field (including Brazil, for example).

Selon cette nouvelle chez Yahoo!, basée sur des données de NetApplications, la part de marché du fureteur Web Firefox aurait chuté pour la première fois de son histoire en juillet. Après être montée à 8,71% en juin, elle serait redescendue à 8,07% en juillet, possiblement à cause des récents problèmes de sécurité. Pendant ce temps, Internet Explorer de Microsoft aurait légèrement augmenté à 87,2%. Safari, le navigateur d'Apple, aurait encore plus légèrement augmenté à 2,13%. Pour le reste: Netscape: 1,5%; Mozilla: 0,52%; Opera: 0,49%, autres: 0,09%.
/* --- */
According to this news at Yahoo!, based on data from NetApplications, the market share of the Firefox Web browser would have slipped for the first time in its (short) history in July. After climbing to 8.71% in June, it would have slipped back to 8.07% in July, possibly because of the recent security problems. In the meantime, Microsoft's Internet Explorer has slightly increased to 87.2%. Safari, Apple's browser, would have even slightlier grown to 2.13%. For the rest: Netscape: 1.5%; Mozilla: 0.52%; Opera: 0.49%; others: 0.09%.

Apple sort une pléthore de rustines pour corriger 44 défauts dans les versions 10.3.9 et 10.4.2 de son système d'exploitation Mac OS X. C'est énorme, toutefois peu d'entre eux sont des failles de sécurité majeures. Il faut aussi noter que 2 des vulnérabilités se situent dans le serveur Web Apache 2, un logiciel à code libre inclus avec Mac OS X et non sous la responsabilité d'Apple, et qui n'est même pas actif par défaut.
/* --- */
Apple releases a plethora of patches to fix 44 flaws in versions 10.3.9 and 10.4.2 of its Mac OS X operating system. It is huge, however very few of them are major security flaws. We also must note that 2 of the vulnerabilities are found in the Apache 2 Web server, an open source software included with Mac OS X and not under Apple's responsibility, and which is not even active by default.

IBM fait don de nouveau code pour le DHTML à la fondation Mozilla afin de permettre le support d'applications interactives riches (RIA) en DHTML dans la version 1.5 du fureteur Firefox, dont la sortie est prévue pour septembre.
/* --- */
IBM donates new DHTML code to the Mozilla foundation in order to allow support for DHTML-based rich interactive applications (RIA) in release 1.5 of the Firefox browser, expected for September.

IBM et AMD annonce une prolongation de leur alliance en développement technologique jusqu'en 2011. Ce contrat devait d'abord se terminer en 2005, et avait déjà été prolongé jusqu'en 2008. Parmi les nombreuses choses qu'ils souhaitent développer ensemble, on note une technologie qui améliorerait la performance des jeux de puces, ainsi que de nouveaux transistors et micro-câbles à transistors.
/* --- */
IBM and AMD announce an extension of their technology development alliance through 2011. This contract was first set to terminate in 2005, and had already been extended through 2008. Among the bunch of things they hope to develop together, we note a technology that would enhance performance of chipsets, as well as new transistors and new interconnects (wires that connect transistors).

2005/08/13

Au LinuxWorld, MySQL signe une entente avec Dell et Novell, qui deviendront revendeurs du système de base de données MySQL et de leur service de support.
/* --- */
At the LinuxWorld, MySQL signed a deal with Dell and Novell, which will become resellers of the MySQL database system and of their support service.

2005/08/11

Opera Software et GuruNet annoncent un partenariat selon lequel le moteur de recherche Answers.com de GuruNet sera désormais intégré au fureteur Opera, via une barre de recherche déroulante cogriffée.
/* --- */
Opera Software and GuruNet announce a partnership in which GuruNet's search engine Answers.com will now be integrated to the Opera browser, via a co-branded dropdown search toolbar.

Amazon.com accepte de payer 40 millions$US à Soverain Software pour régler une poursuite intentée par la petite compagnie en janvier 2004, disant que le magasin virtuel Amazon violait 5 de ses brevets sur le commerce électronique. Amazon continue de nier avoir fait quoi que ce soit de mal, mais le procès devait débuter lundi prochain et la compagnie a indiqué qu'elle croyait qu'il serait préférable pour ses actionnaires que la compagnie règle quand même ce cas hors-cour, évitant ainsi un coûteux procès. Les 40 millions$ incluent une licence pour le portefolio des brevets de Soverain.
/* --- */
Amazon.com accepts toi pay US$40 million to Soverain Software to settle a lawsuit files by the small company in January 2004, saying that the Amazon virtual store was violating 5 of its patents on e-commerce. Amazon continues to deny having done anything wrong, but the trial was set to start next Monday and the company said that it believes it was still preferable for its shareholders that the company settles off-court, avoiding an expensive trial. The $40 million include a license to Soverain's patent portfolio.

2005/08/10

Selon la compagnie CacheLogic, 61,44% du trafic pair-à-pair ("P2P") est maintenant du vidéo. L'audio, principale raison pour laquelle cette technologie a été développée, ne représenterait plus que 11,34% du trafic. De plus, le format audio Ogg Vorbis, équivalent du MPEG3 ("MP3") ayant l'avantage de ne pas être régi par des brevets d'invention, compte maintenant pour 12,3% de tous les fichiers de musique transférés. Il est toujours loin derrière le MP3, mais il s'agit tout de même d'une hausse, surtout concentrée en Asie. Presque tous les fichiers Ogg sont transférés via BitTorrent et très peu dans les services plus commerciaux comme Kazaa.
/* --- */
According to company CacheLogic,, 61.44% of peer-to-peer (P2P) traffic is now video. The audio, main reason for which this technology was developed, would now represent only 11.34% of the traffic. Also, the Ogg Vorbis audio format, equivalent to the MPEG3 ("MP3") that has the advantage not to be patented, is now counting for 12.3% of all transferred music files. It is still very far behind the MP3, but it is still an increase, mainly concentrated in Asia. Almost all Ogg files are transferred via BitTorrent and very few are in the more commercial services such as Kazaa.

@Home, ex-géant de l'accès Internet devenu Excite@Home avant faire faillite en 2001, annonce une mise aux enchères de ses 119 noms de domaine Internet. Plusieurs semblent intéressants, dont Stuff.com, Mystuff.com, Shoppingcart.com, Home.net et Firstyears.com . La succession de l'ex-compagnie s'attend à amasser environ 1 million$US de la vente de ces domaines.
/* --- */
@Home, ex-giant of broadband Internet access that became Excite@Home before running into bankruptcy in 2001, announces an auction of its 119 Internet domain names. Many of them seem interesting, including Stuff.com, Mystuff.com, Shoppingcart.com, Home.net and Firstyears.com . The successor of the ex-company expects to garner about US$1 million from the sale of these domains.

Rockstar Games, développeur du controversé jeu Grand Theft Auto: San Andreas, lance une rustine gratuite intitulée No More Hot Coffee, permettant de désactiver le désormais célèbre Hot Coffee, qui débarrait des scènes sexuellement explicites du jeu (nuance: Hot Coffee débarrait des scènes qui se trouvaient déjà sur les cédéroms; il ne les ajoutait pas). On sait que ce Hot Coffee, un petit programme de tierce-partie qui n'avait apparemment pas été autorisé par la compagnie, a causé beaucoup de tort au jeu, dont la classification a été révisée à la hausse à "AO" ("Adults Only"). Une poursuite légale a aussi été intentée contre Rockstar par une grand-mère qui avait acheté le jeu à son petit-fils adolescent.
/* --- */
Rockstar Games, developer of controversial video game Grand Theft Auto: San Andreas, releases a free patch named No More Hot Coffee, which allows to disable the infamous Hot Coffee, which was unlocking sexually explicit scenes from the game (precision: Hot Coffee was unlocking scenes that were already on the CD-ROMs; it was not adding those scenes). We know that Hot Coffee, a small third-party software that apparently hadn't been authorized by the company, has caused some problems to the game, which ranking has been changed to "AO" ("Adults Only"). A lawsuit has also been filed against Rockstar by a grandmother who had purchased the game to her teenage grandson.

2005/08/09

Apple Computer annonce que les consommateurs d'appareils iPod au Canada pourront bientôt réclamer le remboursement de la taxe sur le piratage qu'ils ont payée. En effet, pendant plus d'un an à partir de 2003, les Canadiens qui achetaient un iPod se trouvaient automatiquement à payer une taxe sur les médias enregistrables (au même titre que les DCs, cassettes, etc.), taxe qui fut plus tard jugée illégale par un tribunal. Cette taxe était de 2$ pour un appareil d'une capacité de 1 Go ou moins, 15$ pour 1 à 10 Go, ou 25$ pour plus de 10 Go. La Société Canadienne de la Perception de la Copie Privée (SCPCP), qui a fait 4 millions$CAN en collectant cette taxe, devra rembourser Apple. Apple a décidé qu'il rembourserait à son tour ce montant à ses clients.
/* --- */
Apple Computer announces that the consumers of iPod devices in Canada could soon claim a refund of the piracy tax they paid. In fact, for over a year starting in 2003, the Canadians who were buying an iPod were automatically paying a tax on recordable medias (the same way as for CDs, cassettes, etc.), tax that a court has later ruled to be unlawful. This tax was of $2 for a device with a capacity of 1 GB or less, $15 for 1 to 10 GB, or $25 for more than 10 GB. The Canadian Private Copying Collective (CPCC), which made CAN$4 million collecting this tax, will have to reimburse Apple. Apple has deceided that it will in turn reimburse this amount to its customers.

Scott Richter et son entreprise OptInRealBig.com, de grands polluposteurs, s'entendent avec Microsoft pour 7 millions$US, mettant fin à la poursuite intentée par Microsoft.
/* --- */
Scott Richter and his enterprise OptInRealBig.com, great spammers, reached an agreement with Microsoft for US$7 million, putting an end to Microsoft's lawsuit against them.

Insolite: dans la ville de Taegu en Corée du Sud, un homme de 28 ans est mort d'une crise cardiaque après avoir joué à des jeux vidéo en ligne presque sans arrêt pendant 50 heures dans un café Internet!
/* --- */
Weird stuff: in the city of Taegu in South Korea, a 28-year-old man has died of a heart failure after having played online video games for 50 hours almost non-stop in an Internet cafe!

2005/08/08

Yahoo! annonce avoir dépassé son rival Google pour le nombre de documents (incluant les images) indexés et accessibles via son moteur de recherche. Il dit avoir atteint la marque de 20 milliards de documents, contre 11,3 milliards pour Google.
/* --- */
Yahoo! announces having passed its rival Google for the number of indexed documents, accessible through its search engine. It says it just reached 20 billion documents, against 11.3 billion for Google.

Google lance un boycott contre les journalistes du réseau CNet, n'ayant pas apprécié que ce dernier publie un article sur l'intrusion de Google dans la vie privée des gens, donnant tout plein d'informations personnelles sur le PDG de Google Eric Schmidt... toutes informations trouvées sur Google lui-même! D'ici juillet 2006, Google se refusera à tout commentaire aux journalistes de CNet.
/* --- */
Google starts a boycott against the journalists of the CNet network, having not so appreciated that they publish an article on Google's intrusion in people's privacy, giving all sorts of confidential information on Google's CEO Eric Schmidt... all informations they found on Google itself! Until July 2006, Google will refuse to make any comment to CNet's reporters.

Microsoft annonce que Windows Vista (aussi connu sous le nom de Longhorn) dégragmentera automatiquement les disques durs, dans le but avoué qu'un PC vieux d'un an continue de rouler aussi bien que lorsqu'il était neuf. Bien sûr, tout utilisateur averti de Windows sait que dégragmenter son disque n'est pas suffisant pour conserver la performance d'un systàme Windows à long terme, mais...
/* --- */
Microsoft announces that Windows Vista (also known as Longhorn) will automatically de-fragment hard disks, in the admitted goal that a year-old PC continues to run as fine as when it was new. Of course, any serious Windows user know that defragmenting his disk is not sufficient for maintaining performance of a Windows system in the long term, but...

L'ICANN décide enfin de donner le contrôle des domaines .iq à l'Irak, ce qui leur avait précédemment été refusé dû à l'instabilité du pays à cause de la guerre avec les États-Unis. La National Communications and Media Commission, une agence gouvernementale iraquienne, en prendra la charge. InfoCom, la compagnie qui avait jusqu'à maintenant le contrôle sur la gestion de ces domaines et qui était paradoxalement basée dans l'État de George Bush (le Texas), était soupçonné d'avoir eu des liens avec le groupe extrêmiste islamique Hamas...
/* --- */
The ICANN finally deceides to give control of the .iq domains to Iraq, which has previously been denied due to the country's unstability because of the war with the United States. The National Communications and Media Commission, an Iraqi government agency, will take it in charge. InfoCom, the company that has had control over management of those domains until now and which was paradoxically based in the state of George Bush (Texas), was suspected of having had links to Islamic extremist group Hamas...

La version japonaise du iTunes Music Store est un franc succès! Elle a atteint son millionième téléchargement après seulement 4 jours d'opération, soit 3 jours plus vite qu'il en avait jadis fallu pour la version américaine! Il s'agit en fait du plus haut taux de croissance de tous les 20 pays où Apple a lancé son iTunes Music Store. Avec une pareille semaine, iTunes a rapidement surclassé le service équivalent (mais plus cher) de Sony au Japon pour devenir le service de musique numérique le plus populaire au pays.
/* --- */
The Japanese version of the iTunes Music Store is a huge success! It has reached its millionth download after only 4 days of operation, which is 3 days faster than the American version had took to do it! It is in fact the fastest growing pace of all of the 20 countries where Apple has launched its iTunes Music Store. With such a successful week, iTunes has rapidly surpassed Sony's equivalent (but more expensive) service in Japan to become the country's most popular digital music service.

Sortie de Netscape 8.0.3.3, incluant les derniers correctifs de la version 1.0.6 de Firefox, sur lequel il est basé.
/* --- */
Release of Netscape 8.0.3.3, including the latest fixes of version 1.0.6 of Firefox, on which Netscape 8 is based.

2005/08/05

Le nouveau "shell" (interface en ligne de commande) de Windows, connu sous les noms de Monad et MSH, ne sera finalement pas inclus dans Windows Vista à cause de problèmes de sécurité. Seulement quelques testeurs ont vu Monad jusqu'à maintenant (il n'est même pas inclus dans Vista Beta 1 sorti récemment) et déjà un auteur de virus a publié 5 exemples de virus qui affecteraient Monad. Dommage, car Windows a un immense retard sur ses compétiteurs Linux, Mac OS X et UNIX au niveau des interfaces en ligne de commande. Monad pourrait être inclus dans Longhorn Server, prévu pour 2007.
/* --- */
Windows' new shell (command-line interface), known as Monad or MSH, will finally not be included in Windows Vista because of security problems. Only a few testers have seen Monad so far (it is not even included in Vista Beta 1 released recently) and already a virus writer has published 5 examples of viruses that would affect Monad. It is sad, because Windows really has a huge retard over its competitors Linux, Mac OS X and UNIX for command-line interfaces. Monad could be included in Longhorn Server, scheduled for 2007.

2005/08/04

Lancement de Yahoo! Audio Search en phase bêta. Le service, initialement annoncé en mai, catalogue 50 millions de liens vers des fichiers audio à télécharger, notamment de la musique (à partir de boutiques payantes telle iTunes Music Store), des émissions de baladodiffusion ("podcasting"), des effets sonores ou des entrevues.
/* --- */
Launch of Yahoo! Audio Search in beta phase. The service, initially announced in May, catalogs 50 million links to audio files to download, including music (from online stores such as iTunes Music Store), podcasts, sound effects or interviews.

Sortie de Copernic Desktop Search 1.6, qui intère une barre de recherche locale à Internet Explorer ou Firefox. La compagnie mentionne que "les utilisateurs d'Internet Explorer ou de Firefox sont [maintenant] traités de la même façon".
/* --- */
Release of Copernic Desktop Search 1.6, which integrates a local search bar to Internet Explorer or Firefox. The company mentions that "the users of Internet Explorer or Firefox are [now] treated the same way".

2005/08/03

La fondation Mozilla (organisation à but non-lucratif) annonce la création d'une corporation Mozilla, qui sera une division (taxable!) de la fondation. Plusieurs des employés de la fondation travaillant au développement et marketing deviendront des employés de la corporation. Il ne s'agit apparemment que de technicalités administratives, et il va de soit que les logiciels de la fondation demeureront 100% à code libre.
/* --- */
The Mozilla foundation (non-profit organization) announces the creation of a Mozilla Corporation, which will be a (taxable!) subsidiary of the foundation. Many of the Mozilla Foundation employees who have been working on development and marketing will become employees of the corporation. It apparently is only administrative technicalities, and of course the foundation's software will remain 100% open source.

Apple lance son iTunes Music Store dans un 20e pays: le Japon. Ce pays représente le 2e plus gros marché au monde pour la vente de disques, après les États-Unis bien entendu. 90% des pièces se vendront 150 yens (environ 1,34$US ou 1,63$CAN) alors que l'autre 10% coûtera 200 yens (environ 1,78$US ou 2,17$CAN). Bien que ces prix sont plus chers qu'en Amérique du Nord, ils battent tout de même ceux du service actuel de Sony au Japon, nommé Mora, qui charge 210 yens par pièce.
/* --- */
Apple launches its iTunes Music Store in a 20th country: Japan. This country is the second-largest market in the world for record sales, behind the United States of course. 90% of the tracks will sell for 150 yens (about US$1.34 or CAN$1.63) while the other 10% will cost 200 yens (about US$1.78 or CAN$2.17). Although those prices are most expensive than those of North America, they still beat those of Sony's existing sevrice in Japan, called Mora, which charges 210 yens per song.

2005/08/02

La part de marché de Firefox continue de croître. Selon le XiTi Monitor, elle serait maintenant rendue à 14,41% en Océanie, 14,11% en Europe et 11,78% en Amérique du Nord. Toutefois, les pays moins industrialisés demeurent plus dépendants d'Internet Explorer et de leur plus faible connaissance technologique. Firefox ne récolte ainsi que 5,77% en Asie, 5,23% en Amérique du Sud et 4,34% en Afrique. Le meilleur pays au monde pour l'utilisation de Firefox est la Finlande avec 31,03%, devant l'Allemagne avec 24,5%
/* --- */
Firefox' market share continues to grow. According to the XiTi Monitor, it would have reached 14.41% in Oceania, 14.11% in Europe and 11.78% in North America. However, the lesser-developed countries remain more dependent of Internet Explorer and their weaker knowledge of technology. Firefox grabs only 5.77% of Asia, 5.23% in South America and 4.34% in Africa. The best country in the world for Firefox usage is Finland with 31.03%, ahead of Germany with 24.5%.

Apple Computer dévoile la Mighty Mouse! Trois photos sont disponibles à l'adresse suivante: http://news.com.com/2300-1041_3-5815115.html?tag=nl.e433 .
/* --- */
Apple Computer unveils the Mighty Mouse! Three pictures are available at the following address: http://news.com.com/2300-1041_3-5815115.html?tag=nl.e433 .

Novell crée le projet OpenSuse, visant à attirer des développeurs de l'extérieur (comme l'a fait Red Hat pour son produit Fedora) et ainsi de nouveaux utilisateurs. Novell veut augmenter la part de marché de ses produits SuSE Linux, qui stagnent derrière ceux de Red Hat.
/* --- */
Novell created the OpenSuse project, aiming to attract developers from the outside (as Red Hat did for its Fedora product) and therefore new users. Novell wants to increase the market share of its SUSE Linux products, which stagnate behind Red Hat's.

2005/08/01

Microsoft annonce que la version 7 de son fureteur Internet Explorer, qui a toujours été critiqué pour son manque de respect des standards Web, ne passera pas le test Acid2 du Web Standards Project, qui teste la capacité d'un fureteur à supporter les standards CSS, HTML, PNG et les Data URLs. Microsoft reconnaît que IE a du retard à rattraper au niveau du support CSS (Cascading Style Sheets) et dit avoir pris note de ses lacunes, mais il croit que plusieurs d'entre elles sont complexes à corriger/implanter et ne seront pas prêtes pour la sortie d'IE7. Des développeurs Web réclament déjà un boycott d'IE7. Il faut dire que si IE7 ne passe pas le test Acid2, il sera plus que jamais derrière la compétition au niveau du support CSS. Le fureteur Safari d'Apple passe déjà le test Acid2, Opera est très près du but (*beaucoup* plus près que IE) et la fondation Mozilla s'est formellement engagée à ce que son fureteur Firefox passe éventuellement le test à 100% (sans dire quand).
/* --- */
Microsoft announces that version 7 of its Internet Explorer Web browser, which has always been criticized for its poor Web-standards compliance, will not pass the Acid2 test of the Web Standards Project, which tests the ability of a browser to support standards CSS, HTML, PNG and Data URLs. Microsoft recognizes that IE is "behind the game" in CSS (Cascading Style Sheets) support and says it took note of its problems on that subject, but it believes that many of them are complex to fix/implement and will not be ready for the release of IE7. Some Web developers are already calling for a boycott of IE7. It is true that if IE7 does not pass the Acid2 test, it will trail further behind than ever in CSS support. Apple's Safari browser already passes the Acid2 test, Opera is very close of doing it (much much closer than IE) and the Mozilla foundation is officially committed to have its Firefox browser pass the test at 100% eventually (without saying when).

Sortie de Mozilla 1.7.11, corrigeant 2 bogues introduits par la récente version 1.7.10 dans le module de messagerie et de forums de discussion.
/* --- */
Release of Mozilla 1.7.11, fixing 2 bugs introduced by the recent version 1.7.10 in the mail & newsgroups component.

D'après une enquête réalisée par Brand-Trust pour la compagnie Pitney-Bowes auprès de 250 Canadiens, 69% des gens éliminent les courriels non sollicités sans les ouvrir, alors que seulement 26% jettent directement au bac de récupération les documents non sollicités remis par le facteur. Il apparaît donc évident que les internautes ont développé une aversion sans précédant envers le pourriel, bien plus grande que celle qu'ils peuvent avoir envers la publicité papier. Par contre, ils demeurent beaucoup plus irrités par les appels téléphoniques inattendus (79%) que par le pourriel (14%).
/* --- */
According to a study conducted among 250 Canadians by Brand-Trust for company Pitney-Bowes, 69% of people are eliminating unsollicited e-mails without opening them, while only 26% are directly throwing on the recycle bin the unsollicited documents given by the mailman. It therefore seems evident that the Internet population have developed an unprecedented aversion against junk e-mail, much greater than the one they may have against paper advertising. However, they remain much more irritated by unexpected phone calls (79%) than junkmail (14%).

2005/07/31

Sortie du client P2P Gtk-Gnutella 0.94, corrigeant des petits bogues et un assez majeur.
/* --- */
Release of P2P client Gtk-Gnutella 0.94, fixing some small bugs and one fairly major.

2005/07/29

Sortie du jeu Worms 4: Mayhem sur PC.
/* --- */
Release of video game Worms 4: Mayhem on the PC.

2005/07/28