Nouvelles du 1er trimestre de 2008
News for the 1st quarter of 2008

2008/03/31

Adobe se joint à la Linux Foundation et lance des versions alphas de son AIR (Adobe Internet Runtime) et de Flex Builder pour Linux.
/* --- */
Adobe is joining the Linux Foundation and releases alpha versions of its AIR (Adobe Internet Runtime) and Flex Builder for Linux.

Dell ferme son usine d'ordinateurs "desktop" d'Austin au Texas, dans le but de réduire ses coûts. Il lui restera 2 autres usines pour les ordinateurs de table: une au Tennessee et une en Caroline du Nord.
/* --- */
Dell closes its desktop manufacturing facility of Austin, Texas, aiming to reduce its costs. It still has 2 other facilities for its desktop computers: one in Tennessee and one in North Carolina.

2008/03/28

Nous sommes vites en général pour accuser Windows et son éditeur Microsoft, mais ils ne sont souvent pas les seuls à blâmer. Selon un rapport d'Ars Technica, des pilotes fautifs d'nVidia auraient causé 28,8% des plantages de Windows Vista sur une certaine période de 2007.
/* --- */
We are usually prompt to accuse Windows and its publisher Microsoft, but they are often not the only one to blame. According to a report from Ars Technica, some faulty drivers from nVidia would have caused 28.8% of all Windows Vista crashes over a certain period of 2007.

2008/03/27

Adobe Systems lance Photoshop Express, une version allégée, en ligne et gratuite de son ubiquiste logiciel d'édition d'images Photoshop qui permet également d'enregistrer jusqu'à 2 Go de photos en ligne et de les partager avec d'autres utilisateurs. Puisqu'il fonctionne sous Flash Player 9, cela rend désormais certaines fonctionnalités de Photoshop disponibles à d'autres plate-formes que les traditionnelles Microsoft Windows et Mac OS X, soit Linux et Solaris 10.
/* --- */
Adobe Systems launches Photoshop Express, a light, online and free version of its ubiquitous Photoshop image-manipulation software that also allows to store up to 2 GB of photos online and share them with other users. Since it is working under Flash Player 9, that makes some functionalities of Photoshop available to other platforms than the traditional Microsoft Windows and Mac OS X: Linux and Solaris 10.

Sortie de la populaire suite bureautique gratuite OpenOffice 2.4 . En attendant la version 3.0 (prévue pour septembre), la version 2.4 apporte plusieurs améliorations à l'export PDF, l'insertion de texte aux colonnes dans le tableur Calc, des améliorations de performance, et bien plus encore.
/* --- */
Release of popular office suite OpenOffice 2.4 . While we wait for version 3.0 (currently scheduled for September), the version 2.4 brings several PDF-export improvements, text to columns in the Calc spreadsheet, performance improvements, and much more.

Deux points négatifs aujourd'hui pour le navigateur Web Safari d'Apple. Premièrement, la découverte de 2 failles de sécurité très critiques dans la toute récente version 3.1 du fureteur. Deuxièmement, Apple se voit forcé de réviser la licence d'utilisation de Safari pour Windows, qui stipulait que ce logiciel ne devait être installé que sur des ordinateurs Apple, ce qui est évidemment très rare sur des PCs Windows.
/* --- */
Two negative points today for Apple's Safari Web browser. First, the discovery of 2 highly critical security flaws in the recent version 3.1 of the browser. Secondly, Apple is forced to revise the license agreement of Safari for Windows, which was only allowing an installation on Apple-labeled computers, which is very rare on Windows PCs.

Sortie de Winamp 5.53 . La nouvelle version du lecteur multimédia apporte de nombreux correctifs et améliorations.
/* --- */
Release of Winamp 5.53 . The new version of the multimedia player brings a bunch of fixes and improvements.

2008/03/26

Motorola annonce qu'il se séparera en deux compagnies publiques distinctes, sensiblement de la même manière que l'avait fait Palm il y a quelques années. La première compagnie, correspondant à la division "Mobile Devices" de Motorola, se concentrera sur les appareils mobiles et les accessoires. C'est d'ailleurs elle qui posait problème chez les investisseurs, ayant généré des pertes de 1,2 milliards$US en 2007 tout en perdant son 2e rang des fabricants de "handsets" à Samsung Electronics. L'autre compagnie correspondra à la division "Broadband & Mobility Solutions", conservera les réseaux sans fil et les divers services tels voix, données et vidéo IP.
/* --- */
Motorola announces that it will split into two distinct publicly traded companies, practically the same way as Palm did a few years ago. The first company, corresponding to the "Mobile Devices" division of Motorola, will focus on the mobile devices and accessories. It's actually the division that was causing problems to investors, after generating for US$1.2 billion of losses in 2007 while losing the #2 of handset suppliers to Samsung Electronics. The other company will correspond to the "Broadband & Mobility Solutions" division, which will keep the wireless networks and the various services like voice, data and IP video.

2008/03/25

Faisant suite à de nombreuses plaintes, Microsoft annonce qu'il offrira un support gratuit aux utilisateurs de Windows Vista qui ont des problèmes avec la mise à jour au Service Pack 1. Ce support gratuit se fera par courriel (réponse en un jour ouvrable) ou par clavardage (temps d'attente moyen de 40 minutes). Du support par téléphone sera également disponible pour certains, par exemple les abonnés du MSDN (MicroSoft Developer Network). Ce support demeurera gratuit jusqu'au 18 mars 2009, et peu importe qu'il s'agisse d'un Vista acheté en boîte ou pré-installé sur un nouveau système.
/* --- */
Following several complaints, Microsoft announces it will offer free support to Windows Vista users who are having problems with the upgrade to the Service Pack 1. This free support will be done by e-mail (reply within one business day) or online chat (average waiting time of 40 minutes). Phone support will also be available to some people, for example the MSDN (MicroSoft Developer Network) subscribers. This support will remain free until March 18, 2009, and regardless of whether it's a boxed copy of Vista or just pre-installed on a new system.

Selon l'agence Reuters, l'Indonésie viendrait d'adopter une loi qui rendra illégaux les sites Web violents, racistes... ou tout simplement à caractère pornographique. Les coupables pourraient faire face à une peine maximale de 6 ans de prison.
/* --- */
According to the Reuters press agency, the Indonesia has just adopted a law that will make illegal Web sites that are either violent, racist... or simply pornographic. Those found guilty could face up to 6 years in prison.

Sortie de Firefox 2.0.0.13, qui corrige 6 vulnérabilités des versions précédantes, dont 2 critiques.
/* --- */
Release of Firefox 2.0.0.13, which fixes 6 vulnerabilities of the previous versions, including 2 critical.

2008/03/20

Google perd son enchère et ne joindra donc pas le domaine du sans fil. Ce sont Verizon Wireless et AT&T qui ont remporté le plus de licences pour les fréquences sans fil très convoitées, avec également quelques unes pour Qualcomm et Vulcan Spectrum LLC.
/* --- */
Google loses its auction and therefore will not join the wireless industry. It's Verizon Wireless and AT&T who were awarded the most licenses for the very coveted wireless frequencies, with also a few for Qualcomm and Vulcan Spectrum LLC.

Selon le sondage 2007 du CEFRIO, le Québec viendrait de dépasser la moyenne canadienne pour la première fois en termes d'utilisation de l'Internet. 71% des Québécois utiliseraient maintenant l'Internet au moins une fois par semaine, et 17% (environ 1 million d'individus) useraient de réseaux sociaux comme Facebook.
/* --- */
According to the 2007 survey from the CEFRIO, Quebec would have surpassed the Canadian average for the first time ever in terms of Internet usage. 71% of Quebeckers would now be using the Internet at least once a week, and 17% (about 1 million individuals) would be using social networks such as Facebook.

Microsoft achète le spécialiste américain en détection de "rootkits" Kumoku, dont les technologies seront fusionnées dans les produits de sécurité de Microsoft, Windows OneCare pour les particuliers et Forefront our les entreprises. La marque Kumoku disparaîtra, mais la plupart de ses 9 employés se joindront au géant.
/* --- */
Microsoft buys American specialist in rootkit detection Kumoku, whose technologies will be merged into Microsoft's security products, Windows OneCare for consumers and Forefront for businesses. The Kumoku brand will be eliminated, but most of its 9 employees will join the giant.

2008/03/18

Microsoft lance le tant attendu Service Pack 1 pour Windows Vista. Il est disponible dès maintenant, mais seulement pour les systèmes sur lesquels Microsoft ne détecte pas de pilotes potentiellement incompatibles. Il est disponible en 5 langues pour le moment (anglais, français, espagnol, allemand et japonais) et commencera seulement dans un mois à être automatiquement installé sur les machines qui ont les mises à jour automatiques activées.
/* --- */
Microsoft releases the long-awaited Service Pack 1 for Windows Vista. It is available now, but only for systems on which Microsoft does not detect any potentially incompatible driver. It is available in 5 languages for now (English, French, Spanish, German and Japanese) and will start only next month to automatically get pushed to the machines that have automatic updates activated.

Sortie du fureteur Web Safari 3.1 pour Mac OS X Leopard ou Tiger 10.4.11 ainsi que pour MS Windows XP et Vista. Les améliorations se concentrent surtout au niveau du support HTML 5 (un standard qui n'est toujours pas adopté) et CSS. Selon Apple, le chargement de pages Web sous Safari 3.1 serait 1,9 fois plus rapide que sous IE7 et 1,7 fois plus rapide que sous Firefox 2, alors que l'exécution de code JavaScript serait jusqu'à 6 fois plus rapide que chez la concurrence.
/* --- */
Release of the Safari 3.1 Web browser for Mac OS X Leopard or Tiger 10.4.11 and fore MS Windows XP and Vista. The improvements are mainly focused on support for HTML 5 (a standard that has not been adopted yet) and CSS. According to Apple, Web-page loading under Safari 3.1 would be 1.9 times faster than under IE7 and 1.7 times faster than under Firefox 2, while JavaScript code execution would be up to 6 times faster than the competition.

2008/03/17

Microsoft achète une licence pour utiliser Adobe Flash lite dans les prochains appareils mobiles Windows Mobile comme plugiciel pour Internet Explorer Mobile, en dépit des plans de sortir un Silverlight for Mobile (qui sera concurrent de Flash Lite) prochainement.
/* --- */
Microsoft buys a license to use Adobe Flash Lite in future Windows Mobile handsets as plug-in for Internet Explorer Mobile, despite its plans to release a Silverlight for Mobile (that will be a Flash Lite competitor) soon.

BMC Software achète BladeLogic (BLOG en bourse) pour 28$/action, soit environ 800 millions$US en argent.
/* --- */
BMC Software buys BladeLogic (ticker BLOG) for $28/share, or approximately US$800 million in cash.

2008/03/14

Microsoft procède à une autre acquisition dans le domaine de la publicité en ligne. Rapt, une compagnie qui offre des logiciels et services pour aider les éditeurs ("publishers") en ligne à fixer leurs prix, prévoir et livrer leurs pubs, verra ses outils analytiques, de gestion d'inventaire et d'intelligence d'affaires se greffer à la suite Atlas Publisher du géant de Redmond. À noter que Yahoo!, toujours fortement courtisé par Microsoft, compte parmi les clients de Rapt.
/* --- */
Microsoft proceeds to another acquisition in the field of online advertising. Rapt, a company that offers software and services to help online publishers price, forecast and deliver ads, will see its pricing analytics, inventory management and business intelligence software be merged into the Redmond giant's Atlas Publisher suite. As a side note, Yahoo!, still strongly sollicited by Microsoft, is a Rapt customer.

2008/03/13

AOL se paie le site de réseautage social Bebo pour 850 millions$US en argent. Compétiteur de Facebook et MySpace, Bebo compte plus de 40 millions de membres et serait particulièrement populaire au Royaume-Uni, en Irlande et en Nouvelle-Zélande.
/* --- */
AOL acquires social-networking site Bebo for US$850 million in cash. Competitor of Facebook and MySpace, Bebo has over 40 million members and would be particularly popular in the United Kingdom, Ireland and New Zealand.

2008/03/12

Microsoft confirme avoir fourni une version de test de Windows 7 à au comité technique (composé de plusieurs états américains) chargé de surveiller la conformité de Microsoft au règlement "antitrust", afin qu'il puisse noter les problèmes avant que ne soit rendu trop loin le processus de développement. Windows 7 est présentement prévu pour la fin 2009.
/* --- */
Microsoft having provided an early test version of Windows 7 to the technical committee (composed of several U.S. states) that has the responsibility to oversee Microsoft's conformity to the landmark antitrust settlement, in order for them to be able to note the problems before the development process has gone too far. Windows 7 is currently scheduled for late 2009.

Selon TG Daily, le prix moyen des lecteurs Blu-ray aurait déjà augmenté de plus de 21% à peine 3 semaines après que Toshiba abandonne officiellement son format rival, le HD-DVD. Le prix moyen d'un lecteur Blu-ray d'entrée de gamme dépasserait maintenant les 400$US.
/* --- */
According to TG Daily, the average price of Blu-ray players would have already increased more than 21% in just 3 weeks after Toshiba officially gives up on its rival format, the HD-DVD. The average price of an entry-level Blu-ray player would now be over US$400.

Trent Reznor, leader du groupe Nine Inch Nails, révèle de plus amples statistiques sur les ventes de son album Ghosts, distribué selon un modèle innovateur, seulement sur le site Web du groupe. En un peu plus d'une semaine, l'album a généré pour 1,6 millions$US de ventes, sur 781 917 transactions. Bien sûr, il ne faut pas prendre cela comme 2$ de revenus par album vendu, puisque le nombre de "transactions" inclus les téléchargements gratuits du premier tome de l'album (les 9 premières pièces).
/* --- */
Trent Reznor, leader of band Nine Inch Nails, reveals more statistics on the sales of its album Ghosts, distributed according to an innovative model, only on the band's Web site. In just over a week, the album has generated for US$1.6 million of sales, on 781,917 transactions. Of course, we must not take that as $2 of revenue per album sold, since the number of "transactions" includes the free downloads of the first chapter of the album (the first 9 tracks).

2008/03/11

La Commission Européenne donne son aval à la fusion de Google et DoubleClick, sans conditions, 3 semaines avant la date butoir. Aux États-Unis, la FTC avait déjà approuvé la fusion en décembre.
/* --- */
The European Commission approves the merger of Google and DoubleClick, without conditions, 3 weeks before the April 2nd deadline. In the U.S., the FTC had already approved the merger in December.

Microsoft publie des correctifs pour 12 trous de sécurité critiques dans Office, dont 6 affectant le composant Excel. Tous les détails à: http://www.news.com/8301-10789_3-9891047-57.html?part=dht&tag=nl.e433 .
/* --- */
Microsoft issues patches for 12 critical security holes in Office, 6 of which affecting the Excel component. Details available at: http://www.news.com/8301-10789_3-9891047-57.html?part=dht&tag=nl.e433 .

Everex et Wal-Mart retirent le PC Linux à 200$ des magasins Wal-Mart. Il demeurera toutefois disponible en ligne, sur le site Web de Wal-Mart. Le gPC a pourtant connu un grand succès, mais il serait apparemment trop avantageux pour eux de le vendre en ligne par rapport à le vendre en magasins.
/* --- */
Everex and Wal-Mart are pulling the $200 Linux PC off the shelves of Wal-Mart's physical stores. It will remain available online though, on Wal-Mart's Web site. The gPC has seen a big success, but it would apparently be too effective for them to sell it online compared to selling it in stores.

2008/03/08

Une nouvelle question "du mois" sur Powhertz!... En fait, elle s'appellera désormais simplement "La Question Powhertz"! Prenez 20 secondes pour y répondre, du côté droit de la page principale de Powhertz. Comme toujours, les résultats des anciens sondages sont disponibles ici.
/* --- */
A new poll "of the month" on Powhertz!... Actually, it will now be simply called "The Powhertz Poll"! Take 20 seconds to answer it, in the right-hand side of Powhertz' main page. As always, the results of the previous polls are available here.

L'immensément populaire site de réseautage social Facebook est enfin disponible en français depuis tôt ce matin. Longtemps disponible seulement en anglais, il avait finalement ajouté une option espagnole en début février 2008 et une version allemande la semaine dernière. Le français devient ainsi la 4e langue supportée par Facebook. Il est maintenant spéculé que les prochaines seront l'italien, le turc et le suédois, des langues de pays où Facebook est tr`s populaire, et non des langues beaucoup plus parlées à l'échelle mondiale telles le mandarin, l'hindi, le japonais, le portugais, etc.
/* --- */
The hugely popular social networking site Facebook is finally available in French since early this morning. For a long time available only in English, it had finally added a Spanish option in early February 2008 and a German translation last week. French hence becomes the 4th language to be supported by Facebook. It is now speculated that the next ones will be Italien, Swedish and Turkish, languages of countries where Facebook is very popular, and not much more widely spoken languages worldwide such as Mandarin, Hindi, Japanese, Portuguese, etc.

2008/03/05

Powhertz accueille son 15 000e visiteur! Il lui aura fallu moins de 9 ans et 5 mois pour atteindre cette marque.
/* --- */
Powhertz welcomes its 15,000th visitor! It has taken less than 9 years and 5 months to reach this mark.

Microsoft lance une première version bêta de son fureteur Web Windows Internet Explorer 8. Disponible pour Windows Vista et Vista SP1, XP SP2, Windows Server 2008 et Windows Server 2003 SP2, il amène quelques nouveautés dont les plus importantes sont l'intéressante Activities, qui met des menus contextuels sur des éléments de pages Web (par exemple: "Map with Live Maps" ou "Share on Facebook"), et un recouvrement de plantage automatique (ce qu'offre Opera depuis de nombreuses années, mais bon...).
/* --- */
Microsoft releases a first beta version of its Windows Internet Explorer 8 Web browser. Available for Windows Vista and Vista SP1, XP SP2, Windows Server 2008 and Windows Server 2003 SP2, it brings a few new features, the most important being the interesting Activities, which puts contextual menus on Web pages elements (for example: "Map with Live Maps" or "Share on Facebook"), and an automatic crash recovery (which Opera has been offering for many years, but...).

Lancement du test Acid3 pour les fureteurs Web. Si les tests 1 et 2 avaient été très difficiles pour les navigateurs, le troisième atteint un niveau encore plus complexe. L'auteur et administrateur de Powhertz a obtenu une note de 46% (mais un affichage très rapide) sur Opera 9.26 et une note de 50% (avec affichage trè lent) sur Firefox 2.0.0.12 et SeaMonkey 1.1.8, tous des fureteurs réputés pour relativement bien respecter les standards du Web, en tout cas beaucoup mieux qu'Internet Explorer. D'ailleurs, bien que votre serviteur n'aie pu le tester lui-même, il semble que Internet Explorer 7 obtienne une pitoyable note de 12%, contre 11% pour son prédécesseur IE6. Bref, tous les navigateurs actuels échouent lamentablement ce test très exigeant, mais il semble que Firefox 3 et Opera 9.5, tous deux en phase bêta actuellement, amélioreront beaucoup la note.
/* --- */
Release of the Acid3 test for Web browsers. If tests 1 and 2 had been very tough for the browsers, the third one reaches an even more complex level. The author and administrator of Powhertz has gotten a note of 46% (but a very fast rendering) on Opera 9.26 and a note of 50% (with very slow rendering) on Firefox 2.0.0.12 and SeaMonkey 1.1.8, all browsers known for respecting relatively well the Web standards, well at least much better than Internet Explorer. Speaking of IE, although I was not able to test it myself, it seems that Internet Explorer 7 would get an horrible score of 12%, against 11% for its predecessor IE6. In short, all the current browsers are lamentably failing this very hard test, but it seems that Firefox 3 and Opera 9.5, both in beta testing at the moment, will improve that mark a lot.

Microsoft lance Singularity, un prototype de nouveau noyau de système d'exploitation (pas d'interface utilisateur pour le moment) destiné à la recherche sur la science informatique. Gratuit pour usage non-commercial, Singularity n'est pas la prochaine version de Windows ou de DOS: c'est un tout autre SE écrit à partir de zéro. Il a pris plus de 5 ans et plus de 40 chercheurs de Microsoft pour aboutir à ce produit, écrit dans le langage de programmation C# (et non C++ ou C) de Microsoft. Selon la compagnie, tous les systèmes d'exploitation actuels (Windows, MacOS, Linux, UNIX, etc.) ont des origines de Multics, un système d'exploitation originant du milieu des années '60, donc il serait intéressant de repartir à neuf plutôt que de toujours construire par-dessus des concepts qui sont à la base vieux de plus de 40 ans.
/* --- */
Microsoft launches Singularity, a prototype of a new operating system kernel (no user interface yet) aimed at computer science research. Free for non-commercial use, Singularity is not the next version of Windows or DOS: it's a completely other OS written from scratch. It took over 5 years and more than 40 Microsoft researchers to end up with this product, written in Microsoft's C# programming language (and not C++ or C). According to the company, all current operating systems (Windows, MacOS, Linux, UNIX, etc.) are tracing their origins back to Multics, an operating system originating from the mid-60s, so it would be interesting to start over rather than always build on top of concepts that are more than 40-years old.

L'expérience de Trent Reznor semble porter fruit. L'édition "Ultra-deluxe" de son nouvel album Ghosts, limitée à 2 500 copies, est déjà épuisée après seulement 2 jours! Comme elle coûtait la coquette somme de 300$, cela signifie que le groupe a remporté 750 000$US seulement avec cette édition, sans compter les ventes des options moins dispendieuses! Des revenus qui ne sont partagés avec aucune compagnie de disques et aucun distributeur électronique comme Apple (iTunes) ou Real Networks (Rhapsody)! Il semble donc que cette approche soit un grand succès.
/* --- */
It seems that Trent Reznor's experiment is bringing benefits. The "Ultra-deluxe" edition of its new album Ghosts, limited to 2,500 copies, is already sold out after only 2 days! Since it was costing $300, it means that the band has earned US$750,000 from that edition alone, which does not include the sales of the less expensive options! That is revenue that it not shared with any record company nor online distributor such as Apple (iTunes) or Read Networks (Rhapsody)! It therefore seems that this approach is a big success.

2008/03/03

Trent Reznor et son célèbre groupe Nine Inch Nails, qui annonçaient fièrement en octobre ne plus être liés à aucune compagnie de disque, lancent leur nouvel album sous une approche révolutionnaire. Enregistré lors d'une période intense de 10 semaines à l'automne dernier, Ghosts comprend 36 chansons instrumentales divisées en 4 volumes. Le premier volume, soit les 9 premières chansons, peut être téléchargé gratuitement sur le site Web du groupe, accompagné du "livret" de l'album au format PDF (40 pages). Ces pièces sont livrées en format MP3 de haute qualité, sans aucune gestion numérique de droits. On peut payer un modeste 5$ pour télécharger les 27 autres pièces, ou payer 10$ pour obtenir l'album en un coffret de 2 DCs et un livret de 16 pages. Il existe également des éditions deluxe de la version imprimée: une à 75$ et une à 300$, limitée à 2 500 copies numérotées à la main par Reznor. À noter en passant que les albums gérés par des compagnies de disques ne sortent jamais le dimanche, presque toujours le mardi. Tant qu'à être marginal, autant l'être jusqu'au bout...
/* --- */
Trent Reznor and his famous band Nine Inch Nails, who proudly announced in October that they were no longer linked to any record company, are launching their new album under a revolutionary approach. Recorded during an intense 10-week period last Fall, Ghosts has 36 instrumental songs separated in to 4 volumes. The first volume, or the first 9 songs, can be downloaded for free on the band's Web site, with the album's "booklet" in PDF format (40 pages). These tracks are delivered in high-quality MP3 format, without any digital rights management. We can pay a modest $5 to download the other 27 songs, or pay $10 to get the album in a 2-CD boxed set with a 16-page booklet. There also exists deluxe editions of the printed version: one at $75 and one at $300, limited to 2,500 copies manually numbered by Reznor. It's also noteworthy that the albums managed by record companies are never released on Sundays, almost always on Tuesdays. Yet another thing that makes this album so different.

Apple arrive au tout premier rang des compagnies les plus admirées selon le décompte 2008 du magazine Fortune, délogeant Berkshire Hathaway et General Electric qui se partageaient la tête en 2007 et devançant le nouveau #2, Nike.
/* --- */
Apple tops the chart of the most admired companies according to the 2008 chart of the Fortune magazine, beating Berkshire Hathaway and General Electric which were sharing the top spot in 2007 and the new #2 of this year, Nike.

2008/02/28

Microsoft annonce une baisse des prix de Windows Vista. Aux États-Unis, seules les versions de mise à jour diminueront, dans le but de convaincre plus d'utilisateurs de Windows XP de faire le saut vers Vista. La mise à jour à Vista Ultimate passe ainsi de 299$US à 219$US, alors que celle vers Home Premium (Familiale Premium) passe de 159$US à 129$US. Dans certains "marchés émergents", la distinction entre la version complète et la version mise à jour des Vista Familiale disparaîtra tout simplement.
/* --- */
Microsoft announces price cuts for Windows Vista. In the U.S.A., only the upgrade versions will drop, aiming to convince more Windows XP users to jump to Vista. The upgrade to Vista Ultimate goes from US$299 to US$219, while the one to Home Premium slips from US$159 to US$129. In some "emerging markets", the distinction between full and upgrade versions of Home Basic and Home Premium will simply be eliminated

Take Two répond publiquement à l'offre d'achat par EA refusée la fin de semaine dernière (voir la nouvelle du 24 janvier). La compagnie prétend avoir reçu d'autres offres que celle d'EA, qu'elle juge trop faible, et préfère ne se lancer dans aucune négotiation avant la sortie de son jeu Grand Theft Auto IV, prévu pour le 29 avril.
/* --- */
Take Two answers publicly to EA's takeover bid refused last week-end (see the news of January 24). The company pretends to have received other offers than EA's, that it judges too low, and prefers not to have negotiations with anyone before the release of its game Grand Theft Auto IV, scheduled for April 29.

Un programmeur de la région de San Francisco dévoile une faille de sécurité dans Mac OS X, qu'Apple n'a pas prise suffisemment au sérieux pour lui émettre une rustine jusqu'à maintenant. Après qu'un utilisateur se soit branché à son OS X, son mot de passe décrypt&ecute; reste en mémoire, dans les puces DRAM pour être plus précis. Une personne avec un accès physique à la machine peut ainsi voler le mot de passe de l'utilisateur et même ses mots de passe pour ses réseaux sans fil, sites Web, accès SSH, etc.
/* --- */
A San Francisco-area programmer unveils a security flaw in Mac OS X, that Apple has not taken seriously-enough to issue a patch for it so far. After a user logs in to his OS X, his decrypted password remains in memory, in the DRAM chips to be exact. A person with physical access to the machine can steal the user's account password and even his passwords for wireless networks, Web sites, SSH access, etc.

2008/02/27

L'Union Européenne impose une amende de 899 millions d'euros (équivalent de 1,337 milliards$US) à Microsoft pour violation perpétuelle du jugement "antitrust" de 2004. Ce montant représente la somme d'amendes quotidiennes pour la période du 21 juin 2006 au 21 octobre 2007. C'est la première fois dans son existence que l'UÉ se voit forcée d'imposer une amende à une compagnie pour ne pas s'être conformée à son jugement.
/* --- */
The European Union slams Microsoft with a fine of 899 million euros (equivalent of US$1.337 billion) for perpetuating violations of the 2004 antitrust ruling. This amount represents the sum of daily fines for the period of June 21, 2006 to October 21, 2007. It is the first time in its history that the EU has to fine a company for non-compliance to one of its rulings.

Grande journée de lancements pour Microsoft, bien qu'elle passe complètement dans l'ombre de sa méga-sanction de l'Union Européenne: Windows Server 2008 (anciennement connu sous le nom de Windows Vista Server), Visual Studio 2008 et Microsoft SQL Server 2008 voient le jour.
/* --- */
Major day of product launches for Microsoft, even though it hides in the shadow of the mega-fine from the European Union: Windows Server 2008 (formerly known as Windows Vista Server), Visual Studio 2008 and Microsoft SQL Server 2008 are unleashed.

L'Australie lance un projet pilote de programme anti-porno dans l'état de la Tasmanie. Les fournisseurs d'accès Internet mettront en place des filtres pour bloquer l'accès aux sites à caractère pornographique, et les utilisateurs qui ne souhaitent pas participer au programme devront en faire la demande auprès de leur fournisseur. En d'autres mots, leur nouvelle philosophie est de bloquer la porno par défaut et ensuite ouvrir des accès, plutôt que la philosphie traditionnelle d'ouvrir par défaut et ensuite bloquer des accès.
/* --- */
Australia is testing an anti-porno program in the state of Tasmania. The Internet service providers will install filters to block access to pornography-oriented Web sites, and the users who do not wish to participate to the program will have to request it to their provider. In other words, their new philosophy is to block porno by default and then open accesses, rather than the traditional philosophy to open by default and then block accesses.

La FTC (Federal Trade Commission) et le département américain de la justice donnent le feu vert à l'acquisition de BEA Systems par Oracle. La dernière étape pour concrétiser cette majeure transaction sera un vote des actionnaires de BEA le 4 avril prochain.
/* --- */
The FTC (Federal Trade Commission) and the U.S. Department of Justice are giving the green light to the takeover of BEA Systems by Oracle. The last step to concretize this major transaction will be a vote by BEA's shareholders on April 4th.

Sortie du système d'exploitation FreeBSD 7.0, qui amène le support pour ZFS et autres systèmes de fichiers, d'importantes améliorations de performance, et bien plus.
/* --- */
Release of operating system FreeBSD 7.0, which brings support for ZFS and other filesystems, important performance improvements, and much more.

Microsoft achète YaData, une compagnie israélienne spécialisée dans le "ciblage comportemental" de publicité, c'est-à-dire servir des publicités basées sur ce que des utilisateurs font sur leur ordinateur. Bien que le prix de la transaction n'ait pas été dévoilé, on sait par les journaux locaux que cela se situe entre 20 millions$US et 30 millions$US. YaData sera fusionné au centre de recherche et développement de Microsoft situé à Herzliya en Israël.
/* --- */
Microsoft acquires YaData, an Israeli company specialized in "behavioral ad targeting", or serving ads based on that the users are doing on their computer. Although the amount of the transaction has not been disclosed, we know from local newspapers that it's somewhere between US$20 million and US$30 million. YaData will fold into Microsoft's research and development center of Herzliya, Israel.

2008/02/26

Faisant suite au scandale de dimanche: l'Autorité pakistanaise des télécommunications (PTA) donne instruction à tous les fournisseurs d'Internet du pays de débloquer l'accès à YouTube, considérant que le contenu incriminé en a été retiré.
/* --- */
Following on Sunday's scandal: the Pakistan Telecommunication Authority (PTA) gives the instruction to all Internet service providers within the country to un-block access to YouTube, considering that the criminal content has now been pulled.

2008/02/25

Le magazine Wired, une des nombreuses sources de Powhertz, tire 10 000 copies de son numéro papier de mars qui seront distribuées gratuitement.
/* --- */
The Wired magazine, one of Powhertz' many sources, has printed 10,000 copies of the March edition of its paper magazine that will be distributed for free.

2008/02/24

Le ministère des télécommunications du Pakistan ordonne un blocage complet de l'accès à YouTube, sous prétexte qu'il "contient du contenu web blasphématoire"... Sauf que le fournisseur d'accès Internet Pakistan Telecom l'a pris un peu trop au mot et a fait de la diffusion trompeuse sur le réseau Internet pour faire croire au monde entier que les adresses IP de YouTube lui appartenaient, causant une panne de plus d'une heure à travers le monde entier! Le blâme serait partagé entre Pakistan Telecom et PCCW, la compagnie basée à Hong Kong qui fournit le lien Internet à Pakistan Telecom et qui aurait dû bloquer cette diffusion trompeuse.
/* --- */
The telecommunications ministry of Pakistan orders a complete block of YouTube, pretexting that it "contains blasphemous web content"... But ISP Pakistan Telecom maybe took it a little too seriously and has made misleading broadcast on the Internet network to make the whole world believe that YouTube's IP addresses belonged to it, causing a worldwide outage of over one hour! The blame would be shared between Pakistan Telecom and PCCW, the Hong Kong-based company that provides the Internet link to Pakistan Telecom and who should have blocked the misleading broadcast.

Selon le New York Times, Electronic Arts ("EA") aurait offert 2 milliards$US pour Take Two Entertainment, intéressé par les revenus que générera Grand Theft Auto 4 dès sa sortie pour le Playstation 3 et le XBox 360 le 29 avril prochain. Take Two aurait toutefois décliné l'offre.
/* --- */
According to the New York Times, Electronic Arts ("EA") has offered US$2 billion for Take Two Entertainment, interested in the revenue that will generate Grand Theft Auto 4 at its release for the Playstation 3 and the XBox 360 on April 29. Take Two apparently declined the offer.

Faisant suite à l'abandon du HD-DVD par Toshiba la semaine dernière, Microsoft annonce qu'il cesse la production de lecteurs HD-DVD pour sa console XBox 360. Ces derniers étaient vendus comme périphérique supplémentaire pour 130$US. Microsoft s'engage toutefois à honorer la garantie de support pour les 300 000 lecteurs déjà vendus.
/* --- */
Following last week's abandonment of the HD-DVD by Toshiba, Microsoft announces that it ceases production of HD-DVD players for its XBox 360 gaming console. These used to be sold as US$130 add-ons. Microsoft remains committed to continue providing standard warranty support for the 300,000 players already sold.

2008/02/23

Mozilla célèbre aujourd'hui son 10e anniversaire. On ne parle évidemment pas de la Fondation Mozilla, fondée en 2003, mais plutôt de l'organisation Mozilla créée par Netscape en 1998, plusieurs années avant de devenir la Fondation Mozilla.
/* --- */
Mozilla today celebrates its 10th anniversary. We are obviously not talking of the Mozilla Foundation, founded in 2003, but rather the Mozilla organization created by Netscape in 1998, several years before turning into the Mozilla Foundation.

2008/02/22

Le populaire fureteur Web Firefox a passé la barre des 500 millions de téléchargements tôt ce matin. On estime que ce serait survenu vers approximativement 9h heure de l'Est.
/* --- */
The popular Firefox Web browser has passed the 500 millionth download mark early this morning. It was estimated to have occurred around 9h Eastern time.

Sortie de Netscape 9.0.0.6, officiellement le dernier Netscape après environ 13 ans et demi de règne. Un "pop-up" offrira aux utilisateurs le choix de migrer à Firefox, Flock ou demeurer avec Netscape mais en étant toutefois bien averti qu'il ne sera plus jamais mis à jour et ne sera plus du tout supporté à compter du 1er mars.
/* --- */
Release of Netscape 9.0.0.6, officially the last Netscape after about 13 and a half years of reign. A pop-up will offers users the voice of migrating to Firefox, Flock or stay with Netscape but being warned that it will never be updated again and will not be supported at all as of March 1st.

2008/02/21

Microsoft annonce une nouvelle stratégie générale d'interopérabilité. Entre autres, il promet de ne jamais poursuivre personne en justice dans le cadre d'un projet à code libre gratuit non-commercial et s'engagent à publier leurs protocoles utilisés à grande échelle. (Beaucoup) plus de détails dans l'article suivant: http://www.news.com/8301-13860_3-9876029-56.html?tag=nl.e498&tag=nl.e498 .
/* --- */
Microsoft announces a new general interoperability strategy. Amongst other things, it promises never to sue anybody regarding non-commercial free open-source software and commit to publish its protocols used on a high scale. (Much) more details in the following article: http://www.news.com/8301-13860_3-9876029-56.html?tag=nl.e498&tag=nl.e498 .

2008/02/19

Les rumeurs de la semaine dernière se confirment: Toshiba abandonne le HD-DVD! Malgré des supporters aussi majeurs que Microsoft et Intel, le HD-DVD s'est vu forcer de concéder la victoire au format Blu-ray de Sony.
/* --- */
Last week's rumors are confirmed: Toshiba abandons the HD-DVD! Despite supporters as major as Microsoft and Intel, the HD-DVD has been forced to concede the victory to Sony's Blu-ray format.

Microsoft annonce qu'il permettra désormais aux étudiants de télécharger gratuitement Visual Studio Professional Edition, Expression Studio et XNA Game Studio 2.0 .
/* --- */
Microsoft announces that it will start letting students download for free Visual Studio Professional Edition, Expression Studio and XNA Game Studio 2.0 .

Le iPod Shuffle devient très abordable. Apple baisse le prix du modèle à 1 Go de 79$ à seulement 49$, et commencera à vendre un nouveau modèle à 2 Go pour 69$ d'ici quelques jours.
/* --- */
The iPod Shuffle is becoming very affordable. Apple cuts the price of the 1GB model from $79 to only $49, and will start selling a new 2GB model for $69 within the next few days.

Google finance CodeWeavers pour porter Adobe Photoshop CS et CS2 à Linux, ou plus précisément les faire mieux fonctionner sous WINE.
/* --- */
Google is funding CodeWeavers to port Adobe Photoshop CS and CS2 to Linux, or more precisely to make them work better under WINE.

2008/02/18

La toute nouvelle division de Mozilla qui se concentrera essentiellement sur le client de courriel Thunderbird a finalement un nom: Mozilla Messaging.
/* --- */
The brand new subsidiary of Mozilla that will mostly focus on the Thunderbird e-mail client finally has a name: Mozilla Messaging.

AT&T et Verizon tirent la fiche sur leurs vieux réseaux cellulaires analogiques AMPS, de même que TDMA dans le cas d'AT&T. Leurs réseaux sont maintenant 100% numériques.
/* --- */
AT&T et Verizon are pulling the plug on their old AMPS analog cell phone networks, as well as TDMA in AT&T's case. Their networks are now 100% digital.

Sortie du fureteur Web Opera 9.26, qui corrige 3 failles de sécurité et un bogue de stabilité présents dans les versions 9.x.
/* --- */
Release of Web browser Opera 9.26, which fixes 3 security flaws and one stability bug present in versions 9.x .

2008/02/15

Les liens du mois Powhertz pour janvier et février sont déjà arrivés! À voir absolument!
/* --- */
The Powhertz links of the month for January and February are already there! A must-see!

Plusieurs années après leur pic de popularité et plus d'un an après le remplacement de ceux-ci par les formats OOXML, donc bref beaucoup trop tard, Microsoft publie enfin les spécifications techniques de ses formats Office binaires Word (*.doc), Excel (*.xls) et PowerPoint (*.ppt)! Maintenant que des dizaines d'autres logiciels (OpenOffice, StarOffice, WordPerfect, AbiWord, KOffice, etc.) ont développée leur support de ces formats avec difficulté sans l'aide de ces spécifications, cela ne servait plus à rien de garder le secret...
/* --- */
Several years after their popularity peak and more than a year after their replacement by the OOXML formats, in short way too late, Microsoft finally publishes the technical specs of its binary Office formats for Word (*.doc), Excel (*.xls) and PowerPoint (*.ppt)! Now that tens of other software (OpenOffice, StarOffice, WordPerfect, AbiWord, KOffice, etc.) have developed their support of these formats with difficulty without help of such specifications, it has become useless to keep the secret...

2008/02/14

Incroyable, il semble que le controversé SCO Group pourrait se sortir de la faillite! Stephen Norris & Co. Capital Partners et des partenaires du Moyen-Orient verseront jusqu'à 100 millions$US à SCO pour se sortir de la faillite, rendre la compagnie privée et mener à terme les actions légales contre Linux. Ils s'attendent à ce que SCO se sorte de la faillite en 2008.
/* --- */
Unbelievable, it seems that the controversial SCO Group could get out of bankruptcy! Stephen Norris & Co. Capital Partners and Middle Eastern partners will fund up to US$100 million to SCO to take it out of bankruptcy, make the company private and push Linux litigation to full conclusion.

2008/02/13

De plus en plus d'informations font surface en rapport au refus de l'offre de Microsoft par Yahoo!. Selon des sources près du dossier, Google et News Corp (propriétaire de MySpace, à ne pas confondre avec News.com) auraient joué un rôle dans ce refus, ayant eu des discussions avec Yahoo! concernant des contrats qui rendraient la proposition de Microsoft beaucoup moins intéressante. Pendant ce temps, le Wayne County Employee's Retirement System of Michigan, qui détient 13 600 actions de Yahoo!, a déposé une plainte en justice lundi pour forcer Yahoo! à considérer plus sérieusement l'offre de Microsoft.
/* --- */
More information is popping regarding Yahoo!'s refusal of the takeover offer by Microsoft. According to sources close to the matter, Google and News Corp (owner of MySpace, not to be confused with News.com) would have played a role in this decline, having had discussions with Yahoo! regarding "deals" that would make Microsoft's offer much less interesting. Meanwhile, the Wayne County Employee's Retirement System of Michigan, which holds 13,600 shares of Yahoo!, has filed a lawsuit on Monday to force Yahoo! to consider Microsoft's offer more seriously.

2008/02/12

Une nouvelle étude suggère que seulement 6% des internautes génèrent 50% des clics sur les bannières de publicité. Pire encore: ce 6% n'est même pas représentatif de la population dans son ensemble, car il est surtout composé d'hommes, de 25 à 44 ans, avec un revenu de moins de 40 000$/année!
/* --- */
A new study suggests that only 6% of Web users are generating 50% of the clicks on banner ads. Worse: this 6% is not even representative of the population as a whole, because it is mostly composed of males, between 25 and 44 years of age, with income of under $40,000/year!

Sortie d'une nouvelle version majeure du logiciel de gestion d'images d'Apple, Aperture 2.0.
/* --- */
Release of a new major release of Apple's image-manipulation software, Aperture 2.0.

Yahoo! congédie approximativement 1100 de ses 14 300 employés, supposément afin de se concentrer sur les domaines sur lesquels il compte vraiment pour sa croissance. Ces congédiements étaient déjà prévus avant l'offre non-sollicitée de Microsoft.
/* --- */
Yahoo! lays off approximately 1,100 of its 14,300 employees, apparently to concentrate on the fields on which it really counts for its future growth. These layoffs were already planned before Microsoft's unsollicited bid.

Sortie de QuickTime 7.4.1.14, qui apporte des correctifs non-spécifiés par rapport à la version de la semaine dernière.
/* --- */
Release of QuickTime 7.4.1.14, which brings unspecified fixes for last week's version.

2008/02/11

Le conseil de Yahoo! rejette à l'unanimité l'offre d'achat déposée par Microsoft le 1er février. Il demeure toutefois ouvert à une offre plus élevée. Il est spéculé que Yahoo! voudrait 40$/action, soit 9$ de plus que l'offre actuelle de Microsoft.
/* --- */
Yahoo!'s board unanimously rejects the takeover offer made by Microsoft on February 1st. However, it remains open to a higher offer. It is speculated that it wants $40/share, which is $9 more than Microsoft's current offer.

Sortie d'une deuxième mise à jour (10.5.2) pour Mac OS X Leopard. En plus des habituels correctifs et améliorations mineures, elle ramène également des fonctionnalités de Tiger (10.4) qui avaient été retirées dans Leopard.
/* --- */
Release of a second update (10.5.2) for Mac OS X Leopard. On top of the usual fixes and minor improvements, it also brings back some features of Tiger (10.4) that has been withdrawn in Leopard.

Netflix annonce qu'il cesse d'acheter des films au format HD-DVD, pour se concentrer uniquement sur le format Blu-ray. Il se donne même jusqu'à la fin de l'année pour se départir de ses HD-DVDs.
/* --- */
Netflix announces that it stops buying movies in the HD-DVD format, to concentrate strictly on the Blu-ray format. It even wants to have got rid of all of its HD-DVDs by the end of the year.

Microsoft achète Danger Inc., une compagnie de logiciels pour appareils mobiles.
/* --- */
Microsoft buys Danger Inc., a company of software for mobile devices.

2008/02/08

Yahoo! lance un spectaculaire nouveau service d'hébergement Web, avec un stockage et une bande passante illimités pour 11,95$US/mois. C'est le prix qu'il chargeait précédemment pour 5 Go de stockage et 200 Go de bande passante, alors qu'il offrait aussi 10 Go / 400 Go pour 20$/mois et 20 Go / 500 Go pour 40$/mois.
/* --- */
Yahoo! launches a spectacular new Web hosting service, with unlimited storage and bandwidth for US$11.95/month. It's the price it used to charge for 5 GB of storage and 200 GB of bandwidth, while it was also offering 10 GB / 400 GB for $20/month and 20 GB / 500 GB for $40/month.

Lancement de Yahoo! Live, un service à-la-YouTube mais pour la diffusion de vidéo en direct plutôt que des vidéos enregistrés. Bref, un service pour les utilisateurs de "webcams"!
/* --- */
Launch of Yahoo! Live, a YouTube-like service but for streaming-video broadcasting rather than recorded videos. Well, a service for webcam users!

Le fournisseur d'accès Internet québécois Vidéotron annonce l'arrivée de deux nouveaux services excitants, le TGV 30 et le TGV 50 (où TGV fait bien sûr référence à l'accronyme bien connu "Très Grande Vitesse"). Le TGV 30 offrira une vitesse de téléchargement en aval pouvant aller jusqu'à 30 Mbit/s, soit 3 fois plus que le service Haute Vitesse Extrême actuel, et ce pour sensiblement le même prix! Ce service est toutefois limité à 30 Go de transfert de données par mois. Sous le même principe, le TGV 50 offrira 50 Mbit/s et 50 Go par mois. Les deux services demeurent toutefois limités à 1 Mbit/s en amont ("upload"). Ces services ne seront disponibles que sur l'île de Laval pour commencer, mais devraient se répandre assez rapidement aux autres régions désservies par Vidéotron.
/* --- */
Major Quebecker Internet service provider Vidéotron announces the availability of two exciting new services, the TGV 30 and TGV 50 (where TGV stands for "Très Grande Vitesse", or Very High Speed). The TGV 30 will offer a download speed of up to 30 Mbit/s, which is 3 times as much as the current Extreme High Speed service, and that for practically the same price! This service is limited to 30 GB of data transfers per month, though. Under the same principle, the TGV 50 will offer 50 Mbit/s and 50 GB per month. However, the two services will remain limited to 1 Mbit/s for upload. These services are only available on the island of Laval for now, but should extend pretty quickly to all other regions served by Vidéotron.

Dell diminue drastiquement le nombre de modèles d'ordinateurs portatifs basés sur processeur AMD disponibles sur son site Web. Il n'y reste qu'un seul Inspiron pour les particuliers, et un Vostro et un Latitude pour les entreprises. Les modèles disparus du Web demeurent toutefois disponibles chez Wal-Mart, Best Buy, Staples et par téléphone.
/* --- */
Dell drastically cuts on the number of notebook models based on an AMD processor available on its Web site. The is only one Inspiron left for home users, and one Vostro and one Latitude for businesses. The models that were removed from the Web remain available though at Wal-Mart, Best Buy, Staples and through telephone sales.

Le Wisconsin Alumni Research Foundation (WARF) lance une poursuite contre Intel, dont les microprocesseurs Core 2 Duo violent son brevet intitulé "Table Based Data Speculation Circuit for Parallel Processing Computer". Le WARF essayait apparemment de régler à l'amiable depuis 2001.
/* --- */
The Wisconsin Alumni Research Foundation (WARF) has filed a lawsuit against Intel, which Core 2 Duo microprocessors are violating its patent entitled "Table Based Data Speculation Circuit for Parallel Processing Computer". The WARF has apparently been trying to settle this off-court since 2001.

2008/02/07

Sortie d'une version bêta de Digsby, un nouveau logiciel qui intègre tous ensemble la messagerie instantanée (AIM, ICQ, MSN, Yahoo!, Google Talk et Jabber), le courriel (non seulement le POP et IMAP comme tous les clients de courriel, mais également Hotmail, Gmail, Yahoo! Mail et AOL/AIM Mail) et les résaux sociaux (Facebook et MySpace, mais d'autres s'ajouteront avant la sortie de la version finale). Il n'est disponible que pour Windows pour le moment, mais des versions Mac OS X et Linux sont également prévues. Il pourrait éventuellement imposer une forte compétition aux clients de messagerie instantanée unifiés tels Pidgin et Trillian.
/* --- */
Release of a beta version of Digsby, a new software that integrates altogether instant messaging (AIM, ICQ, MSN, Yahoo!, Google Talk and Jabber), e-mail (not only POP and IMAP like any e-mail client, but also Hotmail, Gmail, Yahoo! Mail and AOL/AIM Mail) and social networks (Facebook and MySpace, but others will be added before the release of the final version. It is only available for Windows for now, but Mac OS X and Linux versions are also planned. It could eventually make a strong competition to multi-protocol instant messaging clients such as Pidgin and Trillian.

Sortie de Firefox 2.0.0.12 et SeaMonkey 1.1.8, qui corrigeraient quelques bogues qui ne sont pas encore publiés pour l'instant.
/* --- */
Release of Firefox 2.0.0.12 and SeaMonkey 1.1.8, which would fix a few bugs that have not been published yet.

2008/02/06

Canonical annonce qu'une première application commerciale sera rendue disponible aux utilisateurs de son système d'exploitation Ubuntu Linux via les utilitaires de mises à jour de celui-ci, à compter de demain. Il s'agira d'une version d'essai de Parallels Workstation pour Linux, qui permet de rouler Linux et Windows en parallèle.
/* --- */
Canonical announces that a first commercial application will be made available to users of its Ubuntu Linux operating system via its update tools, starting tomorrow. It is going to be a trial version of Parallels Workstation pour Linux, which allows to run Linux and Windows in parallel.

2008/02/05

Apple lance de nouveaux modèles de ses appareils portables iPhone et iPod Touch. Le nouveau iPhone à 16 Go ainsi que le nouveau iPod Touch de 32 Go coûteront tous les deux 499$US.
/* --- */
Apple releases new models of its iPhone and iPod Touch portable devices. The new 16GB iPhone as well as the new 32GB iPod Touch will both cost US$499.

2008/02/04

Yahoo! abandonne le marché de l'abonnement musical en ligne. Il met la clé dans le service Yahoo! Music et transfèrera ses abonnés au service Rhapsody de RealNetworks.
/* --- */
Yahoo! abandons the subscription music business. It will shutdown the Yahoo! Music service and transfer its subscribers to RealNetworks's Rhapsody service.

La RIAA ne fait rien pour renverser la tendance des artistes (Radiohead, Nine Inch Nails, etc.) à vouloir gérer la distribution de leur musique eux-mêmes. Elle demande au Copyright Royalty Board de diminuer les royautés des auteurs sur les chansons téléchées sur les services de musique en ligne comme l'iTunes Music Store, de 13% du prix de vente à seulement 8%.
/* --- */
The RIAA really does nothing to turn around the trend of artists (Radiohead, Nine Inch Nails, etc.) increasingly wanting to manage distribution of their music by themselves. It asks the Copyright Royalty Board to lower the songwriters' royalties on songs downloaded from online music services such as the iTunes Music Store, from 13% of the wholesale price to just 8%.

Sortie du système de bases de données PostgreSQL 8.3, qui amène de nombreuses nouveautés dont le système HOT, qui améliore dramatiquement les performances des BDs qui ont beaucoup de mises à jour de données.
/* --- */
Release of database system PostgreSQL 8.3, which brings many new features including the HOT system, that dramatically improves performance for DBs with high update activity.

2008/02/03

Sortie de QuickTime 7.4 .
/* --- */
Release of QuickTime 7.4 .

2008/02/01

Microsoft fait une offre non-sollicitée d'achat de Yahoo! pour 44,6 milliards$US, soit 31$ par action (62% plus que la valeur des actions à la fermeture des marchés hier) ! Ni le conseil de Yahoo! ni les autorités régulatrices n'ont toutefois approuvé cette transaction encore.
/* --- */
Microsoft makes an unsollicited offer to buy Yahoo! for US$44.6 billion, or $31 per share (a 62% premium over yesterday's closing price) ! Neither Yahoo!'s board of director nor regulating authorities have approved the transaction yet, though.

2008/01/31

Des millions de gens, la plupart en Égypte, en Inde et en Arabie Saoudite retrouvent l'accès à Internet après qu'un incident avec un lien sous-marin avec l'Europe les ait mis hors service hier matin.
/* --- */
Millions of people, most of them being in Egypt, India and Saudi Arabia, are back online after an incident withn undersea link to Europe has put them down yesterday morning.

2008/01/30

Dell annonce qu'il fermera ses 140 kiosques Dell Direct Store aux États-Unis, une initiative qu'il avait lancée en 2002. Il ne ferme toutefois par ses kiosques hors des États-Unis pour le moment.
/* --- */
Dell announces it will close its 140 Dell Direct Store kiosks in the U.S.A., an effort it had started in 2002. It will not close its kiosks out of the U.S.A. for now, though.

Un an après la sortie de Windows Vista et Office 2007, si les ventes du nouveau système d'exploitation en ont déçu plus d'un, le nouveau Office fut toutefois un succès. NPD Group rapporte des ventes 100% plus élevées d'Office 2007 dans sa première année qu'Office 2003 (la version précédante pour Windows) pour sa première année. Microsoft Office aurait même compté pour 17% de toutes les ventes de logiciels non-jeux en magasins en 2007.
/* --- */
One year after the release of Windows Vista and Office 2007, if the sales of the new operating system have disappointed many, the new Office has however been a success. NPD Group reports a 100% sale increase for the first year of Office 2007 compared to the first year of Office 2003 (the previous Windows version). Microsoft Office would even have accounted for 17% of all non-games software sales in retail stores in 2007.

Slashdot rapporte qu'une série de brevets ont été accordés hier à Jeff Bezos, le célèbre chef exécutif d'Amazon, dont une sur l'affichage de pages alternatives sur une erreur #404 ("Not found"). Cela cause un peu d'inquiétude auprès des webmestres, car un très grand pourcentage des sites Web aujourd'hui affichent une page Web personnalisée plutôt que le 404 par défaut lorsqu'une page Web est introuvée.
/* --- */
Slashdot reports that a series of patents have been awarded yesterday to Jeff Bezos, the famous CEO of Amazon, including one of the display of alternate pages upon an error #404 ("Not found"). That worries some webmasters, because a large percentage of today's Web sites are displaying a customized Web page rather than the default 404 when a Web page is not found.

Le gérant du groupe rock U2, Paul McGuinness, s'attaque aux fournisseurs d'accès Internet. Il croit que les FAI détiennent un énorme pouvoir pour contrer le piratage, mais choisissent délibérément de ne rien faire parce que cela leur permet de faire de l'argent sur le dos des artistes. Il demande non seulement à ce que les FAI mettent plus d'efforts à combattre le piratage de musique, mais aussi qu'ils partagent leurs revenus avec les artistes.
/* --- */
The manager of rock band U2, Paul McGuinness, attacks Internet service providers. He believes that the ISPs hold a huge power to fight piracy, but deliberately choose not to do anything about it because it allows them to make money on artists' backs. He not only asks that ISPs put more effort to combat music piracy, but also asks that they share their revenue with artists.

AOL accorde un mois de surçis au vénérable fureteur Netscape. Il repousse la fin du support de Netscape au 1er mars 2008 et annonce qu'il publiera même une mise à jour mineure pour Netscape 9 d'ici là. AOL avait annoncé précédemment qu'il recommandait Firefox comme solution de rechange, mais il ajoute maintenant Flock qu'il recommandera également.
/* --- */
AOL extends the venerable Netscape browser by a month. It pushes back the end-of-support date of Netscape to March 1st 2008 and even announces that it will issue a minor update for Netscape 9 until then. AOL had previously announced that it recommends Firefox as an alternative, but it now adds Flock that it will recommend too.

2008/01/29

Sortie du fameux ordinateur portatif le plus mince au monde, le MacBook Air, annoncé au début du mois.
/* --- */
Release of the eagerly-awaited thinnest notebook computer, the MacBook Air, announced at the beginning of the month.

2008/01/28

Nokia achète Trolltech, pour l'équivalent de 150 millions$US. Trolltech, mieux connue pour ses librairies Qt utilisées par de nombreux logiciels dont Skype, KDE, Google Earth et Adobe Photoshop Elements, fait aussi des produits pour appareils mobiles, ce qui a sûrement intéressé davantage Nokia.
/* --- */
Nokia buys Trolltech, for the equivalent of US$150 million. Trolltech, best known for its Qt libraries used in many software such as Skype, KDE, Google Earth and Adobe Photoshop Elements, is also making products for mobile devices, which is certainly what interested Nokia the most.

La Canadian Songwriters Association of Canada (SAC) publie une proposition qu'il a appellé The Right to Equitable Remuneration for Music File Sharing qui veut rendre légal le partage d'un fichier musical sans motif de gain financier, en échange d'une redevance de 5$ par mois par connexion Internet à travers tout le Canada pour rémunérer les créateurs.
/* --- */
The Canadian Songwriters Association of Canada (SAC) publishes a proposal that it called The Right to Equitable Remuneration for Music File Sharing that wants to make it legal to share a music file without motive of financial gain, in exchange of a monthly fee of $5 par Internet connection across all Canada to remunerate the creators.

2008/01/25

Une firme américaine se fait octroyer un brevet sur un "appareil mobile de divertissement et de communication", autrement dit un téléphone portable intelligent, et lance une poursuite contre à peu près toutes les compagnies que l'on peut imaginer dans ce créneau: Apple, Nokia, RIM, Sprint, ATT, HP, Motorola, Helio, HTC, Sony Ericsson, UTStarcomm, Samsung, etc.
/* --- */
A U.S. firm is granted a patent for a "mobile entertainment and communication device", in other words a smartphone, and files a lawsuit against almost all companies we could think of in this field: Apple, Nokia, RIM, Sprint, ATT, HP, Motorola, Helio, HTC, Sony Ericsson, UTStarcomm, Samsung, etc.

Warner Bros. Records intente une poursuite contre SeeqPod, un site Web qui permet de chercher de la musique et des vidéos et de les jouer en ligne (en flux). Il accuse SeeqPod, qui n'héberge aucun matériel lui-même, d'ômettre volontairement d'appliquer des filtres pour le contenu protégé par des droits d'auteur et ainsi encourager le piratage.
/* --- */
Warner Bros. Records has filed a lawsuit against SeeqPod, a Web site that allows to search music and videos and to play them online (in streaming). It accuses SeeqPod, which does not host any material itself, of deliberately refraining from applying filters for copyrighted material and hence promote piracy.

2008/01/24

Le WWW Consortium publie une première ébauche publique du futur standard HTML 5! Sa forme finale n'est toutefois prévue que pour 2010. HTML 5 comportera de nouveaux contrôles pour l'audio et le vidéo, omniprésents dans le Web d'aujourd'hui. La dernière version du principal langage de l'Internet, la version 4.01, date de décembre 1999.
/* --- */
The WWW Consortium publishes a first public draft of the future HTML 5 standard! Its final form is only scheduled for 2010, though. HTML 5 will include new controls for audio and video, so present in today's Web. The latest version of the main langauge of the Internet, the version 4.01, was released in December 1999.

Une nouvelle qui va réjouir l'Europe: dans un long rapport écrit, l'ICANN (l'association qui gère les noms de domaines et adresses IP de l'Internet) demande au Département du Commerce américain pour devenir indépendant du gouvernement.
/* --- */
A news that will have Europe rejoice: in a lengthy written report, the ICANN (the association that oversees the Internet's domain names and IP addresses) asks the U.S. Department of Commerce to become independent from the government.

Palm annonce qu'il fermera la totalité de ses magasins d'ici la fin du trimestre, afin de mieux se concentrer sur ses activités principales. Il existait 8 magasins Palm et 26 autres à l'intérieur de succursales d'Airport Wireless.
/* --- */
Palm announces that it will be closing all of its stores by the end of this quarter, in order to better focus on its core business activities. There were 8 Palm stores and 26 others inside Airport Wireless outposts.

Un an après la sortie de Windows Vista, Microsoft dresse un bilan très positif du niveau de sécurité de son plus récent système d'exploitation. Il dit avoir noté moins de la moitié du nombre de vulnérabilités que Windows XP a eues au cours de sa première année d'existence, et déclare même avoir eu moins de vulnérabilitée que Red Hat Enterprise Linux 4 WS, Ubuntu 6.06 et Mac OS X 10.4 dans leur première année.
/* --- */
One year after the release of Windows Vista, Microsoft makes a very positive review of the security level of its latest operating system. It says having logged less than half the number of vulnerabilities that Windows XP has had in its first year, and even declares having had less vulnerabilities than Red Hat Enterprise Linux 4 WS, Ubuntu 6.06 and Mac OS X 10.4 in their first year.

En réponse à des poursuites judiciaires de milliers d'employés américains qui s'étaient illégalement fait classer comme exempts des lois sur le temps supplémentaire pour éviter de devoir leur payer le temps qu'ils travaillaient en exédent à 40 heures par semaine, IBM propose de rendre ces employés non-exempts et commencer à payer leur temps supplémentaire... en échange d'une diminution de 15% de leur salaire de base!! Il n'y a donc pas que les compagnies de jeux vidéo qui manquent de respect pour leurs employés en T.I.
/* --- */
In response to lawsuits from thousands of U.S. workers who have been illegally classified as exempt from the laws on overtime to avoid paying them the time they were working in exceeding of 40 hours a week, IBM proposes to make these employees non-exempt and start paying their overtime... in exchange of a 15% cut of their base salary!! So there aren't only the video game companies who lack of respect for their I.T. employees.

2008/01/23

L'environnement graphique libre KDE, très populaire sur Linux et *BSD, devient disponible pour Windows et Mac OS X.
/* --- */
KDE, a very popular desktop environment on Linux and *BSD, becomes available for Windows and Mac OS X.

Le populaire jeu de rôle en ligne World of Warcraft, qui existe depuis 2001, atteint son 10 millionième abonné payant. 5,5 millions d'entre eux se trouvent en Asie, alors qu'on parlerait d'approximativement 2,5 millions en Amérique du Nord et 2 millions en Europe. Le prix moyen de l'abonnement est de 15$US par mois.
/* --- */
The popular online role-playing game World of Warcraft, launched in 2001, has reach its 10 millionth paying subscriber. 5.5 million of them are in Asia, while they would be approximately 2.5 million in North America and 2 million in Europe. The average subscription cost is US$15 per month.

Nouvelle en provenance de Branchez-vous: Les autorités policières chinoises auraient fermé plus de 44 000 sites Internet et auraient arrêté 868 personnes dans le cadre d'une vaste opération contre la pornographie en 2007, rapporte l'agence officielle Chine Nouvelle (Xinhua). Plus de 2 000 personnes auraient également reçu des amendes lors de l'opération policière, qui devrait se poursuivre jusqu'en septembre 2008. La police chinoise a notamment procédé à l'arrestation de 33 personnes qui travaillaient sur un site Internet où les membres pouvaient regarder en direct des vidéos pornographiques.
/* --- */
News from Branchez-vous: The Chinese authorities would have closed over 44,000 Internet sites and arrested 868 people in a vast operation against pornography in 2007, reports the official news agency Xinhua. Over 2,000 people would also have got fines during the police operation, that is set to continue until September 2008. The Chinese police has, amongst others, arrested 33 people who were working on an Internet site where the members could watch live porno videos.

Le Forum Économique Mondial annonce Welcom, un système de communications privé qui sera réservé à l'élite mondiale soit les PDG des 1000 plus grandes sociétés au monde, les principaux leaders politiques, syndicaux, religieux et médiatiques, des pionniers de la technologie et divers grands experts. Certains le décrivent comme "le Facebook de l'élite".
/* --- */
The World Economic Forum announces Welcom, a private communication system to be reserved to the world's elite, described as the CEOs of the largest 1,000 societies in the world, the main political, syndical, religious and mediatic leaders, some pioneers of technology and various great experts. Some are describing it as "the Facebook of the elite".

2008/01/21

Microsoft rendra la mise à jour à Internet Explorer 7 obligatoire via Windows Server Update le 12 février prochain, pour adresser des préoccupations de la compagnie au niveau de la sécurité. Il existe tout de même une manière de bloquer cette mise à jour.
/* --- */
Microsoft will make the update to Internet Explorer 7 mandatory via Windows Server Update on February 12th, to address "security concerns" from the company. A way to block this update exists, though.

Le Brésil interdit les jeux PC Counter Strike et Everquest dans tout le pays. Le premier est accusé d'encourager les troubles de l'ordre public, alors que le deuxième est accusé de causer des instabilités psychologiques chez les joueurs.
/* --- */
Brazil is banning PC games Counter Strike and Everquest throughout the country. The first one is accused of encouraging troubles of public order, while the second is accused of causing psychologic unstabilities to some players.

Slashdot nous apprend que le site Web de la controversée RIAA a été "effacé" (montrant une page blanche) par des pirates informatiques hier, présumément au moyen d'injection de commandes SQL. La RIAA avait toutefois une copie de sauvegarde du site, qui fut quand même assez rapidement de retour en ligne.
/* --- */
Slashdot reports that the Web site of the controversial RIAA has been "erased" (showing a blank screen) by hackers yesterday, presumably through SQL injection vulnerabilities. The RIAA had a backup of the site though, that has been back online fairly quickly.

2008/01/18

Après Google Talk, il semble qu'AIM et ICQ deviendront également compatibles au protocole de messagerie instantanée libre XMPP (aussi connu sous le nom de Jabber)! En effet, un serveur de test, le xmpp.oscar.aol.com, a été mis sur pied. Il est possible d'utiliser ce serveur avec TLS sur le port 5222, en utilisant l'identifiant numeroicq@aol.com ou nomaim@aol.com . L'interopérabilité entre les différents services de messagerie instantanée sera plus facile que jamais.
/* --- */
After Google Talk, it seems that AIM and ICQ will also become compatible to the XMPP (also known as Jabber) free (as in speech) instant messaging protocol! In fact, a test server, xmpp.oscar.aol.com, has been put online. It is possile to use this server in TLS under port 5222, with user ID icqnumber@aol.com or aimname@aol.com . Interoperability between the different instant messaging services will be easier than ever.

Microsoft se retrouve au coeur d'une nouvelle controverse. Il userait encore une fois de pratiques commerciales déloyales, cette fois contre les organisations de "Web 2.0" qui veulent utiliser les contacts Hotmail de ses membres ou intégrer la messagerie instantanée de MSN Messenger en conjonction avec d'autres services de messagerie instantanée.
/* --- */
Microsoft finds itself at the heart of yet another controversy. It would be using unfair business practices again, this time against the "Web 2.0" organizations that want to use its members' Hotmail contacts or integrate the instant messaging of MSN Messenger with other instant messaging services.

Une nouvelle amusante sur News.com aujourd'hui: Microsoft est sur le point de mettre sur le marché une version Mac de sa souris Bluetooth Notebook Mouse 5000, qui se trouve en fait à être exactement la même souris que la version régulière certifiée pour Windows Vista, avec seulement un emballage différent aux couleurs typiques de Mac!! Allez voir les photos, c'est plutôt cocasse!
/* --- */
A funny story on News.com today: Microsoft is about to market a Mac version of its Bluetooth Notebook Mouse 5000, which is actually the exact same mouse as the regular version certified for Windows Vista, with only a different packaging with typical Mac colors!! Go see that, it's pretty funny!

Sortie de Winamp 5.52 .
/* --- */
Release of Winamp 5.52 .

2008/01/16

Oracle semble avoir finalement trouvé un terrain d'entente pour acheter BEA Systems. En octobre, Oracle avait fait une offre non-sollicitée à 17$ par action, et BEA avait déclaré qu'il n'accepterait rien en-bas de 21$. Il semblerait que chacun des partis aurait mis de l'eau dans son vin, et qu'ils se seraient entendus pour 19,38$, pour un total 8,5 milliards$US en argent.
/* --- */
Oracle seems to have finally reached to an agreement to buy BEA Systems. In October, Oracle had made an unsollicited offer at $17 per share, and BEA declared at that time that it would not accept anything under $21. It seems that each each has made a little compromise, and that both parties would have settled for $19.38, for a total of US$8.5 million cash.

Sun Microsystems annonce qu'il achètera MySQL AB pour 1 milliard$US! Cette somme sera répartie de la manière suivante: 800 millions$US en argent et une valeur de 200 millions$ en actions. Sun dit qu'il continuera tout de même à offrir des services de support PostGreSQL et d'entretenir un partenariat avec Oracle, deux compétiteurs de MySQL.
/* --- */
Sun Microsystems announces it will buy MySQL AB for US$1 billion! This amount will be spread this way: US$800 million cash and a value of $200 million in shares. Sun says it will nonetheless continue to offer support services for PostGreSQL and maintain a partnership with Oracle, two competitors of MySQL.

Microsoft avise le public de vulnérabilités très critiques affectant Excel 2003 avec Service Pack 2, Excel Viewer 2003, Excel 2002, Excel 2000 et Microsoft Excel 2004 pour le Mac, qui sont déjà utilisées par des pirates informatiques sur l'Internet.
/* --- */
Microsoft advises of very critical vulnerabilities affecting Excel 2003 with Service Pack 2, Excel Viewer 2003, Excel 2002, Excel 2000 and Microsoft Excel 2004 for the Mac, that are already being used by attackers on the Internet.

2008/01/15

Microsoft lance sa suite bureautique Office 2008 pour le Mac. Comme d'habitude, elle vient avec les logiciels Word, Excel, PowerPoint et le client de courriel Entourage. Sa nouveauté la plus majeure: une version native pour le Mac à processeur Intel, offrant de bien meilleures performances sur cette plate-forme que la parution précédante d'Office pour le Mac. La version Tiger ou Leopard de Mac OS X est requise pour exécuter Office 2008. Sa version de base, destinée aux étudiants et à la famille, coûtera 199,95$.
/* --- */
Microsoft launches its Office 2008 suite for the Mac. As usual, it comes with Word, Excel, PowerPoint and the Entourage e-mail client. Its most major enhancement: a version native for Macs with an Intel processor, offering much better performance on this platform than the previous release of Office for the Mac. The Tiger or Leopard version of Mac OS X is required to run Office 2008. Its base version, aimed at students and families, will cost $199.95.

Sortie de iTunes 7.6, qui ajoute la location de films.
/* --- */
Release of iTunes 7.6, that adds movie rentals.

2008/01/14

Nouvelle en provenance de Branchez-vous: "L'Association française pour le nommage Internet en coopération (AFNIC) a annoncé aujourd'hui qu'il [...] existe, à l'heure actuelle, 1 017 336 noms de domaines en .fr. Ce nombre est cependant inférieur à plusieurs autres pays d'Europe. Par exemple, il a été recensé en décembre dernier plus de 11,2 millions de .de, le nom de domaine de l'Allemagne, et plus de 6,4 millions de .uk, l'extension du Royaume-Uni. Le nom de domaine le plus employé aujourd'hui reste le .com. En effet, en décembre 2007, il y avait plus de 71 millions de domaines en .com sur le Web. Le .net est également fortement utilisé avec plus de 10 millions de domaines en décembre 2007. Au Canada, il y avait en décembre dernier 936 173 domaines en .ca."
/* --- */
News coming from Branchez-vous:"The French association for Internet naming (the AFNIC) today announced that there [...] are, currently, 1,017,336 domain names in .fr. This number is lower to many other European countries, however. For example, 11.2 million .de (Germany's domain name) have been counted in December, and over 6.4 million .uk, the United Kingdom's extention. The most employed domain name remains the .com. In fact, in December 2007, there was over 71 million domaines in .com on the Web. The .net is also very popular, with over 10 million domains in December 2007. In Canada, there were in December 936,173 domains in .ca."

2008/01/13

Le top musical de l'année 2007 par Powhertz est arrivé! Extrêmement pertinent encore cette année, peut-être même plus que les années précédantes!
/* --- */
The top music singles of 2007 by Powhertz is here! Extremely relevant again this year, maybe even more than the previous years!

2008/01/11

Lancement de l'environnement graphique KDE 4.0.
/* --- */
Launch of the KDE 4.0 desktop environment.

Sony accepte finalement de vendre de la musique sans gestion numérique des droits sur la nouvelle boutique de musique MP3 en ligne d'Amazon.
/* --- */
Sony finally accepts selling DRM-less music on Amazon's new online MP3 music store.

2008/01/10

Après l'Union Européenne, c'est au tour de l'état de New York de lancer une investigation sur les pratiques commerciales d'Intel, qui pourraient bien enfreindre aux lois sur la concurrence déloyale. Il soupçonne le géant du microprocesseur d'avoir pénalisé des clients (en particulier des fabricants d'ordinateurs) pour acheter des microprocesseurs de marques concurrentes, ou improprement payer des clients pour n'utiliser que des pièces Intel exclusivement.
/* --- */
After the European Union, it's now the state of New York's turn to initiate an investigation on Intel's commercial practices, that might be violating antitrust laws. It suspects the microprocessor giant to have penalized customers (primarily computer manufacturers) for purchasing processors from competitors or improperly paying customers to use Intel chips exclusively.

2008/01/09

Le projet One Laptop per Child (OLPC), connu pour fournir des ordinateurs portables "à 100$" (plus que 100$, dans les faits) dans les pays défavorisés, crée une division américaine nommée OLPC America, dans le but d'offrir son ordinateur XO-1 aux élèves américains dont les parents sont trop pauvres pour acheter un ordinateur régulier. La vente et la distribution des ordinateurs se feront avec l'aide des gouvernements de chaque état américain participant.
/* --- */
The One Laptop per Child (OLPC) project, known to provide "$100" laptop computers (more than $100, actually) in developing countries, creates a U.S. division named OLPC America, aiming to offer its XO-1 computer to U.S. students whose parents are too poor to buy a regular computer. The sale and distribution of the computers will be done with the help of the government of each participating U.S. state.

2008/01/08

Microsoft annonce qu'il a l'intention d'acheter la compagnie norvégienne FAST (FAst Search & Transfer) pour 1,2 milliards$US. Reste aux actionnaires à approuver la transaction. FAST est devenue une compagnie de recherche en entreprise après la vente de son moteur de recherche grand public AllTheWeb.com à Overture en 2003.
/* --- */
Microsoft announces its intention to buy Norway-based FAST (FAst Search & Transfer) for US$1.2 billion. What's left is approval by 90% of the shareholders. FAST has become an enterprise search company after the sale of its public search engine AllTheWeb.com to Overture in 2003.

2008/01/06

Sony annonce que la téléphonie VoIP de Skype devrait devenir disponible pour sa console de jeu portable PSP vers la fin du mois. L'application sera disponible via une mise à jour de "firmware" et ne sera compatible qu'avec les PSP Slim et Lite.
/* --- */
Sony announces that the VoIP telephony of Skype should become available for its PSP portable gaming console at the end of the month. The application will be available via a firmware update and will only be compatible with the PSP Slim and the PSP Lite.

2008/01/03

Le dossier des favoris de Powhertz en musique en 2007 est maintenant en ligne! Nouveau cette anné: des liens pour visionner le vidéoclip de plusieurs de ces chansons sur YouTube!
/* --- */
The Powhertz' favorites in music in 2007 are now online! New to this year: some links to watch the video of many of these songs on YouTube!

2008/01/02

Powhertz présente sa sa revue de l'année 2007 en informatique et les Lauréats Informatiques Powhertz 2007! À ne pas manquer!
/* --- */
Powhertz presents its review of the year 2007 in I.T. and the Powhertz Awards 2007! Don't miss out!



  

Retour à la page principale de Powhertz / Back to Powhertz main page