2008/12/31

Google prend une attitude quelque peu cavalière à la Microsoft et cesse de supporter le fureteur Web Explorer 6 de Microsoft sur son très populaire service de messagerie Gmail. Bien sûr, Gmail fonctionne toujours sous IE6, mais Google l'a retiré de sa liste de fureteurs officiellement supportés, et a ajouté une bannière "Get faster Gmail" sur la page Web de Gmail aux utilisateurs de IE6, les incitant à migrer à Chrome ou Firefox 3 pour un Gmail "2 fois plus rapide". IE7 demeure toutefois sur la liste des fureteurs supportés, tout comme le Safari d'Apple (mais pas Opera, semble-t-il).
/* --- */
Google takes a Microsoft-like somewhat-rough attitude and stops supporting Microsoft's Internet Explorer 6 browser on its very popular Gmail mail service. Of course, Gmail still works under IE6, but Google has pulled it from its list of officially-supported browsers, and added a "Get faster Gmail" banner to the Gmail Web page to IE6 users, inciting them to migrate to Chrome or Firefox 3 for a Gmail "twice as fast". IE7 remains on the list of supported browsers though, like Apple's Safari (but not Opera, apparently).

2008/12/30

Alan Cox, une célébrité du petit monde de Linux, quitte Red Hat après 10 ans au sein de la compagnie pour se joindre à Intel.
/* --- */
Alan Cox, a celebrity of the small world of Linux, leaves Red Hat after 10 years to join Intel.

2008/12/29

Il semblerait que les ventes en ligne continuent leur progression malgré la récession qui sévit. Amazon.com dit avoir connu sa meilleure période des fêtes à ce jour, avec entre autres une journée de 6,3 millions d'items vendus le 15 décembre, comparativement à 5,4 millions d'items vendus lors de la meilleure journée de la période des fêtes 2007.
/* --- */
It seems that online sales are continuing their progress despite the ongoing recession. Amazon.com reports its best holiday season to date, which included a day of 6.3 million items sold on December 15th, compared to 5.4 million items sold on its best day of the holiday season of 2007.

2008/12/26

Une petite compagnie de l'Indiana nommée Cygnus poursuit Microsoft, Apple et Google, cherchant à obtenir des redevances pour leur utilisation de prévisualisation de fichiers dans fureteurs Web et systèmes d'exploitation, "invention" pour laquelle il aurait obtenu un brevet en mars, 7 ans après avoir appliqué pour.
/* --- */
A small Indiana-based company named Cygnus is suing Microsoft, Apple and Google, aiming to get some royalties for their use of file previews in Web browsers and operating systems, "invention" for which it obtained a patent in March, 7 years after applying for it.

2008/12/23

Selon la firme californienne iSuppli, la quantité d'ordinateurs portatifs vendus a dépassé celle des ordinateurs de table pour la toute première fois au 3e trimestre de 2008. 38,6 millions d'ordinateurs portatifs ont été livrés durant cette période (hausse de près de 40% par rapport à la même période l'an dernier), contre 38,5 millions d'ordinateurs de table (baisse de 1,3% par rapport à la même période l'an dernier). Portatifs et de table combinés, Hewlett-Packard demeure au premier rang avec une part de marché de 18,8%, toujours suivi de Dell (13,9%). Acer, dont les "netbooks" (qui comptent bien sûr parmi les portatifs) ont connu un vif succès, s'approche de Dell avec une part qui s'élève maintenant à 12,2%. Lenovo et Toshiba complètent le top 5.
/* --- */
According to California-based iSuppli, the quantity of notebook computers shipped has topped desktop computers' for the first time ever in the 3rd quarter of 2008. 38.6 million notebooks have been shipped during this period (an increase of almost 40% from the same period last year), against 38.5 million desktop computers (a 1.3% drop from the same period last year). Notebooks and desktops combined, Hewlett-Packard remains the top supplier with a market share of 18.8%, still followed by Dell (13.9%). Acer, which netbooks (which are of course counting among the notebooks) have made a big hit, is getting closer to Dell with a share that now reaches 12.2%. Lenovo and Toshiba are rounding up the top 5.

2008/12/19

La RIAA annonce un changement de stratégie dans sa lutte anti-piratage. Elle va pratiquement cesser de poursuivre des individus qui partagent des fichiers musicaux en pair-à-pair (mais dit qu'elle va continuer à le faire pour des pirates vraiment majeurs qui peuvent en télécharger 5 000 par mois) et plutôt concentrer ses efforts sur les fournisseurs d'accès Internet. Lorsque la RIAA va prendre un utilisateur, au lieu de le poursuivre en justice, elle va alerter son FAI. Ce sera la responsabilité du FAI d'avertir l'utilisateur par courriel qu'il a été pris. Si l'utilisateur ne change pas son comportement, son service sera diminué, c'est-à-dire que son FAI va réduire ses limites de bande passante. S'il continue quand même en dépit des limitations, alors le FAI pourra lui couper le service complètement. La stratégie est discutée plus en détails dans le Wall Street Journal.
/* --- */
The RIAA announces a change of strategy in its anti-piracy battle. It will practically stop suing individuals who are sharing music files in peer-to-peer (but says it will continue to do so for really major pirates who can download 5,000 songs a month) and rather put their efforts on the Internet service proveider. When the RIAA catches a user, instead of suing him, it will alert its ISP. It will be the ISP's responsibility to warn the user by e-mail that he has been caught. If the user doesn't change his behaviour after that, then his service will be reduced, which concretely means that his ISP will lower its bandwidth limits. If he still continues despite the limitations, then the ISP could cut his service completely. The strategy is discussed in deeper details in the Wall Street Journal.

2008/12/18

Sortie de la distribution de Linux OpenSuSE 11.1, basée sur la version 2.6.27 du noyau de Linux et incluant des logiciels récents tels OpenOffice 3.0 et Mono 2.0 .
/* --- */
Release of Linux distribution OpenSuSE 11.1, based on version 2.6.27 of the Linux kernel and including recent software such as OpenOffice 3.0 and Mono 2.0 .

2008/12/17

Devant l'urgence de la situation, Microsoft déroge de sa pratique des correctifs mensuels et lance immédiatement une rustine pour corriger des vulnérabilités très critiques d'Internet Explorer 7, 6 et même 5.01 qui seraient exploitées par des pirates depuis plus ou moins 2 semaines.
/* --- */
In response to the urgency of the situation, Microsoft goes around its monthly-patch policy and immediately issues a patch for fixing highly critical vulnerabilities in Internet Explorer 7, 6 and even 5.01 that have apparently been exploited by hackers for more or less 2 weeks.

Adobe lance la version finale (non-bêta) de son AIR pour Linux. Cette nouvelle version supporte pleinement Flash 10, ce qui n'était pas le cas des versions bêta.
/* --- */
Adobe launches the final (non-beta) version of its AIR for Linux. This new version fully supports Flash 10, which was not the case of the beta versions.

2008/12/16

Mozilla lance Firefox 3.0.5, Thunderbird 2.0.0.19 et SeaMonkey 1.1.14 pour corriger des vulnérabilités critiques des versions précédantes.
/* --- */
Mozilla releases Firefox 3.0.5, Thunderbird 2.0.0.19 and SeaMonkey 1.1.14 for fixing critical vulnerabilities in the previous versions.

2008/12/15

Apple sort Mac OS X 10.5.6, 6e mise à jour gratuite pour son système d'exploitation Mac OS X, Leopard. Il ne s'agit pas uniquement de correctifs de sécurité, mais également de correctifs pour des bogues et même de petites nouvelles fonctionnalités que vous retrouverez listées à l'adresse suivante: http://support.apple.com/kb/HT3194 .
/* --- */
Apple releases Mac OS X 10.5.6, 6th free update for its Mac OS X, Leopard operating system. It is not only a security-fix release, but also fixes for bugs and even some small new features that you'll find listed at the following address: http://support.apple.com/kb/HT3194 .

Au Canada, la Commission du droit d'auteur a décidé d'augmenter les redevances sur les DCs vierges pour la première fois depuis 2001. Elles passeront ainsi de 21 à 29 cents, alors que celles sur les cassettes audio demeureront stables à 24 cents. Le but de cette hausse n'est même pas d'augmenter les redevances perçues par la Société canadienne de perception de la copie privée (SCPCP), mais plutôt de les garder stables autour de 30 millions$CAN en dépit d'une baisse de plus en plus marqué des ventes de DCs et cassettes vierges au profit des baladeurs numériques, clés USB, etc.
/* --- */
In Canada, the Copyright Board has deceided to increase the levy on blank CDs for the first time since 2001. They will therefore from 21 cents to 29 cents, while those on audio cassettes will remain stable at 24 cents. The goal of this raise is not even to increase the levies collected by the Canadian Private Copying Collective (CPCC), but rather keeping them stable around CAN$30 million despite a more and more remarkable decrease in the sales of blank CDs and cassettes to the advantage of portable music players, USB keys, etc.

Yahoo! lance une nouvelle version de son service Yahoo! Mail avec plus de fonctionnalités sociales, basées sur ce qu'il appelle la Yahoo Open Strategy. Plus de détails sur ces fonctionnalités chez News.com: http://news.cnet.com/8301-17939_109-10123332-2.html?tag=nl.e433 .
/* --- */
Yahoo! releases a new version of its Yahoo! Mail service with more social functionalities, based on what it calls the Yahoo Open Strategy. More details on these functionalities in News.com's coverage: http://news.cnet.com/8301-17939_109-10123332-2.html?tag=nl.e433 .

Aux Pays-Bas, l'organisation anti-piratage BREIN ferme simultanément 75 sites Web qui offraient des liens BitTorrent jugés illégaux. Il s'agit d'une opération majeure et sans précédant dans ce pays. Un demi-million d'utilisateurs fréquentaient ces sites.
/* --- */
In the Netherlands, anti-piracy organization BREIN simultaneously closes 75 Web sites that were offering BitTorrent links that it considered illegal. This is a major and unprecedented operation in this country. A half-million users were using these sites.

2008/12/12

Hasbro, qui détient les droits sur le jeu Scrabble aux États-Unis et au Canada, retire sa plainte contre Scrabulous, ceux-ci ayant relancé leur jeu Scrabulous sous le nom Wordscraper sur Facebook cet été ainsi leur site Web Scrabulous.com qui est devenu Lexulous.com .
/* --- */
Hasbro, which holds the rights to the Scrabble game in the U.S.A. and Canada, pulls its complaint against Scrabulous, which relaunched its Scrabulous game as Wordscraper on Facebook last Summer as well as its Scrabulous.com Web site that has become Lexulous.com .

2008/12/11

Après 14 versions bêtas réparties sur 100 jours, le fureteur Web Chrome de Google a maintenant une version non-beta, 1.0! En plus des correctifs et nouvelles fonctionnalités depuis le premier bêta, la version finale se targue d'être de 1,4 à 1,5 fois plus rapide, alors qu'il était déjà plus rapide que les autres fureteurs avant. Il faudra toutefois attendre encore pour une version Mac ou Linux, le produit n'étant disponible que pour Microsoft Windows Vista / XP Service Pack 2.
/* --- */
After 14 beta versions over 100 days, Google's Chrome Web browser now has a non-beta version, 1.0! On top of the fixes and new functionalities since the first beta, the final version claims to be 1.4 to 1.5 times faster, while it was already faster than the other browsers before. However, we'll still have to wait for a Mac or Linux version, the product being available only for Microsoft Windows Vista / XP Service Pack 2.

Sortie de la distribution de Linux Slackware 12.2, qui supporte maintenant exclusivement la série 2.6 de noyaux de Linux (n'offre plus la possibilité d'utiliser 2.4.x).
/* --- */
Release of Linux distribution Slackware 12.2, which now supports exclusively the 2.6 series of Linux kernels (no longer offers the ability to use 2.4.x).

2008/12/10

Microsoft a publié hier sa plus grosse série de correctifs de sécurité en plus de 5 ans, mais ce n'était pas suffisant. On apprend aujourd'hui sur Slashdot l'existence de 2 failles très critiques qui n'ont pas été adressées par les rustines d'hier et qui commencent déjà à être exploitées par des pirates pour orchestrer des attaques: une dans WordPad et une encore plus grave dans Internet Explorer.
/* --- */
Microsoft issued yesterday its biggest batch of security patches in more than 5 years, but that wasn't enough. We are learning today on Slashdot the existence of 2 highly critical flaws that were not fixed by yesterday's patches and that are already starting to get used by hackers to make some attacks: one in WordPad and one even worse in Internet Explorer.

Sortie du système d'exploitation OpenSolaris 2008.11 .
/* --- */
Release of operating system OpenSolaris 2008.11 .

2008/12/09

La souris d'ordinateur, considérée invention du professeur universitaire Douglas Engelbart, fête son 40e anniversaire.
/* --- */
The computer mouse, considered an invention of Stanford university teacher Douglas Engelbart, turns 40.

2008/12/08

Si les consoles de jeu sont très populaires ces temps-ci, il semble que l'ordinateur réussit à très bien tenir son bout malgré tout. Selon une étude de Pew Internet & American Life Project auprès de 2 054 adultes américains, 73% des adultes joueurs de jeux vidéo jouent à l'ordinateur, contre 53% sur des consoles, 35% sur des téléphones cellulaires et 25% sur des consoles portables.
/* --- */
If gaming consoles are very popular these days, it seems that computers are holding on very strong after all. According to a study from Pew Internet & American Life Project with 2,054 American adults, 73% of adult gamers are playing games on a computer, against 53% on gaming consoles, 35% on cellular phones and 25% on portable consoles.

2008/12/07

Forts d'une progression de 76% en 2008, les domaines Internet ".cn" (Chine) sont maintenant les deuxièmes plus populaires au monde, après seulement l'ubiquiste ".com". C'est le ".de" de l'Allemagne, et non le ".net", qui s'est ainsi fait dépasser au #2.
/* --- */
Strong of a 76% growth in 2008, the "cn" Internet domains (China) are now the second most popular in the world, after only the ubiquitous ".com". It's Germany's ".de", and not the ".net", that lost its #2 this way.

2008/12/04

On en apprend un peu plus long sur les motifs qui ont poussé Google à se retirer de son fameux partenariat avec Yahoo!. Le Département de Justice américaine confirme que lorsque Google a annoncé son retrait, la justice n'était qu'à 3 heures de loger des accusations "antitrust" contre eux, et en avait avisé Google à l'avance.
/* --- */
We are learning a bit more on the reasons that pushed Google to pull away from its famous partnership with Yahoo!. The U.S. Department of Justice confirms that when Google announced it was shying away, the justice was only 3 hours away from filing antitrust charges against them, and had advised Google of it.

Sortie de Python 3.0, première version intentionnellement incompatible aux versions précédantes du langage de programmation.
/* --- */
Release of Python 3.0, first ever intentionnally backwards-incompatible release of the programming language.

Sortie du très attendu Facebook Connect, qui permet à des sites Web non-Facebook d'utiliser le système de branchement ("login") de Facebook.
/* --- */
Release of the much-anticipated Facebook Connect, that allows non-Facebook Web sites to use Facebook's login system.

Sun Microsystems lance JavaFX 1.0, sa réplique aux Flash d'Adobe et Silverlight de Microsoft. Toutefois, il n'a paradoxalement pas pour l'instant de version Linux ou Solaris, les deux systèmes d'exploitation appuyés par Sun.
/* --- */
Sun Microsystems releases JavaFX 1.0, its response to Adobe's Flash and Microsoft's Silverlight. However, it paradoxically does not, for now, have a version for Linux or Solaris, the two operating systems backed by Sun.

AT&T annonce 12 000 mises à pied qui s'étaleront sur décembre 2008 et sur 2009, représentant 4% du personnel du géant des télécommunications.
/* --- */
AT&T announces 12,000 layoffs that will span through December 2008 and 2009, for 4% of the telecommunication giant's workforce.

2008/12/03

Logitech, le champion incontesté des souris d'ordinateur, atteint un plateau incroyable alors qu'il livre sa milliardième souris.
/* --- */
Logitech, the incontested champion of computer mice, hits an incredible milestone as it ships its billionth mouse.

Entrée en vigueur d'un autre type de domaines Internet, les ".tel". Ceux-ci, disponibles dès maintenant pour les détenteurs de marques de commerce et le 3 février 2009 pour le grand public, seront destinés aux "services de communication Internet".
/* --- */
Deployment of another top-level Internet domain, the ".tel". These, available right now for trademark owners and on Feb. 3rd, 2009 for anyone else, will be reserved to "Internet communication services".

2008/12/02

Selon Net Applications Inc., qui base ses statistiques sur ce qu'utilisent les visiteurs des (très nombreux) sites Web qu'ils surveillent, le système d'exploitation Windows de Microsoft viendrait d'atteindre son plus bas niveau de popularité depuis 1995. En novembre, il est passé sous la barre des 90% pour s'établir à 89,6%, une diminution majeure de 0,84% par rapport au mois précédant. Les pertes de Windows XP sont encore plus spectaculaires, soit 1,81%, ce que Vista sauve partiellement avec une hausse de 1,16% pour passer la barre des 20% pour la toute première fois, à 20,45%. Net Applications attribue la chute soudaine de Windows au fait que novembre avait plus de jours de fins de semaine ainsi que la fête de l'Action de Grâce aux États-Unis, alors qu'il savait déjà que le combo Windows+IE est plus populaire en entreprise alors que les ordinateurs Mac sont proportionnellement plus populaires à domicile. Mac OS X a d'ailleurs terminé le mois en hausse, pour atteindre 8,9%. De son côté, Linux a continué sa lente progression, grimpant à 0,83%.
/* --- */
According to Net Applications Inc., which bases its statistics on what the visitors of the (very numerous) Web sites it monitors are using, Microsoft's Windows operating system has just reached its lowest popularity level since 1995. In November, it dropped below 90% to fell at 89,6%, a major 0.84% drop from the previous month. The losses of Windows XP are more spectacular, at 1.81%, which Vista partially saves with a 1.16% increase to pass the 20% barrier for the very first time, at 20.45%. Net Applications explains Windows' sudden drop to the fact that November had more weekend days as well as the Thanksgiving holiday in the U.S.A., while it already knew that the Windows+IE combo is more popular in businesses while Mac computers are proportionnally more popular at home. Mac OS X actually ended the month with a significant increase, to reach 8.9%. On its side, Linux continued its slow progress, climbing to 0.83%.

En fin de journée, Apple a retiré de son site de support l'article signalé hier par News.com où Apple recommandait l'utilisation d'un logiciel anti-virus sur son système d'exploitation MacOS. Le porte-parole d'Apple dit que cet article a été retiré parce qu'il était "vieux et inexact", ajoutant que les ordinateurs Mac ne sont pas immunisés à 100% mais comportent quand même de base des technologies qui les rendent beaucoup moins vulnérables aux logiciels malveillants et autres menaces.
/* --- */
Near the end of the day, Apple has removed from its support site the article pointed out yesterday by News.com where Apple was recommending the use of an antivirus software on its MacOS operating system. The Apple spokesman said this article has been pulled because it was "old and inaccurate", adding that Mac computers are not 100% immune but have technologies out-of-the-box that make them much less vulnerable to malicious software and other threats.

Sortie du système d'exploitation FreeBSD 6.4 .
/* --- */
Release of operating system FreeBSD 6.4 .

2008/12/01

News.com fait remarquer que le site Web de support d'Apple recommande, depuis le 21 novembre, l'utilisation d'un logiciel anti-virus sur son système d'exploitation MacOS. C'est la première fois qu'Apple fait une telle recommandation, ayant au contraire toujours misé sur le très faible nombre de menaces affectant MacOS pour vendre son produit comme étant sécuritaire.
/* --- */
News.com notices that Apple's support Web site recommends, since November 21st, the use of an antivirus software on its MacOS operating system. This marks the first time Apple makes such recommendation, having au contraire always bet on the very low number of threats against MacOS to sell its product as being secure.

2008/11/28

L'investisseur milliardaire Carl Icahn, qui voulait la tête du directeur général de Yahoo! Jerry Yang plutôt cette année (ce qui est maintenant chose faite), a acheté 7 millions d'actions en début de semaine pour une valeur de 67 millions$US, portant son total à près de 76 millions $US (près de 5,5% de la compagnie).
/* --- */
Billionaire investor Carl Icahn, who was requesting Yahoo! CEO Jerry Yang's departure earlier this year (this is now a done deal), has purchased 7 million shares early this week for a value of US$67 million, growing his total to nearly US$76 million (nearly 5.5% of the company).

Nouvelle en provenance de Branchez-vous: "Lycos, un des premiers hébergeurs de sites Internet, va fermer ses activités dans les prochains mois en Europe. Après avoir connu une année difficile et devant la forte compétition de Google et Yahoo, Lycos Europe décide de mettre fin à son portail et ses services d'hébergement. D'ici trois à six mois, ses services gratuits d'hébergement et de messagerie seront donc fermés. Seulement en France, 700 000 utilisateurs étaient abonnés à sa messagerie Caramail. [...] Lycos Europe est présente depuis 1997 en France, Angleterre, Allemagne, Italie, Espagne, Suède, Danemark et aux Pays-Bas. Appartenant à un groupe différent, Lycos Inc. poursuivra ses activités dans le reste du monde."
/* --- */
News from Branchez-vous: "Lycos, one of the first Internet site hosts, will shutdown its activities in the upcoming months in Europe. After going through a tough year and facing the strong competiton of Google and Yahoo, Lycos Europe decides to end its portal and its hosting services. From three to six months, its free services of Web hosting and webmail will be closed. In France alone, 700,000 users were subscribed to its Caramail webmail service. [...] Lycos Europe is present since 1997 in France, England, Germany, Italy, Spain, Sweden, Denmark and the Netherlands. Owned by a different group, Lycos Inc. will pursue its activities in the rest of the world."

2008/11/27

Environ 6 mois plus tard que prévu et un incroyable total de 14 mois après la sortie de son "Release Candidate", la version 5.1 du système de bases de données MySQL est finalement promue au stade de version stable pour utilisation à grand public. La version exacte qui se mérite le titre est la 5.1.30, qui avait été finalisée le 14 novembre. La liste exhaustive des nouveautés est disponible sur le site de MySQL: http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/en/news-5-1-x.htmlhttp://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/en/news-5-1-x.html .
/* --- */
About 6 months later than expected and an unbelievable total of 14 months after the release of its "Release Candidate", the version 5.1 of the MySQL database system is finally promoted to the stage of stable version for general use. The exact version that got this honor is the 5.1.30, which had been finalized on November 14. The exhaustive list of new features is available on MySQL's Web site: http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/en/news-5-1-x.htmlhttp://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/en/news-5-1-x.html .

2008/11/25

Intéressante stratégie marketing de Fujitsu Siemens au Royaume-Uni, avec son nouveau programme pour ordinateurs portatifs "Lifebook4Life". Le concept: à l'achat d'une garantie prolongée de 3 ans, le client aura droit à un remplacement gratuit de son ordinateur portatif à chaque 3 ans, le nouvel ordinateur étant de valeur égale au précédant avec ajustement de 10% pour l'inflation. Le programme pourrait effectivement être très avantageux pour les consommateurs, pour autant qu'ils sont à leur affaire. Il doit faire la demande pour son ordinateur de remplacement dans un délai de 21 jours après ses 3 ans, sinon son droit est perdu à jamais. Même chose s'il perd sa facture originale. Le droit n'est pas non plus transférable à une autre personne si l'ordinateur est vendu à quelqu'un d'autre.
/* --- */
Interesting marketing strategy from Fujitsu Siemens in the U.K., with its new "Lifebook4Life" program for notebooks. The concept: with the purchase of an extended three-year warranty, the customer will have the right to a free replacement of his notebook every 3 years, the new computer being of equal value with a 10% adjustment for the inflation. The program could indeed be very good for customers, for as long as they are responsible. He must register for his replacement notebook within a delay of 21 days after his 3 years, or his right gets forever lost. Same thing if he loses his original receipt. The right cannot be passed on to another person neither if the computer gets sold to somebody else.

Sortie de Fedora 10, nom de code Cambridge. Contrairement au nouveau Ubuntu, cette nouvelle version de la distribution de Linux gratuite de Red Hat a choisi la plus récente version de la suite bureautique OpenOffice, soit la version 3.
/* --- */
Release of Fedora 10, codename Cambridge. Unlike the new Ubuntu, this new version of Red Hat's free distribution of Linux has chosen the latest version of the OpenOffice office suite, the version 3.

2008/11/24

Selon le site All Things Digital, le site de microblogage Twitter viendrait de refuser une offre d'achat de Facebook. Le géant social offrait des actions équivalant selon lui à 500 millions$US, mais qui vaudraient plutôt autour de 150 millions$US d'après Twitter (Facebook n'étant pas listé en bourse, il est difficile d'évaluer les fluctuations de la valeur de ses parts). Twitter demeurerait toutefois très intéressé à une offre en argent, n'ayant généré que 20 millions$US de revenus à ce jour.
/* --- */
According to All Things Digital, microbloging site Twitter would have just refused a takeover bid from Facebook. The social site giant was offering an amount of shares that is considers be worth US$500 million, but rather worth around US$150 million according to Twitter (Facebook not being a listed company, it is hard to evaluate the fluctuations of the its shares' value). Twitter would remain very interested in a cash offer though, having generated only US$20 million in revenue so far to date.

Aux États-Unis, Facebook remporte 873 millions$US dans une cause contre un polluposteur montréalais qui a envoyé 4 millions de messages aux utilisateurs du site de réseautage social à propos de drogues et de sexe. Il s'agit du plus haut montant jamais accordé au civil sous la loi CAN-SPAM.
/* --- */
In the U.S.A., Facebook gets awarded US$873 million in a cause against a Montréal-based spammer who has sent 4 million messages to the social-networking site's users about drugs and sex. It is the highest award ever in a civil lawsuit under the CAN-SPAM act.

2008/11/23

Après MSN Search, Windows Live Search et Live Search tout court, Microsoft serait sur le point de renommer son service de recherche Web à nouveau. Il a pris le contrôle du domaine Internet Kumo.com (où "kumo" veut dire nuage ou araignée en japonais) et, selon des sources internes, planifierait de relancer son Live Search sous ce nom en 2009.
/* --- */
After MSN Search, Windows Live Search and just Live Search, Microsoft would be about to rebrand its Web search service yet again. It has taken control of Internet domain Kumo.com (whereas "kumo" means either cloud or spider in Japanese) and, according to internal sources, would plan to relaunch its Live Search under this name in 2009.

2008/11/20

Samsung annonce qu'il a commencé à produire en masse un disque rigide de technologie "solid state" (SSD) de 256 Go, qui fournit donc 2 fois plus d'espace disque que le modèle précédant tout en étant plus rapide. Selon eux, ce disque dans un ordinateur portable sera équivalent à un disque rigide ordinaire tournant à 15 000 tours/minute en beaucoup plus petit, moins bruyant et consommant moins d'énergie.
/* --- */
Samsung announces it has started to mass-produce a solid-state hard drive (SSD) of 256 GB, which provides twice as much disk space as the previous model while also being faster. According to them, this drive in a notebook would be equivalent to an ordinary hard drive spinning at 15,000 RPM while being much smaller, less noisy and consuming less power.

2008/11/19

Microsoft abandonne à toute fin pratique Windows Live OneCare, son logiciel antivirus lancé il y a 2 ans. Il annonce qu'à compter du 30 juin 2009, il cessera la vente de Windows Live OneCare, dont l'abonnement annuel coûte une cinquantaine de dollars, au profit d'un nouveau logiciel antivirus gratuit nommé Morro qui sera moins gourmand en ressources et fonctionnera ainsi mieux sur des ordinateurs de plus faible puissance. OneCare n'aura jamais réussi à ravir plus de 2% du marché aux Symantec et McAfee de ce monde.
/* --- */
Microsoft practically abandons Windows Live OneCare, its antivirus software it launched 2 years ago. It announces that starting June 30th 2009, it will stop selling Windows Live OneCare, which annual subscription costs about fifty dollars, in favor of a new free antivirus software named Morro that will be less greedy on resources and will hence work better on lower-end computers. OneCare has never managed to steal more than 2% of the market to the likes of Symantec and McAfee.

Les actions Yahoo! ont perdu 20,9% de leur valeur en l'espace de seulement quelques heures, après que Steve Ballmer de Microsoft eût réitéré que sa compagnie n'est plus du tout intéressée à acheter Yahoo!.
/* --- */
Yahoo! shares have plummeted 20.9% in just a few hours, after Microsoft's Steve Ballmer reiterating that its company is no longer interested at all in buying Yahoo!.

2008/11/18

Une étude menée par Secor-Taktik a évalué le positionnement mondial des pays, provinces et états dans l'industrie du jeu vidéo. C'est au Japon que l'on retrouve le plus de développeurs de jeux vidéo, avec environ 20 000. Il est suivi de la Californie (11 500), la Corée du Sud (9 000) et le Royaume-Uni (8 300). Toutefois, proportionnellement à la population disponible, là c'est différent. Au niveau des développeurs par tranche de 1 000 habitants, c'est la province de la Colombie-Britannique qui vient en tête, suivie de l'état de Washington (#5 au tableau principal) et de la province de Québec (#6).
/* --- */
A study conducted by Secor-Taktik has evaluated the world ranking of countries, provinces and states in the video game industry. It's in Japan that we find the most video game developers, with about 20,000. It is followed by California (11,500), South Korea (9,000) and the United Kingdom (8,300). However, proportionnally to the population available, it is different. For the developers per 1,000 of population, it's the province of British Columbia that comes on top, followed by the state of Washington (#5 overall) and the province of Quebec (#6 overall).

2008/11/17

Il y a longtemps qu'on n'avait pas eu de chiffres sur les parts de marché des logiciels de traitement de texte, un sujet chaud des années '90s devenu très froid dans les années 2000. Voilà qu'une étude par ClickStream Techonologies revient sur ce sujet intéressant. Pour la période d'étude échelonnée de mai à novembre, 51% des utilisateurs d'Internet adultes ont utilisé Microsoft Word, contre 5% pour OpenOffice et 1% pour Google Docs. Les autres se situent nettement sous la barre du 1% et ne figurent pas dans au tableau des conclusions de l'enquête. L'étude couvre également les tableurs, alors que Microsoft Excel a été utilisé par 26% des gens contre seulement 0,3% pour Google Spreadsheets. Autre trouvaille intéressante de l'étude: 68% des utilisateurs de Google Docs ont aussi utilisé Microsoft Word, donc la grande majorité l'utilisent seulement en guise de complément, contrairement à OpenOffice pour lequel cette proportion est de seulement 26%.
/* --- */
It's been a long time we hadn't had numbers on the market share of word processors, a hot topic of the '90s that became cold in the years 2000. Now a study by ClickStream Technologies gets back to this interesting subject. For the study period that spanned from May to November, 51% of adult Internet users have used Microsoft Word, against 5% for OpenOffice and 1% for Google Docs. The others are clearly under the 1% barrier and do not show in the results table. The study also covers stand-alone spreadsheet applications, where Microsoft Excel has been used by 26% of people against only 0.3% for Google Spreadsheets. Another interesting finding of the study: 68% of Google Docs users have also used Microsoft Word, so a large majority are using it only as a complement, to the contrary of OpenOffice for which this proportion is only 26%.

Microsoft lance Microsoft Online, une version en ligne de ses logiciels corporatifs Exchange et SharePoint qu'il hébergera de son côté et pour lesquels il chargera ses clients sur une base mensuelle.
/* --- */
Microsoft releases Microsoft Online, an online version of its Exchange and SharePoint corporate software that it will host it own side and for which it will charge its customers on a monthly basis.

Transmeta, fabricant de processeurs qui a déjà visé à être un compétiteur sérieux pour Intel et AMD sur le marché des ordinateurs portables mais qui a connu des difficultés, accepte de se faire acheter par Novafora pour 255,6 millions$US en argent. Transmeta avait refusé une offre d'achat approximativement 18% inférieure plus tôt cette année, mais celle-ci est la bonne.
/* --- */
Transmeta, chip maker that has once hoped to be a serious competitor to Intel and AMD in the portable computer market but went through tough times, accepts to be bought by Novafora for US$255.6 million in cash. Transmeta refused an approximately 18% lower takeover bid earlier this year, but this one is the good one.

Un nouveau Top 500 des superordinateurs les plus puissants au monde (publié 2 fois par année) est disponible. Le Roadrunner d'IBM parvient à conserver la position de tête, mais ce prestige a été fortement mis en danger par Jaguar, un système XT5 de Cray en opération au Oak Ridge National Laboratory (ORNL) qui termine à tout juste un peu plus d'un demi-teraflop du meneur. Ce Jaguar devient du même coup le 2e ordinateur de tous les temps à franchir la barre du petaflop (1,059 petaflop). HP dépasse IBM pour le nombre d'ordinateurs dans le top 500 (209 vs. 188). Du côté des processeurs, Intel domine toujours avec 379 ordinateurs du top 500, mais AMD est vainqueur à sa façon avec 7 des 10 premiers. Les processeurs à simple coeur sont pratiquement en voie de disparition dans le monde des superordinateurs; il n'en reste que 4 dans le top 500, contre 336 systèmes quadri-coeurs, 153 à double coeur et 7 à 9 coeurs (aucun triple coeur enregistré).
/* --- */
A new Top 500 most powerful supercomputers in the world (published twice a year) is available. IBM's Roadrunner manages to keep its lead position, but this prestige has been seriously endangered by Jaguar, an XT5 system from Cray in operation at the Oak Ridge National Laboratory (ORNL) that ends up just over an half-teraflop away from the leader. This Jaguar becomes at the same time the 2nd supercomputer of all time to break the petaflop barrier (1.059 petaflop). HP surpasses IBM for the number of supercomputers in the top 500 (209 vs. 188). As for processors, Intel still leads with 379 computers in the top 500, but AMD is a winner in a way with 7 of the top 10. Single-core processors are an almost-extinct species in the world of supercomputers; there are only 4 left in the top 500, against 336 quad-core systems, 153 dual-core and 7 with 9 cores (no triple-core recorded).

2008/11/16

Les compagnies de disques françaises ont reçu le feu vert pour poursuivre quatre développeurs d'applications de partage de fichiers en pair-à-pair: Vuze (un client BitTorrent), Limewire, Morpheus, et... SourceForge, la célèbre plate-forme de développement à code libre qu'ils considèrent responsable de Shareaza!...
/* --- */
The French record labels have got the green light to sue four developers of peer-to-peer file-sharing applications: Vuze (a BitTorrent client), Limewire, Morpheus, and... SourceForge, the famous open-source development platform that they consider responsible for Shareaza!...

2008/11/15

Apple lance une version 3.2 de son fureteur Web Safari, auquel il a enfin ajouté une technologie anti-hameçonnage, un gros point qui le tenait en arrière de ses concurrents. La nouvelle version vient également avec des améliorations de sécurité et de performance au niveau de JavaScript.
/* --- */
Apple releases a version 3.2 of its Safari Web browser, to which it finally added an anti-phishing technology, a big point that kept it lagging its competitors. The new version also comes with improvements in security and JavaScript performance.

2008/11/14

Sun Microsystems annonce une restructuration qui lui fera abolir de 15% à 18% des postes dans son entreprise, ce qui représentera jusqu'à 6000 emplois. La restructuration coûtera entre 500 millions$US et 600 millions$, mais devrait malgré tout rapporter des économies dès 2009.
/* --- */
Sun Microsystems announces a restructuring that will make it cut between 15% and 18% of the positions in its company, which will mean up to 6,000 jobs. The restructuring will cost between US$500 million and $600 million, but should nonetheless bring cost savings as soon as 2009.

2008/11/12

AMD lance Shanghai, sa nouvelle gamme de processeurs pour serveurs. Il ne s'agit pas d'une toute nouvelle architecture, mais plutôt d'une version à 45 nanomètres améliorée de Barcelona, qui était construit en 65 nm. Shanghai, disponible dès maintenant en versions de 2,3 GHz et de 2,7 GHz, serait 35% plus rapide que Barcelona tout en consommant moins d'énergie. Avec Shanghai, AMD redevient extrêmement compétitif par rapport à Intel.
/* --- */
AMD launches Shanghai, its new line of processors for servers. It is not a brand new architecture, but rather an improved 45-nanometer version of Barcelona, which was built in 65 nm. Shanghai, available immediately in 2.3GHz and 2.7GHz versions, claims to be 35% faster than Barcelona while consuming less power. With Shanghai, AMD becomes extremely competitive to Intel again.

Sortie de Firefox 3.0.4 et 2.0.18, qui corrigent 12 failles de sécurité dont 6 qu'ils jugent critiques. Une d'entre elles est une façon pour un pirate d'obtenir des privilèges supérieurs après une restauration de session.
/* --- */
Release of Firefox 3.0.4 and 2.0.18, that fix 12 security flaws including 6 that they rank critical. One of them is a way for an attacker to get privilege escalation after a session restore.

2008/11/11

Google ajoute une grosse fonctionnalité à son service Gmail: le dialogue vidéo. À compter d'aujourd'hui, le clavardage intégré à Gmail peut se faire en mode vidéo.
/* --- */
Google adds a major new feature to its Gmail service: video chat. Starting today, the chat integrated to Gmail can be done in video mode.

Un rapport de Jon Peddie Research confirme qu'AMD (ou plutôt sa division ATI) a amélioré sa part de marché des cartes graphiques non intégrées à la carte-mère au cours du dernier trimestre. Ses baisses de prix agressives lui ont permis d'augmenter cette part de 35% à 40% entre le 2e et le 3e trimestres de 2008, tout en forçant son principal concurrent Nvidia à baisser ses prix également.
/* --- */
A report from Jon Peddie Research confirms that AMD (or rather its ATI division) has improved its share of the add-in graphics board market in the last quarter. Its aggressive price cuts allowed it to increase this share from 35% to 40% between the 2nd and 3rd quarters of 2008, while forcing its main competitor Nvidia to cut its prices too.

2008/11/10

Les choses vont de plus en plus mal pour la chaîne de magasins Circuit City. Elle avait déjà annoncé des suppressions d'emploi la semaine dernière pour 17% de son personnel, mais elle augmente aujourd'hui ce nombre à 20% tout en se plaçant sous la loi américaine de la protection de la faillite.
/* --- */
Things are going even worse for the Circuit City store chain. It already announced job cuts for 17% of its workforce last week, but it increases that number to 20% today while filing for chapter 11 of the U.S. bankruptcy protection law.

Microsoft et Sun Microsystems annoncent une entente selon laquelle Sun distribuera désormais MSN Toolbar aux utilisateurs du fureteur Internet Explorer lorsqu'ils téléchargent le Java Runtime Environment de Sun, célèbre logiciel qui est téléchargé des dizaines de millions de fois par mois.
/* --- */
Microsoft and Sun Microsystems announce a deal under which Sun will now distribute MSN Toolbar to the users of the Internet Explorer browser when they download Sun's Java Runtime Environment, famous software that is downloaded tens of millions of times per month.

2008/11/06

Depuis quelques jours est enfin disponible Adobe CS4 (Creative Suite), avec un mois de retard sur la date annoncée. Voir chez Adobe pour la liste des nouveautés.
/* --- */
Since a few days is finally available Adobe CS4 (Creative Suite), a month later than the announced date. See at Adobe for the list of what's new.

2008/11/05

Google retire son offre de méga-partenariat de publicités ciblées dans les résultats de recherche de son rival Yahoo!, n'ayant trouvé aucune issue quant aux soucis de nature "antitrust" des autorités américaines et de certains annonceurs après 4 mois de révision. On dit que Yahoo! est dévasté par la nouvelle et serait même intéressé à reprendre les négotiations avec Microsoft, qui voulait l'acheter plus tôt cette année...
/* --- */
Google pulls its offer of mega-partnership for targeted ads in the search results of rival Yahoo!, having found no way out for the antitrust concerns of the U.S. government and certain advertisers after 4 months of review. Apparently that Yahoo! is devastated by the news and would even be interested in resuming the negotiations with Microsoft, who was trying to buy Yahoo! earlier this year...

L'économie américaine continue de descendre malgré l'élection de Barack Obama, et cela se réflète bien dans l'industrie des TI aujourd'hui. AMD annonce la suppression de 500 emplois supplémentaires (3% de son personnel), alors que LinkedIn (qui est pourtant sensé avoir le vent dans les voiles) coupe 10% de son personnel (36 employés).
/* --- */
The American economy continues to slide despite the election of Barack Obama, and that shows well in the IT industry today. AMD announces the cut of 500 more jobs (3% of its workforce), while LinkedIn (which is supposed to do extremely fine) cuts 10% of its workforce (36 employees).

Slashdot rapporte que Microsoft n'émet plus de licences pour Windows 3.x depuis le 1er novembre. Semble-t-il que le SE de 18 ans était encore utilisé dans certains systèmes embarqués, tels des caisses enregistreuses ou des systèmes de divertissement dans des avions de compagnies aériennes telles Virgin et Qantas.
/* --- */
Slashdot reports that Microsoft has stopped issuing licenses for Windows 3.x on November 1st. Aparently that the 18-year-old OS was still used in some embedded systems such as cash registers or entertainment systems in planes of airlines such as Virgin and Qantas.

2008/11/04

Le chef du pilote USB de Linux, Greg Kroah-Hartman, déclare que Linux supporte maintenant plus de périphériques que Windows ou n'importe quel autre système d'exploitation. Évidemment, il doit sans doute parler des périphériques supportés par défaut sans inclure tous les pilotes propriétaires de tierce-partie pour Windows qui ne viennent pas avec Windows et requièrent une installation à part, mais tout de même, c'est un gros pas en avant par rapport à il y a quelques années.
/* --- */
The maintainer of Linux' USB driver, Greg Kroah-Hartman, declares that Linux now supports more devices that Windows or any other operating system. Of course, he must be talking of devices supported by default without including all the third-party proprietary drivers for Windows that do not come with Windows and do not require a separate installation, but still, it's a huge step forward compared to a few years ago.

Une coalition de 7 services de musique en ligne au Royaume-Uni a créé un logo "MP3: 100% Compatible" qui servira de standard pour identifier des fichiers musicaux en format MP3, qui peuvent être joués sur n'importe quel appareil sans gestion numérique de droits.

A coalition of 7 online music stores in the UK has created a "MP3: 100% Compatible" logo that will serve as a standard to identify music files in the MP3 format, that can be played on any device without digital rights management.

2008/11/02

Sortie du système d'exploitation OpenBSD 4.4 . Plusieurs nouveutés dont OpenSSH 5.1, GNOME 2.20.3, KDE 3.5.8, etc.
/* --- */
Release of operating system OpenBSD 4.4 . Many new features including OpenSSH 5.1, GNOME 2.20.3, KDE 3.5.8, etc.

2008/11/01

Powhertz célèbre son 10e anniversaire! 15 494 visiteurs plus tard, Powhertz tient toujours debout et vous remercie pour votre support.
/* --- */
Powhertz celebrates its 10th anniversary! 15,494 visitors later, Powhertz is still up and thank you for your support.

2008/10/30

La populaire distribution de Linux Ubuntu compte maintenant sur une nouvelle version, 8.10, Intrepid Ibex. Parmi les nouveautés depuis Hardy Heron (paru il y a 6 mois), on retrouve la possibilité de lancer facilement une session Invité pour permettre à un utilisateur temporaire d'effectuer quelques tâches simples. Cette fonction est utile lorsque l'on prête son ordinateur à quelqu'un pour quelques minutes, pour lui laisser le temps d'aller voir ses courriels ou son Facebook, sans que le fureteur n'enregistre d'informations de connexion ou autres en tant que l'utilisateur qui prête son ordinateur. On retrouve également la possibilité d'utiliser des modems 3G afin de se connecter à une plus grande variété de réseaux sans fil via un modem dédié, Bluetooth ou un téléphone 3G. Ubuntu 8.10 est basé sur X.org 7.4, GNOME 2.24 et la version 2.6.27 du noyau de Linux. Il vient entre autres avec Firefox 3.0.3 et OpenOffice 2.4.1 (ce qui a d'ailleurs causé de l'insatisfaction des fans, qui espéraient le tout nouveau OO 3.0).
/* --- */
Popular distribution of Linux Ubuntu is now counting on a new version, 8.10, Intrepid Ibex. Among the new features since Hardy Heron (released 6 months ago), we find the ability to easily launch a Guest session to perform some simple tasks. This function is useful when you borrow your computer to somebody for just a few minutes, just to let him time to check his e-mails or Facebook, without the browser saving credentials or other information as the user who borrows his computer. We also find the ability to use 3G modems in order connect to a greater variety of wireless networks via a dedicated modem, Bluetooth or a 3G phone. Ubuntu 8.10 is based on X.org 7.4, GNOME 2.24 and the version 2.6.27 of the Linux kernel. It comes with Firefox 3.0.3 and OpenOffice 2.4.1 (which actually has drown hire from the fans, who wished the brand new OO 3.0).

Sortie d'une version 9.62 pour le fureteur Web Opera, surtout pour corriger une faille de sécurité hautement critique des versions 9.6x.
/* --- */
Release of a version 9.62 for the Opera Web browser, mostly to fix a highly critical security flaw in the 9.6x versions.

L'Angleterre jouit d'un nouveau service de musique en ligne, Datz Music Lounge, qui propose un accès illimité aux catalogues de Warner et EMI pour 99 livres (environ 160$US) par année, donc l'équivalent d'environ 13 chansons par mois sur le leader iTunes Music Store. La plus grande beauté est que les fichiers musicaux sont des MP3 sans aucune protection, que l'utilisateur peut continuer d'utiliser après la fin de sa période d'abonnement.
/* --- */
England now has a new online music service, Datz Music Lounge, that proposes an unlimited access to the catalogs of Warner and EMI for 99 pounds (about US$160) per year, hence the equivalent of about 13 songs per month at the market leader iTunes Music Store. The greatest thing about it is that the music files are DRM-free MP3s, which the user can continue to use after the end of the subscription period.

2008/10/28

Microsoft annonce que la prochaine version de sa suite bureautique Office aura une version en allégée de ses applications de base (Word, Excel, PowerPoint et OneNote) utilisable en ligne à travers un fureteur Web. Office Web Applications ressemblera ainsi un peu à l'offre de Google, bien qu'aucun détail de coûts n'ait été divulguée pour le moment. Les applications seront essentiellement basées sur JavaScript, HTML et Silverlight, et fonctionneront sur Firefox, Internet Explorer et Safari.
/* --- */
Microsoft announces that the next version of its Office suite will have an light online version of its base applications (Word, Excel, PowerPoint and OneNote) that could be used within a Web browser. Office Web Applications will therefore resemble Google's offer, although no detail on has been disclosed in regards to costs. The applications will be essentially based on JavaScript, HTML and Silverlight, and will work in Firefox, Internet Explorer and Safari.

2008/10/27

Microsoft présente Windows Azure, une version de son système d'exploitation Windows en "cloud computing", c'est-à-dire qu'il tourne sur les serveurs de Microsoft via l'Internet (et non localement sur le PC de l'utilisateur). La solution vise essentiellement les développeurs et non les utilisateurs réguliers à la maison. Dans les nuages, Microsoft se battra avec des joueurs déjà établis comme Amazon, Salesforce.com et Rackspace. Évidemment, Windows Azure ne change rien aux plans pour Windows 7, qui n'a rien à voir avec le "cloud computing".
/* --- */
Microsoft presents Windows Azure, a version of its Windows operating system in cloud computing, in the way that it runs on Microsoft servers through the Internet (and not locally on the user's PC). The solution essentially targets the developers and not the regular home users. In the clouds, Microsoft will battle against already-established players such as Amazon, Salesforce.com and Rackspace. Of course, Windows Azure doesn't change a thing to the plans for Windows 7, which really hasn't anything to do with cloud computing.

iMesh 8.0 et BearShare 7.0 sont parus ces derniers jours. Une petite vague de nouveau pour le "P2P".
/* --- */
iMesh 8.0 and BearShare 7.0 have been released in the past few days. A little new for the "P2P".

2008/10/22

Le logiciel de traitement de texte Microsoft Word célèbre son 25e anniversaire. D'abord Multi-Tool Word, puis Word tout court, il son historique est résumé en photos dans un article spécial chez PC World: http://www.pcworld.com/article/152585/microsoft_word_turns_25.html.
/* --- */
Word processor software Microsoft Word celebrates its 25th anniversary. Multi-Tool Word at first, then just Word, its history is summarized in pictures in a special article at PC World: http://www.pcworld.com/article/152585/microsoft_word_turns_25.html.

2008/10/21

Samsung Electronics retire son offre d'achat de SanDisk de 5,85 milliards$US à cause d'un "profil de risque accru". Les principales causes seraient une entente de fabrication conclue entre SanDisk et Toshiba (compétiteur de Samsung) il y a quelques jours, ainsi que le sévère rejet de l'offre de Samsung par SanDisk le mois dernier, avec des négotiations qui ne progressaient pas de façon significative depuis.
/* --- */
Samsung Electronics pulls its US $5.85 billion takeover offer for SanDisk because of an "increasing risk profile". The main causes would be a manufacturing deal between SanDisk and Toshiba (competitor of Samsung) a few days ago, and SanDisk's stiff rejection of Samsung's offer a month ago, with no significant progress in the negotiations since then.

2008/10/20

Powhertz est sincèrement désolé des pannes subies au cours des derniers jours. Ces pannes ne sont en aucun cas des indices d'une mise hors ligne de Powhertz et sont entièrement dûs à des déménagements de serveurs chez la compagnie (Freehostia) qui héberge Powhertz depuis environ 2 mois, ce qui est hors du contrôle de Powhertz. Merci de votre compréhension.
/* --- */
Powhertz is sincerely sorry for the outages of the past few days. These outages are in no way since of Powhertz being put offline and are entirely due to server moves at the company (Freehostia) that's been hosting Powhertz for the past 2 months or so, which is totally out of Powhertz' control. Thanks for your comprehension.

2008/10/17

Selon une nouvelle sur Slashdot, la Chine va maintenant forcer de prendre la photo et "scanner" la carte d'identité de toute personne visitant un café Internet au pays. Connaîssant la Chine, c'est probablement plus pour provenir des banalités comme la pornographie et la liberté d'expression que des attaques terroristes...
/* --- */
According to a post on Slashdot, China will now force to take the picture and scan the identity card of any person visiting an Internet cafe in the country. Knowing China, it's probably more to prevent banal things like pornography and freedom of speech than terrorist attacks...

2008/10/15

Adobe lance la version 10 de son ubiquiste Flash Player.
/* --- */
Adobe releases the version 10 of its ubiquitous Flash Player.

2008/10/14

Sortie de la version finale de Silverlight 2 de Microsoft, en bêta depuis quelques mois.
/* --- */
Release of the final version of Microsoft's Silverlight 2, in beta for a few months.

Selon ComScore, il y aurait eu plus de recherches en août sur le site de vidéos YouTube que sur le vrai moteur de recherche général Yahoo!, ce qui en ferait en quelque sorte le 2e moteur de recherche le plus populaire derrière... Google, sa compagnie-mère!
/* --- */
According to ComScore, there would have been more searches in August on video-sharing site YouTube than on real general search engine Yahoo!, which would make it in a way, the 2nd most popular search engine behind... Google, its parent company!

Facebook annonce qu'il a passé la barre des 10 milliards de photos hébergées. Paradoxalement, cela dépasse largement les plus grands sites dédiés au partage de photos tels Photobucket (6,2 milliards) ou Flickr (dans les 2 milliards).
/* --- */
Facebook announces that it has hit the mark of 10 billion pictures hosted. Paradoxically, this largely surpasses the largest sites dedicated to photo sharing such as Photobucket (6.2 billion) or Flickr (over 2 billion).

Microsoft émet 11 rustines pour corriger 20 failles dans ses logiciels, dont 4 trous de sécurité critiques.
/* --- */
Microsoft issues 11 patches to fix 20 flaws in its software, including 4 rated critical.

2008/10/13

Après 3 ans de développement et 1 mois de retard, voici enfin OpenOffice 3.0 ! La nouvelle version majeure de la suite bureautique gratuite apporte de nombreuses nouveautés qui ne peuvent pas toutes être énumérées ici, mais mentionnons:
- support natif pour Mac OS X (donc plus rapide et mieux intégré)
- filtres pour les formats de fichiers utilisés par Microsoft Office 2007 et Microsoft Office 2008 for Mac OS X (.docx, .xlsx, .pptx, etc.)
- support pour le format ODF (OpenDocument) 1.2
- support pour des feuilles de calcul Calc (équivalent d'Excel ou Lotus 1-2-3) de 1 024 colonnes au lieu de seulement 256
- possibilité d'utiliser une nouvelle vue dans Writer où l'on peut voir plusieurs pages sur le même écran au lieu de toujours voir l'équivalent d'une seule page à la fois (particulièrement utile pour ceux qui fonctionnent à 2 écrans)
/* --- */
After 3 years of development and a 1-month delay, here's finally OpenOffice 3.0 ! The new major release of the free office suite brings several new features that could not all be listed here, but let's mention:
- native support for Mac OS X (hence faster and better integrated)
- filters for the file formats used by Microsoft Office 2007 and Microsoft Office 2008 for Mac OS X (.docx, .xlsx, .pptx, etc.)
- support for the ODF (OpenDocument) 1.2 file format
- support for Calc (equivalent of Excel or Lotus 1-2-3) spreadsheets of 1,024 columns instead of only 256
- ability to use a new view in Writer where you can see several pages on the same screen instead of always seeing the equivalent of only one page at a time (particularly useful for those who are working with 2 monitors)

The Economist Group publie un classement des pays qui démontrent la meilleure compétitivité en technologies de l'information, basé sur l'état de la recherche et développement (25% de la note), l'état des communications et infrastructures de TIs (20%), la qualité et la disponibilité des ressources humaines (20%), l'importance de l'aide gouvernementale au développement de l'industrie (15%), le dynamisme de l'environnement économique (10%) et l'efficacité de la structure juridique protégeant l'industrie (10%). Le premier rang est décerné aux États-Unis grâce à une note globale de 74,6%, suivi de Taiwan (69,2%), du Royaume-Uni (67,2%) et de la Suède. Le Danemark complète le top 5 et le Canada le rate de peu au 6e rang avec une note globale de 64,4%.
/* --- */
The Economist Group publishes a ranking of the countries that show the best competitiveness in the IT industry, based on the state of research & development (25% of the note), the state of communications and IT infrastructures (20%), the quality and availability of human resources (20%), the importance of government help to the industry's development (15%), the dynamics of the economic environment (10%) and the efficiency of the legal structure protecting the industry (10%). The top spot goes to the U.S.A., with an overall score of 74.6%, followed by Taiwan (69.2%), United Kingdom (67.2%) and Sweden. Denmark rounds up the top 5 and Canada misses it by very little at #6 with a global score of 64.4%.

2008/10/09

Sortie de Mandriva Linux 2009. La liste des changements et nouveautés est longue, mais notons KDE 4 comme bureau par défaut, un nouvel installateur, un re-design du Mandriva Control Center, OpenOffice 3, Firefox 3, GNOME 2.24, compatibilité avec les "netbooks", etc.
/* --- */
Release of Mandriva Linux 2009. The list of changes and new features is long, but we'll note KDE 4 as the default desktop, a new installer, a re-designed Mandriva Control Center, OpenOffice 3, Firefox 3, GNOME 2.24, netbook compatibility, etc.

Apple lance des correctifs pour des vulnérabilités dans 20 modules de son système d'exploitation Mac OS X, dont Apache, PHP et MySQL Server.
/* --- */
Apple issues patches for vulnerabilities in 20 modules of its Mac OS X operating system, including Apache, PHP and MySQL Server.

2008/10/08

Research In Motion et Verizon lancent le Storm, un nouvel appareil Blackberry à écran tactile visant à attaquer directement l'iPhone d'Apple sur le marché.
/* --- */
Research In Motion and Verizon launch the Storm, a new, touchscreen Blackberry device that aims to directly attack Apple's iPhone on the market.

Sortie du fureteur Web Opera 9.6 . En plus des améliorations de performance, la nouvelle version ajoute un mode dans le module Opera Mail pour les utilisateurs à faible bande passante, une prévisualisation de fils RSS avant de s'y inscrire, ainsi que des traductions dans 6 nouvelles langues, dont l'Hindi et l'ukrénien.
/* --- */
Release of the Opera 9.6 Web browser. On top of the performance improvements, the new new version adds a "low-bandwidth mode" in the Opera Mail component, previews of RSS feeds before subscribing to them, as well as translations in 6 new languages, including Hindi and Ukrainian.

On savait que cela s'en venait, mais la modification est maintenant en production: le Live Search (anciennement MSN Search) de Microsoft est maintenant intégré dans Facebook. Lorsque les utilisateurs effectueront une recherche dans Facebook, un onglet "Web" permettra de voir les résultats de recherche de Live Search directement dans cet écran. Cela devrait donner un coup de pouce au moteur de recherche de Microsoft, qui accuse d'un énorme retard par rapport à Google et Yahoo!.
/* --- */
We knew this was coming, but the modification is now live: Microsoft's Live Search (formerly MSN Search) is now integrated to Facebook. When the users will make a search in Facebook, a "Web" tab will allow to see the Live Search search results directly into this screen. That should help Microsoft's search engine a bit, which trails market leaders Google and Yahoo! by very far.

Sortie de WindowBlinds 6.3 . La nouvelle version apporte de nouveaux effets de couches aux fenêtres, des performances améliorées et des options de textures pour les habillages ("skins").
/* --- */
Release of WindowBlinds 6.3 . The new version brings up new layering effects to windows, faster performance, and texture options for skins.

2008/10/07

Le 23 juillet dernier, News.com rapportait qu'AMD se scinderait en deux compagnies distinctes, et Powhertz reprenait la nouvelle ici. C'est maintenant confirmé publiquement par AMD. La première compagnie se chargera du design des microprocesseurs, alors que l'autre sera dédiée à les fabriquer. AMD explique que cette restructuration rendra la compagnie plus forte financièrement, autant dans le court terme que dans le long terme.
/* --- */
Last July 23, News.com was reporting that AMD would be splitting into two distinct companies, and Powhertz was putting a note on it. It's now confirmed by AMD. The first company will be charged of microprocessor design, while the other one will be dedicated to manufacturing them. AMD explains that this restructuring will make the company financially stronger, both in the short term and in the long term.

2008/10/06

Sanyo dit avoir développé un lecteur Blu-ray jusqu'à 12 fois plus rapide qu'un Blu-ray ordinaire, avec un laser environ deux fois plus puissant, et capable de lire 4 couches (au lieu de 2) sur un disque, pour 100 Go de données (8 heures de vidéo à haute définition).
/* --- */
Sanyo says it has developed a Blu-ray player up to 12 times as fast as an ordinary Blu-ray, with a laser beam almost twice as powerful, and able to read 4 layers (instead of 2) on a disc, for 100 GB of data (8 hours of high-definition video).

Afin de pallier à des résultats financiers relativement décevants, eBay annonce qu'il congédiera 10% de son personnel, soit environ 1 000 employés, tout en procédant à l'acquisition de 3 sites Web dont le populaire service Bill Me Later pour 820 millions$US en argent et 125 millions$ en options.
/* --- */
In order to compensate for relatively disappointing financial results, eBay announces it will cut 10% of its workforce, or about 1,000 employees, while also acquiring 3 Web sites including popular service Bill Me Later for US$820 million in cash and $125 million in outstanding options.

Autre journée très difficile à la bourse pour les compagnies technologiques, en dépit de l'adoption du plan de sauvetage des États-Unis. SAP, AMD, Palm et Research In Motion comptent parmi les plus durement touchées, alors qu'Apple est quasiment la seule à terminer la journée en hausse.
/* --- */
Another tough day at the stock exchange for tech companies, despite the adoption of the U.S.A.'s rescue plan. SAP, AMD, Palm and Research In Motion are among the most affected, while Apple is almost the only one to have ended the day on an increase.

2008/10/01

Sortie du logiciel d'édition d'images The GIMP 2.6 . Plus de détails sur les nouveautés de cette nouvelle version à http://gimp.org/release-notes/gimp-2.6.html .
/* --- */
Release of image-manipulation software The GIMP 2.6 . Further details on the new features of this new release at http://gimp.org/release-notes/gimp-2.6.html .