Nouvelles du 2e trimestre de 2009
News for the 2nd quarter of 2009

2009/06/30

Sortie du fureteur Web Firefox 3.5, pour Windows, Mac OS X et Linux. La nouvelle version apporte un nouveau moteur JavaScript plus de 2 fois plus rapide, un support primitif pour le standard en devenir HTML5 (incluant un support pour des vidéos intégrés aux pages Web sans plugiciel), un mode de navigation privée et une technologie de géolocation qui peut permettre à des sites Web de savoir où vous êtes.
/* --- */
Release of Web browser Firefox 3.5, for Windows, Mac OS X and Linux. The new version brings a new JavaScript engine that's supposed to be more than twice as fast, primitive support for upcoming standard HTML5 (including support for videos integrated to Web pages without plug-ins), a private browsing mode and a geolocation technology that can let Web sites know where you are.

The Pirate Bay, plus grand "tracker" BitTorrent au monde et l'un des 100 sites Web les plus visités, mais qui est aux prises avec de très graves problèmes avec la justice en Suède (son pays d'origine), sera acheté par Global Gaming Factory X (GGF) pour une valeur totale de 7,76 millions$US en argent et en actions. GGF, qui devrait compléter la transaction en août, veut tirer profit de la popularité du site tout en changeant son modèle d'affaires afin de le rendre légal et satisfaisant pour tous les partis. Cela aidera le site à payer l'amende de 4 millions$ qu'il s'est fait imposer récemment par une cour de Suède, s'il devait perdre sa procédure d'appel. À mentionner également que GGF a aussi acheté hier Peerialism, une compagnie suédoise spécialisée dans la distribution pair-à-pair et les logiciels de stockage, et entend intégrer la technologie de Peerialism dans Pirate Bay.
/* --- */
The Pirate Bay, the world's largest BitTorrent tracker and one of the Web's 100 most visited Web sites, but also caught with very serious problems with the justice in Sweden (its home country), will be bought by al Gaming Factory X (GGF) for a total valu of US$7.76 million in cash and shares. GGF, which is expected to complete the transaction in August, wants to take advantage of the site's popularity while changing its business model in order to make it legal and satisfying for all parties. That will help the site pay the $4 million fine it was recently given by a Swedish court, if it loses its appeals process. Interesting to note is that GGF also bought yesterday Peerialism, a peer-to-peer distribution and storage software company, and intends to integrate Peerialism's technology into Pirate Bay.

Sortie de Skype 4.1 pour Windows.
/* --- */
Release of Skype 4.1 for Windows.

Nouvelle en retard: à quelque part en juin est devenu réellement disponible le Windows Server 2008 Foundation que Microsoft avait annoncé au début avril. Cette nouvelle version de Windows est une édition d'entrée de gamme qui n'est disponible qu'en pré-installé sur un ordinateur et qui ne peut donc être acheté en boîte. Plus d'informations disponibles à l'adresse: http://www.microsoft.com/windowsserver2008/en/us/foundation.aspx .
/* --- */
Late news: sometime in June, the Windows Server 2008 Foundation that Microsoft announced in early April truly became available. This new version of Windows is an entry-level edition that is only available pre-installed on a computer and that hence cannot be purchased in box. Further information available at: http://www.microsoft.com/windowsserver2008/en/us/foundation.aspx .

2009/06/29

Microsoft met encore fin à un autre produit. Cette fois, c'est MSN Web Messenger (WebMessenger.msn.com) qui passe au tordeur. Le service Web, qui permettait de se connecter à un compte de messagerie instantanée MSN sans avoir à installer de logiciel (pratique dans les milieux scolaires et professionnels!) cessera de fonctionner demain, 30 juin. Microsoft refuse toutefois de parler de la coupure d'un service dans ce cas-ci, puisque les mêmes fonctionnalités sont intégrées depuis peu dans le site Windows Live Hotmail, ce qui rendait selon eux MSN Web Messenger désuet. La page People de Windows Live permet également de se connecter à un compte MSN.
/* --- */
Microsoft ends yet another product. This time, it's MSN Web Messenger (WebMessenger.msn.com) that's going to vanish. The Web service, that allowed to connect to an MSN instant messaging account without having to install any software (practical in educational and professional areas!) will stop working tomorrow, June 30th. However, Microsoft refuses to call it a cut of service in this case, because the same functionalities have recently been integrated to the Windows Live Hotmail site, which they believe make MSN Web Messenger obsolete. The People page of Windows Live also allows to connect to an MSN account.

2009/06/28

Google admet avoir cru que la soudaine explosion de recherches pour Michael Jackson jeudi après-midi était une attaque massive coordonnée, le conduisant à afficher temporairement une page d'erreur sur Google News. Il s'agit d'une des plus grosses explosions de trafic dans l'histoire de Google. La compagnie affirme même que 5 recherches sur 20 effectuées à partir d'un appareil mobile étaient pour Michael Jackson.
/* --- */
Google admits having believed that the sudden spike in searches for Michael Jackson on Thursday afternoon was a massive coordinated attack, leading it to temporarily show an error page on Google News. It was one of the largest trafic spikes in Google's history. The company even claims that 5 in every 20 searches from a mobile device were for Michael Jackson.

2009/06/26

En suite à la nouvelle d'hier sur la promotion de Microsoft Windows 7, les grands magasins canadiens tels Bureau en Gros et Future Shop affichent aujourd'hui la version mise à niveau de Windows 7 Édition Familiale Premium à 64,95$CAN ainsi que l'Édition Professionnelle à 124,95$CAN, ce qui est affiché comme un rabais de 50%.
/* --- */
In follow-up to yesterday's news on the Microsoft Windows 7 promotion, the large Canadian stores such as Bureau en Gros and Future Shop today are showing the upgrade version of Windows 7 Home Premium Edition at CAN$64.95 as well at the Professional Edition at CAN$124.95, which is tagged as a 50% rebate.

2009/06/25

Microsoft annonce une importante promotion. De demain (26 juin) jusqu'au 11 juillet, les consommateurs des États-Unis pourront précommander la version de mise à jour (pour ceux qui ont déjà acheté Windows XP ou Vista) de Windows 7 Home Premium pour seulement 49$US ou Windows 7 Professional pour 99$US. Cette promotion ne sera pas seulement disponible via Microsoft directement, mais également via Amazon, Best Buy, Office Depot, OfficeMax, Costco, Staples, Wal-Mart et autres. Rappellons que Windows 7 est présentement prévu pour le 22 octobre 2009.
/* --- */
Microsoft announces an important promotion. From tomorrow (June 26) until July 11, U.S. consumers will be able to preorder the upgrade version (for those who already purchased Windows XP or Vista) of Windows 7 Home Premium for only US$49 or Windows 7 Professional for US$99. This promotion will not only be available via Microsoft directly, but also via Amazon, Best Buy, Office Depot, OfficeMax, Costco, Staples, Wal-Mart and others. Windows 7 is currently scheduled for October 22nd, 2009.

2009/06/23

Intel et Nokia annoncent un vaste partenariat qui couvrira le développement de nouvelles architectures de puces et nouveaux logiciels pour appareils mobiles, ainsi qu'une nouvelle classe de d'appareils mobiles basée sur des puces Intel.
/* --- */
Intel and Nokia announce a vast partnership that will cover the development of new chip architectures and new software for mobile devices, as well as a new class of mobile devices based on Intel chips.

Facebook corrige un important trou de sécurité qui permettait à n'importe quel utilisateur d'accéder aux informations personnelles de n'importe quel autre utilisateur, peu importe qu'il y ait droit ou non. Une vidéo par FBHive qui démontre l'exploitation de la faille, en utilisant le module complémentaire Tamper Data pour le fureteur Firefox, est disponible.
/* --- */
Facebook fixes an important security hole that was allowing any user to access the personal information of any other user, no matter if it has permission or not. A video by FBHive that demos exploit of the flaw, using the Tamper Data addon for the Firefox browser, is available.

2009/06/22

Le célèbre chef d'Apple, Steve Jobs, effectue son premier commentaire public depuis qu'il est parti en congé de maladie (o` il s'est fait transplanter un foie) en début d'année, et c'est pour annoncer de très bonnes nouvelles. Le nouveau iPhone 3G S s'est écoulé à plus de 1 million d'exemplaires à ses 3 premiers jours, soit seulement lègèrement plus que son prédécesseur le iPhone 3G (juillet 2008) à ses 3 premiers jours, sauf que le 3G était disponible dans 21 pays à sa sortie alors que le 3G S n'était disponible que dans 8 pays pour la fin de semaine de lancement. De plus, 6 millions d'utilisateurs du iPhone ou du iPod Touch ont téléchargé le logiciel iPhone 3.0 à ses 5 premiers jours.
/* --- */
Apple's famous chief, Steve Jobs, makes his first public comment since he went on a sickness leave (during which he had a liver transplant) early this year, and it's to announce good news. Over one million of the new iPhone 3G S have been sold in its first 3 days, which is only very slightly more than its predecessor the iPhone 3G (July 2008) in its first 3 days, except that the 3G was available in 21 countries at launch while the 3G S was available in only 8 countries for the launch. Also, 6 million users of the iPhone or the iPod Touch downloaded the iPhone 3.0 software in its first 5 days.

Google confirme qu'il a tranquillement commencé, il y a quelques jours, à intégrer des liens vers l'encyclopédie en ligne Wikipedia dans son agrégateur de nouvelles Google News. Ainsi, certains utilisateurs verront par exemple le mot grippe A/H1N1 devenir un lien vers la description de la grippe A/H1N1 sur Wikipedia lorsqu'ils liront des nouvelles sur Google News. Google opte toutefois pour une approche extrêmement progressive, ne mettant pour l'instant des liens que sur un nombre extrêmement restreint de mots-clé et pour un très petit échantillon de lecteurs.
/* --- */
Google confirms that it slowly started, a few days ago, to integrate links to online encyclopedia Wikipedia into its Google News news agregator. Some users will see for instance the word A/H1N1 flu become a link to the description of the A/H1N1 flu on Wikipedia when they will read news on Google News. However, Google opted for an extremely step-by-step approach, starting with links only on an extremely small number of keywords and for a very small sample of readers.

Selon une nouvelle étude de Harris Interactive, il resterait encore significativement plus d'Américains qui possèdent un lecteur HD-DVD (le format de Toshiba qui est sensé avoir perdu la guerre contre le Blu-ray) que de lecteurs Blu-ray (le format de Sony qui est sensé avoir gagné la guerre)! On parlerait de 10% vs. 7%. La raison: les coûts plus élevés du lecteur Blu-ray et des disques Blu-ray, en période de récession économique. Évidemment, le Blu-ray s'enligne quand même pour dépasser le HD-DVD dans les prochains mois.
/* --- */
According to a new study from Harris Interactive, there would still be significantly more Americans that own an HD-DVD player (Toshiba's format that is supposed to have lost the war against the Blu-ray) than Blu-ray player (Sony's format that is supposed to have won the war)! It would be 10% vs. 7%. The reason: the higher costs of the Blu-ray player and Blu-ray discs, in a period of recession. Of course, the Blu-ray is nonetheless on the path to surpass the HD-DVD in the next few months.

Paul Allen, co-fondateur de Microsoft avec Bill Gates, lance une nouvelle compagnie de logiciels nommée Xiant et un produit nommé Xiant Filer, un logiciel pour rendre plus facile la gestion d'une quantité importante de courriels dans Microsoft Outlook.
/* --- */
Paul Allen, co-founder of Microsoft with Bill Gates, launches a new software company named Xiant and a product named Xiant Filer, a software to ease management of an important quantity of e-mails in Microsoft Outlook.

2009/06/21

Sortie de Alien Arena 2009, un jeu d'action à la première personne qui a les grandes particularités d'être gratuit et à code libre. Il est disponible pour Windows, Mac OS X et Linux. Oubliez vos préjugés sur les jeux gratuits, cette fois il semble que c'est du sérieux, visuellement et auditivement.
/* --- */
Release of Alien Arena 2009,a first-person shooter PC game that is very particular by being free and open sourced. It is available for Windows, Mac OS X and Linux. Forget what you think of free games, this time it seems to be some serious stuff, for both sound and graphics.

2009/06/18

Une mère célibataire de 32 ans du Minnesota, Jammie Thomas-Rasset, accusée en 2007 par la RIAA d'avoir partagé plus de 1 700 chansons sur des réseaux pair-à-pair et éventuellement reconnue coupable d'en avoir effectivement partagé un minimum de 24, reçoit sa peine: 80 000$US par chanson, pour un total de 1,92 millions$US!!! Ce montant démesuré par chanson constitue évidemment d'une amende record pour ce type d'infraction.
/* --- */
A 32-year-old single mother from Minnesota, Jammie Thomas-Rasset, accused in 2007 by the RIAA of having shared over 1,700 songs on peer-to-peer networks and eventually found guilty of having effectively shared a minimum of 24, gets her sentence: US$80,000 per song, for a total of US$1.92 million!!! This huge amount per song is of course a record fine for this type of infringement.

2009/06/17

Apple lance la troisième génération de son populaire appareil iPhone. Cela implique 2 choses: premièrement le logiciel iPhone 3.0, qui peut être téléchargé gratuitement par les utilisateurs existants du iPhone et du iPod Touch pour ajouter les nouvelles fonctionnalités à leur appareil et corriger 46 vulnérabilités, et deuxièmement l'appareil iPhone 3G S, qui intègre iPhone 3.0 et qui sera disponible en magasins vendredi.
/* --- */
Apple launches the third generation of its popular iPhone device. That includes 2 things: first the iPhone 3.0 software, that can be downloaded for free by the current iPhone and iPod Touch users to add the new functionalities to their device and patch 46 vulnerabilities, and secondly the iPhone 3G S device, that bundles iPhone 3.0 and that will be available in stores on Friday.

Disney se lance dans les ordinateurs ultraportables ("netbooks"). En collaboration avec Asus, il lance un ultraportable qu'il a appellé Netpal et qui sera destiné aux enfants de 6 à 12 ans. Il sera vendu au Canada et aux États-Unis chez Amazon, ainsi que chez Toys R' Us dès le mois prochain, pour un prix de départ de 350$. Il sera offert en rose ou bleu, avec des personnages de Disney tels Mickey Mouse ou Wall-E, et comportera un système de contrôle parental.
/* --- */
Disney is entering the netbook market. In collaboration with Asus, it launches a netbook called Netpal that will aim 6-12 year-old kids. It will be sold in U.S.A. and Canada at Amazon, as well as Toys R' Us starting next month, for a price starting at $350. It will be offered in rose or blue, with Disney characters such as Mickey Mouse or Well-E, and will include a parental controls system.

Intel annonce une nouvelle stratégie de nomenclature de ses processeurs. La marque Centrino disparaîtra et tout (incluant les futurs processeurs aux noms de code Lynnfield et Clarksfield) sera ramené sous des Core i3 (bas de gamme), Core i5 (moyenne gamme) et Core i7 (haut-de-gamme).
/* --- */
Intel announces a new chip-naming strategy. The Centrino brand will be phased out and everything (including the future chips with code names Lynnfield and Clarksfield) will be grouped together under some Core i3 (entry level), Core i5 (mid level) and Core i7 (high end).

2009/06/16

MySpace coupe 30% de son personnel, soit environ 1 000 postes. Il dit revenir à une culture d'entreprise en démarrage.
/* --- */
MySpace cuts 30% of its staff, or about 1,000 jobs. It says going back to a "start-up culture".

2009/06/15

Au Royaume-Uni, Virgin Media et Universal Music unissent leurs forces avec un contrat qui bénéficiera aux deux partis. D'un côté, Virgin offrira à compter de décembre un service de téléchargements illimités de musique des artistes d'Universal sans gestion de droits numériques, moyennant un frais d'abonnement mensuel. De l'autre, Virgin éduquera les utilisateurs de ses services Internet sur les alternatives légales au piratage, et suspendra temporairement l'accès Internet aux pirates trop persistants.
/* --- */
In the U.K., Virgin Media and Universal Music are joining their forces with a contract that will benefit both sides. On one side, Virgin will start offering in December an unlimited download service of Universal artists' music, DRM-free, for a monthly subscription fee. On the other side, Virgin will educate users of its Internet services on the legal alternatives to piracy, and will temporarily suspend Internet access to the too persistent pirates.

2009/06/13

Dell admet avoir fait 3 millions$US de ventes sur Twitter dans les 2 dernières années (dont 1 million$ dans les 6 derniers mois), surtout via son compte @DellOutlet qui affiche de 6 à 10 offres spéciales par semaine, dont au moins la moitié sont exclusives à Twitter.
/* --- */
Dell admits having earned US$3 million in product sales on Twitter in the past 2 years (including $1 million in the last 6 months), especially via its @DellOutlet account that posts 6 to 10 special offers a week, at least half of which being Twitter exclusives.

2009/06/11

Selon un mémo confidentiel de Microsoft aux fabricants de PCs dont News.com a eu copie, le géant de Redmond planifierait que les copies de Windows 7 qui seront livrées à l'Europe viennent sans son controversé fureteur Web Internet Explorer par défaut, afin de satisfaire l'Union Européenne. Les fabricants d'ordinateurs qui préinstallent Windows sur les ordinateurs qu'ils vendent auraient ainsi le droit de livrer leur PC avec un autre fureteur Web (par exemple Firefox), ou réinstaller IE et le livrer avec IE quand même, ou le livrer avec IE et un compétiteur aussi. Après environ 13 ans de refus de Microsoft, assisterons-nous enfin au retour de Windows sans un IE injustement imposé?
/* --- */
According to a confidential memo from Microsoft to PC makers that News.com had the chance to see, the Redmond giant would be planning that the copies of Windows 7 to be shipped to Europe come without its controversial Internet Explorer Web browser by default, in order to satisfy the European Union. The computer makers that preinstall Windows on the computers they sell would have the right to deliver their PC with another Web browser (for instance Firefox), or reinstall IE and deliver it with IE anyway, or deliver it with IE and a competitor as well. After about 13 years of denial by Microsoft, will we finally assist to the comeback to a Windows without an unfairly imposed IE?

Microsoft en arrive à une entente avec l'état américain du Mississippi, où il y avait un recours collectif concernant le prix de Windows et Office jugé abusif en raison de ses pratiques déloyales et de son abus de monopole. L'état recevra 40 millions$US, alors que des bons échangeables contre n'importe quel produit (logiciel ou matériel) Microsoft seront remis aux résidants du Mississippi qui en feront la demande, jusqu'à concurrence de 60 millions$US. Si les bons ne sont pas tous réclamés, Microsoft versera 8 millions$ additionnels à l'état, pour un total de 48 millions$. Pour être éligible aux bons, il faut avoir acheté un logiciel de Microsoft (système d'exploitation ou Office) entre le 1er janvier 1996 et le 11 juin 2009. Le bon sera de 12$US pour les achats de Windows 95, Windows 98 et Windows ME, ou de 5$ pour les achats de Office, Word, Excel, Powerpoint, MS-DOS, Windows 3.x, Windows for Workgroups, Windows NT Workstation, Windows 2000 et Windows XP.
/* --- */
Microsoft reaches an agreement with the state of Mississippi, where there was a class-action lawsuit regarding the price of Windows and Office considered abusive because of its disloyal business practices and its abuse of monopoly. The state will get US$40 million, while vouchers good for any Microsoft product (software or hardware) will be handed to the Mississippi residents who request it, up to a maximum of US$60 million. If not all the vouchers are claimed, Microsoft will give an additional $8 million to the state, for a total of $48 million. In order to be elligible to the vouchers, you must have purchased a Microsoft software (operating system or Office) between January 1st, 1996 and June 11th, 2009. The voucher will be of $12 for purchases of Windows 95, Windows 98 and Windows ME, or $5 for purchases of Office, Word, Excel, Powerpoint, MS-DOS, Windows 3.x, Windows for Workgroups, Windows NT Workstation, Windows 2000 and Windows XP.

2009/06/10

Microsoft annonce qu'il discontinue son logiciel de finances personnelles Microsoft Money. Il avait déjà cessé de le vendre en boîte en magasins l'an dernier, mais continuait de l'offrir en téléchargement (payant, évidemment). Cette fois, il va complètement cesser toute vente du logiciel à la fin du mois de juin. Il continuera tout de même de supporter le logiciel jusqu'en janvier 2011, mais les utilisateurs ne pourront plus recevoir de flux de données de leurs banques, compagnies de cartes de crédit et autres fournisseurs. Il s'agit du 3e logiciel important que Microsoft décide de discontinuer dans les derniers mois, après l'encyclopédie Encarta et l'anti-virus Windows OneCare.
/* --- */
Microsoft announces it will discontinue its personal finance software Microsoft Money. It had already stopped selling it at retail stores last year, but it was continuing to sell it through paid downloads. This time, it will completely stop all sales of the software at the end of June. It will keep on supporting the software through January 2011, but users will no longer be able to get data feeds from their banks, credit card companies and other providers. It is the 3rd major software that Microsoft deceides to discontinue in the past few months, after the Encarta encyclopedia and the Windows OneCare antivirus.

Adobe lance des versions 9.1.2, 8.1.6 et 7.1.3 de ses logiciels Acrobat et Adobe Reader pour Windows et Mac, afin de corriger pas moins de 13 vulnérabilités. Leurs logiciels pour UNIX devraient suivre le 16 juin.
/* --- */
Adobe releases versions 9.1.2,8.1.6 and 7.1.3 of its Acrobat and Adobe Reader software for Windows and Mac, in order to fix no less than 13 vulnerabilities. Their software for UNIX should follow on June 16th.

News.com rapporte qu'Apple s'apprête à finaliser son divorce avec les machines PowerPC (au profit d'ordinateurs basés sur des processeurs Intel). La prochaine version de son système d'exploitation Mac OS X, Snow Leopard (10.6, prévu pour septembre), ne fonctionnera finalement que sur des Macs Intel.
/* --- */
News.com reports that Apple is about to finalize its divorce with PowerPC machines (in favor of computers based on Intel processors). The next version of its Mac OS X operating system, Snow Leopard (10.6, due in September), finally won't work on Intel Macs.

2009/06/09

Sortie de Fedora 11, nouvelle version de la distribution gratuite de Linux chapeautée par Red Hat. Elle inclut le système de fichiers EXT4, un démarrage plus rapide (on dit 20 secondes), la plus récente pré-version du fureteur Web Firefox 3.5, des mises à jour plus rapides grâce au nouveau plugiciel Presto pour yum, et bien plus. Pour la liste complète des changements: http://docs.fedoraproject.org/release-notes/f11/ .
/* --- */
Release of Fedora 11, new version of Red Hat's free distribution of Linux. It includes the EXT4 filesystem, faster startup (they say 20 seconds), the latest pre-release of the Firefox 3.5 Web browser, faster updates thanks to the new Presto plugin for yum, and much more. For a complete list of changes: http://docs.fedoraproject.org/release-notes/f11/ .

Patch Tuesday record pour Microsoft, qui corrige pas moins de 31 vulnérabilités dans ses logiciels, dont 18 jugés critiques. L'ancien record était de 26, établi à 2 reprises en août 2008 et août 2006. La plupart affectent Windows, mais d'autres se trouvent dans Excel, Word, Internet Explorer et Windows Search.
/* --- */
Record Patch Tuesday for Microsoft, who fixes no less than 31 vulnerabilities in its software, 18 of which being rated critical. The previous record was 26, established twice in August 2008 and August 2006. Most of them affect Windows, but some others are found in Excel, Word, Internet Explorer and Windows Search.

2009/06/08

Selon StatsCounter, le nouveau moteur de recherche de Microsoft qui est toujours en phase bêta, Bing, aurait déjà dépassé son rival Yahoo! ! Pour la dernière semaine, sa part de marché aurait été de 16,28% aux États-Unis et 5,62% dans le monde, contre 10,22% et 5,13% pour Yahoo!. Bien sûr, tout le monde veut l'essayer parce qu'il est nouveau, donc cette part de marché pourrait baisser significativement dès cette semaine.
/* --- */
According to StatsCounter, Microsoft's new search engine that is still in beta, Bing, would have already surpassed rival Yahoo! ! For the past week, its market share would have been of 16.28% in the U.S.A. and 5.62% worldwide, against 10.22% and 5.13% for Yahoo!. Of course, everybody wants to try it because it is new, so this market share may significantly drop as early as this week.

Il semble que la mode des blogues bat de l'aile. Un article du NY Times révèle que lors d'une étude en 2008, seulement 5% des 133 millions de blogues suivis par l'étude ont été mis à jour dans les 120 derniers jours, ce qui voudrait dire que 95% sont abandonnés ou quasi-abandonnés.
/* --- */
It seems that the blog fashion is fading. An article in the NY Times reveals that during a 2008 study, only 5% of the 133 million blogs monitored by the study had been updates in the past 120 days, which would mean that 95% are abandoned or nearly abandoned.

Selon Net Applications, mai 2009 fut la première fois que 1% des ordinateurs clients accédant à Internet fonctionnaient sous le système d'exploitation Linux. Rien de spectaculaire, mais tout de même un petit signe de progression.
/* --- */
According to Net Applications, May 2009 was the first time that 1% of all client computers accessing the Internet were running under the Linux operating system. Nothing too spectacular, but still some sign of progress.

2009/06/04

Sortie d'une version bêta (nom de code Peregrine) du prochain fureteur Opera, Opera 10. Cette nouvelle version du logiciel est trèe excitante pour plusieurs raisons:
- arrivée d'Opera Turbo, une nouvelle technologie de compression qui accélère de façon drastique la navigation Web sous une connection Internet à bande passante limitée, par exemple avec un ordinateur portable via Wi-Fi dans un café achalandé
- moteur jusqu'à 40% plus rapide dans des sites Web intensifs sur les ressources tels Gmail et Facebook (les 2 exemples qu'Opera donne)
- Speed Dial maintenant configurable pour placer de 4 à 25 sites Web favoris, au lieu de toujours 9
- barre d'onglets et champ de recherche Web maintenant redimensionnables
- un impressionnant score parfait de 100% au test de conformité aux standards Acid3
/* --- */
Release of a beta version (codenamed Peregrine) of the next Opera browser, Opera 10. This new version of the software is very exciting for several reasons:
- arrival of Opera Turbo, a new compression technology that drastically improves Web navigation speed under limited-bandwidth Internet connections, for instance a notebook via Wi-Fi in a crowded cafe
- engine up to 40% faster on resource-intensive Web sites such as Gmail and Facebook (the 2 examples Opera is actually giving)
- Speed Dial can now be configured to place from 4 to 25 favorite Web sites, instead of always 9
- resizable tab bar and Web search field
- an impression perfect score of 100% on the Acid3 standards-compliance test

Intel se portera acquéreur du fabricant de logiciels pour systèmes embarqués (appareils électroniques, équipement réseau, etc.) Wind River Systems pour 11,50$/action, soit environ 884 millions$US. Wind River, basé en Californie, a pas moins de 1 600 employés et des revenus qui frisent 360 millions$US/année. La transaction devrait se compléter cet été.
/* --- */
Intel will acquire maker of software for embedded devices (consumer electronics, network equipment, etc.) Wind River Systems for $11.50/share, or about US$884 million. Wind River, based in California, has no less than 1,600 employees and revenue near US$360 million/year. The transaction should complete this Summer.

2009/06/02

Electronic Arts lance The Sims 3, nouvelle itération dans la série de jeux PCs la plus vendue de tous les temps.
/* --- */
Electronic Arts launches The Sims 3, new iteration of the best-selling PC game of all-time.

2009/06/01

Microsoft lance une version bêta de son nouveau moteur de recherche Web avec lequel il espère concurrencer plus sérieusement Google: Bing (anciennement connu sous le nom de code Kumo). Parmi les fonctionnalités exclusives, il est possible de voir une vidéo simplement en passant la souris dessus, sans même avoir à cliquer dessus.
/* --- */
Microsoft launches a beta version of its Web search engine that it hopes to better compete with Google: Bing (formerly known under codename Kumo). Among the exclusive features, it is possible to watch a video by simply hovering the mouse over its thumbnail, without even having to click on it.

C'est maintenant officiel, AOL redeviendra une entité indépendante. Le conseil d'administration de Time Warner a approuvé la séparation, qui devrait avoir lieu au 3e trimestre de 2009.
/* --- */
It's now official, AOL will be back to an independent entity. Time Warner's board of directors has approved the split, which it expects to complete in the 3rd quarter of 2009.

AMD lance Istanbul, son processeur à 6 coeurs, environ 5 mois en avance sur son horaire. La compagnie dit qu'il sera 30% plus performant que son processeur Shanghai, qui possède 4 coeurs, pour à peu près la même consommation d'énergie. Plusieurs fabricants d'ordinateurs vont offrir des serveurs basés sur Istanbul dans les prochains jours: Cray, Dell, HP, IBM et Sun.
/* --- */
AMD launches Istanbul, its 6-core processor, about 5 months ahead of schedule. The company says it will offer 30% faster performance than its Shanghai processor, which has 4 cores, for about the same energy consumption. Many computer makers will offer servers based on Istanbul in the next few days: Cray, Dell, HP, IBM and Sun.

Microsoft annonce que des clients Facebook et Twitter s'en viennent prochainement pour son service XBox Live. Dans le cas de Facebook, les fonctionnalités seront plus limitées que sur un ordinateur régulier, permettant les trucs de base tels la visualisation de photos, la mise à jour de son statut et consulter les "streams" des profils de ses amis.
/* --- */
Microsoft announces that Facebook and Twitter clients are coming shortly to its XBox Live service. In Facebook's case, functionalities will be more limited than on a regular computer, allowing the basic stuff such as photo browsing, status updates and looking at friends' profile "streams".

Apple lance les logiciels iTunes 8.2 et Quicktime 7.6.2 . Le premier corrige une faille de sécurité et ajoute le support pour la prochaine mise à jour du "firmware" de l'iPhone, alors que le deuxième corrige seulement des trous de sécurité.
/* --- */
Apple releases software iTunes 8.2 and Quicktime 7.6.2 . The first one fixes one security flaw and adds support for the next iPhone firmware upgrade, while the second one only fixes some security holes.

2009/05/29

Les liens Powhertz du mois de mai sont arrivés! C'est vraiment à voir!
/* --- */
The Powhertz links of the month of May are here! It's really worth checking them out!

2009/05/28

La société montréalaise Branchez-vous change de nom pour BV! Media inc., afin de mieux refléter sa forte pénétration du Canada anglais. Son code à la bourse de Toronto (TSX) changera également de BZV à BVM. Le portail francophone Branchez-vous, dont Powhertz tire parfois quelques nouvelles, conservera toutefois sa marque Branchez-vous intacte.
/* --- */
The Montreal-based Branchez-vous company renames itself to BV! Media inc., in order to better reflect its strong penetration of English Canada. Its code at the Toronto stock exchange (TSX) will also change from BZV to BVM. The French-language Branchez-vous portal, from which Powhertz gets some news sometimes, will keep its Branchez-vous brand intact.

2009/05/26

Lancement du Service Pack 2 pour Windows Vista.
/* --- */
Release of the Service Pack 2 for Windows Vista.

2009/05/25

Un regroupement de 18 vendeurs de logiciels, dont fait partie Red Hat, poursuit le gouvernement de la Suisse qui vient d'accorder à Microsoft un contrat de 3 ans et 14 millions de francs suisses (environ 15 millions$US) pour les logiciels de leurs ordinateurs de table (dont les systèmes d'exploitation Windows) sans procéder à aucun appel d'offre parce qu'il croyait qu'il "n'existe pas d'alternative suffisante aux produits Microsoft".
/* --- */
A group of 18 software vendors, including Red Hat, sues the government of Switzerland that just awarded Microsoft a 3-year contract of 14 million Swiss francs (about US$15 million) for desktop software (including the Windows operating systems) without any bidding process because it believes that "there was no sufficient alternative to Microsoft products".

2009/05/24

Le Circuitcity.com est de retour! La compagnie Systemax Inc., qui possède déjà TigerDirect et la marque CompUSA, a acheté la marque de commerce électronique Circuit City le mois dernier et fait désormais renaître le défunt site, en promettant de plus bas prix et un meilleur service.
/* --- */
Circuitcity.com is back! Systemax Inc., the company that already owns TigerDirect and the CompUSA brand, has bought the Circuit City e-commerce brand name last month and is now giving a second life to the defunct site, promising lower prices and better service.

Nouvelle en retard: le 16 mai dernier est sorti WinZip 12.1, qui aurait très bien pu s'appeler 13.0 car il propose carrément un nouveau format d'archives Zip, le "Zipx" (ou ".zipx"), pour "eXtended Zip file". Il ne s'agit pas d'un complètement nouveau format, c'est encore une variante du bon vieux Zip comme il y en a eu plusieurs auparavant, sauf que celle-ci requiert vraiment WinZip 12.1 ou un autre logiciel équivalent pour ouvrir ces archives. Cette nouvelle variante offre de meilleurs taux de compression, donc de plus petits fichiers d'archive. Plus de détails à: http://www.winzip.com/whatsnew121.htm . NB: D'autres logiciels offraient déjè auparavant des Zip de meilleure compression que WinZip. Powhertz n'ayant pas mis ce WinZip 12.1 à l'essai, il ne peut vous dire si celui-ci rattrape ou dépasse la concurrence.
/* --- */
Late news: on May 16th was released WinZip 12.1, which could have been called 13.0 since it proposes no less than a new format of Zip archives, the "Zipx" (or ".zipx"), for "eXtended Zip file". It is not a completely new format, it's just another variant of the good old Zip as there's been quite a few before, but this one really requires WinZip 12.1 or another equivalent software to open these archives. This New variant offers better compression ratios, hence smaller archive files. Further details available at: http://www.winzip.com/whatsnew121.htm . NB: Other software were already offering Zips with better compression ratios than WinZip. Since Powhertz did not benchmark this WinZip 12.1 yet, it cannot tell whether it catches or surpasses competition.

2009/05/23

Slashdot rapporte que Microsoft vient de bloquer son service de messagerie instantanée Windows Live Messenger (communément appellé "MSN") aux utilisateurs de 5 pays visés par un embargo du gouvernement américain: Cuba, la Syrie, l'Iran, le Soudan et la Corée du Nord. Les utilisateurs qui essaient de se brancher reçoivent systématiquement l'erreur suivante: 810003c1: We were unable to sign you in to the .NET Messenger Service. .
/* --- */
Slashdot reports that Microsoft has just blocked its Windows Live Messenger instant messaging service (more commonly called "MSN") to users of 5 countries targeted by a U.S. Trade Embargo: Cuba, Syria, Iran, Sudan, and North Korea. The users who try to login systematically get the following error: 810003c1: We were unable to sign you in to the .NET Messenger Service. .

2009/05/21

Google lance la version 2.0 de son fureteur Web Chrome. Le traitement du JavaScript est sensé être 30% plus performant que dans la version 1, mais il y a aussi plusieurs nouvelles fonctionnalités dont l'auto-population de formulaires, un mode plein écran et une page de nouvel onglet améliorée.
/* --- */
Google releases version 2.0 of its Chrome Web browser. JavaScript handling is supposed to be 30% faster than in version 1, but there are also many new functionalities such as form autofill, fullscreen mode, and improved New Tab page.

Microsoft devra verser 200 millions$US à une firme de Toronto, i4i Inc., pour violation d'un de ses brevets sur le formattage de documents électroniques dans le logiciel Word.
/* --- */
Microsoft will have to pay US$200 million to a Toronto firm, i4i Inc., for violation of one of its patents on electronic document formatting into the Word software.

2009/05/20

La Free Software Foundation en vient à une entente avec Cisco et cesse ses poursuites judiciaires. Cisco va engager un "Free Software Director" pour sa division Linksys qui va se rapporter périodiquement à la FSF et remettre un don en argent à la FSF.
/* --- */
The Free Software Foundation reaches an agreement with Cisco and halts its lawsuit. Cisco will hire a "Free Software Director" for its Linksys division who will periodically report to the FSF and make a monetary donation to the FSF.

Sortie de Moblin 2.0, nouvelle version d'une distribution de Linux pour "netbooks" (optimisé pour processeurs Intel Atom et petits écrans) par Novell et Intel.
/* --- */
Release of Moblin 2.0, new version of a distribution of Linux for netbooks (optimized for Intel Atom processors and small screens) by Novell and Intel.

2009/05/19

Slashdot rapporte que la chaîne de magasins Wal-Mart a introduit aujourd'hui une nouveauté dans 77 de ses magasins: des kiosques de vente de jeux vidéo usagés.
/* --- */
Slashdot reports that store chain Wal-Mart today introduces something new in 77 of its stores: kiosks of used video games.

Dell a lancé aux États-Unis (disponible seulement aux É-U.) ce matin le "netbook" Dell Latitude 2100, destiné aux étudiants d'écoles primaires et secondaires. Ses particularités sont une couche de caoutchouc aux couleurs vives tout autour de l'ordinateur pour le rendre plus résistant aux chocs, et surtout un témoin lumineux sur le couvercle qui s'allume lorsque l'appareil est branché sur un réseau, permettant aux professeurs de s'assurer que leurs élèves ne puissent pas clavarder lorsqu'ils n'ont pas la permission d'aller sur Internet. Du côté des caractéristiques génériques: un système d'exploitation Windows XP ou Ubuntu (Linux), un processeur Intel Atom N270 et un écran de 10,1 pouces.
/* --- */
Dell has launched in the U.S.A. (available only in the U.S.) this morning netbook Dell Latitude 2100, aimed at the students of elementary and high schools. Its particular features are a flashy-coloured layer of rubber all around the computer to make it more shock-resistant, and a little light on the top of the computer that lights on when the device is connected to a network, allowing teachers to make sure their students aren't able to chat while they don't have permission to go on the Internet. As for the generic features: a Windows XP or Ubuntu (Linux) operating system, an Intel Atom N270 processor and a 10.1-inch screen.

2009/05/15

La Québécoise Copernic vendra son moteur de recherche Mamma et une régie publicitaire à Empresario, une entreprise de Chicago, pour 5 millions$US afin de se consacrer exclusivement à son principal cheval de bataille: les logiciels de recherche. Le tout devrait devenir officiel le 17 juin lors du vote des actionnaires de Copernic. La concentration toujours grandissante du marché sur un seul joueur (Google) a fait beaucoup diminuer les revenus de Mamma au cours des 3 dernières années, ce pourquoi Copernic voulait s'en départir.
/* --- */
Copernic will sell its Mamma search engine and an ad network to Empresario, a Chicago-based company, for US$5 million in order to concentrate exclusively on its primary business: search software. The transaction should become officiel on June 17 at a Copernic shareholder vote. The ever increasing concentration of the market around a single player (Google) has significantly dropped Mamma's revenue in the past 3 years, which is why Copernic wanted to get rid of it.

2009/05/14

AMD lance le tout premier processeur graphique de 1 GHz, l'ATI Radeon HD 4890 GPU. Aucune carte graphique utilisant le processeur n'est toutefois encore disponible pour le moment.
/* --- */
AMD releases the first ever 1GHz graphics processor, the ATI Radeon HD 4890 GPU. No graphics card using the processor is available yet, though.

Le très populaire service de courriel Web gratuit Gmail offrira la possibilité d'importer contacts et courriels d'autres comptes de courriel Web comme Hotmail ou Yahoo! Mail via un onglet "Comptes et importations", qui sera disponible dans les prochaines heures pour les nouveaux utilisateurs de Gmail et dans les prochaines semaines pour les utilisateurs existants. Les courriels importés prendront de 24 à 48 heures pour apparaître dans Gmail.
/* --- */
Very popular free Web mail service Gmail will offer the ability to import contacts and e-mails from other Web mail accounts like Hotmail or Yahoo! Mail via an "Accounts and imports" tab, which will be available within the next hours for new Gmail users and within the next few weeks for existing users. Imported e-mails will take 24 to 48 hours before appearing in Gmail.

La récession frappe toujours aussi fort le monde des technologies. Sony annonce avoir enregistré des pertes de 165 milliards de yens (environ 1,72 milliards$US) pour son trimestre se terminant le 31 mars. Cela porte le bilan de son année financière à 98,9 milliards de yens (environ 1 milliard$US) de pertes, première perte annuelle en 14 ans pour le géant japonais.
/* --- */
The recession keeps on hitting hard the technos. Sony announces having recorded losses of 165 billion yens (about US$1.72 billion) for the quarter ending on March 31st. That brings the total of its financial year to 98.9 billion yens (about US$1 billion) of losses, first annual loss in 14 years for the Japanese giant.

2009/05/13

Une nouvelle de Branchez-vous: "Intel écope d'une amende de 1,06 milliard d'euros (1,68 milliard $CA) de l'Union européenne pour pratiques commerciales illégales. Le fabricant américain été reconnu coupable d'avoir abusé de sa position dominante sur le marché des microprocesseurs, et d'avoir usé de stratégies malhonnêtes pour bloquer son seul rival, AMD et ainsi limiter le choix des consommateurs. Parmi les tactiques déployées, Intel offrait des rabais sur ses microprocesseurs aux fabricants d'ordinateurs ou encore leur offrait des sommes d'argent pour qu'ils retardent les mises en marché des ordinateurs intégrant des puces d'AMD. Par exemple, de 2002 à 2007, l'entreprise californienne a payé la chaîne de magasins allemande MediaMarkt pour qu'elle ne distribue que des ordinateurs avec des puces Intel. [...] L'amende d'Intel est la plus importante jamais infligée par l'UE à une entreprise, dépassant l'amende de 899 millions d'euros donnée à Microsoft l'année dernière, la plus salée jusqu'alors. La société américaine a vivement contesté le jugement de Bruxelles et compte porter la décision en appel, a-t-elle fait savoir par voie de communiqué."
/* --- */
News from Branchez-vous: "Intel gets a fine of 1.06 billion euros (US$1.44 billion) from the European Union for illegal business practices. The U.S. giant has been found guilty of abusing of its dominant position on the microprocessor market, and using disloyal strategies to block its only rival, AMD and hence limit consumer choice. Among the tactics it used, Intel was offering rebates on its processors to computer makers or was offering amounts of money to make them delay when their computers based on AMD chips enter the market. For instance, from 2002 to 2007, the California-based company has paied German store chain MediaMarkt so that it distributes only computers with Intel chips. [...] The Intel fine is the most important ever given by the EU to an enterprise, surpassing the fine of 899 million euros given to Microsoft last year, the highest at that time. The U.S. society has strongly contested the Brussels ruling and will appeal the decision."

Après une longue saga médiatique dont Powhertz vous a épargnés, l'immensément populaire répertoire Craigslist annonce qu'il retirera sa controversée catégorie "Services érotiques" dans les 7 prochains jours. Il compte toutefois la relancer sous un nouveau nom, "Services pour adultes", dans laquelle chaque annonce sera révisée manuellement par Craigslist avant qu'elle soit publiée.
/* --- */
After a long saga that Powhertz didn't get much into, the hugely popular directory Craigslist announces that it will remove its controversial "Erotic Services" category within the next 7 days. However, it plans to re-launch it under a new name, "Adult Services", into which every posting will be manually reviewed by Craigslist before it gets published.

2009/05/12

Apple lance Mac OS X 10.5.7, une mise à jour pour Leopard qui corrige plusieurs bogues, ainsi que de nombreuses vulnérabilités réparties dans les modules Apache, PHP, CoreGraphics, Safari, etc.
/* --- */
Apple releases Mac OS X 10.5.7, an update for Leopard that fixes many bugs, as well as several vulnerabilities spread across various modules including Apache, PHP, CoreGraphics and Safari.

2009/05/11

La Grèce arrête l'opération de prise de photos par Google pour son Street View, d'ici à ce qu'ils aient des ententes sur la durée de conservation des photos et sur comment les gens pris en photo seront avisés afin d'éviter des situations malencontreuses pour la vie privée.
/* --- */
Greece stops Google's picture-taking operation for its Street View, until they reach agreements on the length that these pictures will be kept and on how the people on the pictures will be advised in order to avoid unfortunate situations in regards to privacy.

2009/05/08

En rapport à la nouvelle du 3 mai, Trent Reznor rapporte qu'il a re-soumis son application NIN pour le iPhone sans aucune modification, et qu'il a été accepté cette fois-ci...
/* --- */
In regards to the news of May 3rd, Trent Reznor reports that he re-submitted his NIN application for the iPhone without modification, and that it was accepted this time...

2009/05/07

Sortie de la version 3.1 de la suite bureautique libre, gratuite et multi-plateformes OpenOffice. Plusieurs nouveautés, la plus importante étant l'utilisation d'anti-aliasage dans tous les graphiques et chartes, rendant leur affichage beaucoup plus clair et net. Un exemple de nouveauté mineure: la possibilité de renommer une feuille de Calc en double-cliquant dessus (au lieu de cliquer avec le bouton de droite, puis choisir "Renommer"). Pour la liste complète: http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/index.html .
/* --- */
Release of version 3.1 of open, free, multiplatform office suite OpenOffice. Many new features, the most important of which being the use of anti-aliasing in all graphics and charts, making their appearance much clearer. One example of a minor new feature: the ability to rename a Calc sheet by double-clicking on it (instead of right-clicking it, and then select "Rename"). For the complete list: http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/index.html .

Slashdot rapporte que 3D Realms, créateur du légendaire jeu PC Duke Nukem 3D et de son éventuel successeur Duke Nukem Forever, a fermé. Le webmestre de la compagnie aurait confirmé la nouvelle à Slashdot. Cela veut dire qu'après toutes ces années d'attente, le plus grand "vaporware" de tous les temps, ce fameux Duke Nukem Forever, pourrait bien ne jamais voir le jour, finalement... À noter qu'Apogee et Deep Silver, qui sont impliqués dans une autre série de jeux Duke Nukem (dont le tout premier paru en 1991), ne sont pas affectés par les problèmes chez 3D Realms.
/* --- */
Slashdot reports that 3D Realms, creator of the legendary PC game Duke Nukem 3D and of its eventual successor Duke Nukem Forever, has closed. The company's webmaster apparently confirmed the news to Slashdot. That means that after all these years of wait, the biggest vaporware of all time, that famous Duke Nukem Forever, may never be released at all, after all... To be noted that Apogee and Deep Silver, who are into another series of Duke Nukem games (including the first one released in 1991), are not affected by the problems at 3D Realms.

2009/05/04

Tous peuvent maintenant télécharger gratuitement la version "Release Candidate" de Windows 7, qui n'était disponible que pour un groupe sélect de testeurs ces derniers jours. Ce téléchargement demeurera disponible jusqu'en juillet 2009, et le produit devrait rester utilisable jusqu'en juin 2010. Il est toutefois programmé pour redémarrer automatiquement à toutes les 2 heures à compter de mars 2010.
/* --- */
Everybody now can download for free the Release Candidate version of Windows 7, which was available only to a select group of testers during the past few days. This download will remain available until July 2009, and the product should remain usable until June 2010. However, it is programmed to reboot automatically every 2 hours starting in March 2010.

2009/05/03

Trent Reznor, célèbre leader du groupe rock industriel Nine Inch Nails, réagit publiquement après s'être fait refusé une nouvelle version de son application NIN: Access par Apple pour l'iPhone App Store. Une lecture brève mais pertinente et intéressante.
/* --- */
Trent Reznor, famous leader of industrial rock band Nine Inch Nails, reacts publicly after a new version of his application NIN: Access got refused by Apple for the iPhone App Store. A short but relevant and interesting reading.

2009/04/31

La firme Millward Brown publie son BrandZ Top 100 Most valuable Global Brands, qui considère Google comme la marque valant le plus cher au monde, avec 100,4 milliards$US. Elle deviendrait d'ailleurs la première marque de l'histoire à franchir la barre des 100 milliards. Microsoft se retrouve au 2e rang avec 76 milliards, suivi de Coca-Cola, IBM, McDonald's et Apple.
/* --- */
A firm named Millward Brown publishes its BrandZ Top 100 Most valuable Global Brands, that considers Google as the world's brand with the highest value, with US$100.4 billion. It would actually become the first ever brand to pass the 100 billion mark. Microsoft ranks second with 76 billion, followed by Coca-Cola, IBM, McDonald's and Apple.

2009/04/27

McAfee lance le Cybercrime Response Unit, un site Web gratuit qui vérifie votre ordinateur pour la présence de logiciels malveillants ou de "cookies" louches. Plus d'informations sur le site Web, où une vidéo démo de 5 minutes est disponible.
/* --- */
McAfee launches the Cybercrime Response Unit, a free Web site that checks your computer for the presence of malware or suspicious cookies. More info on the Web site, where a 5-minute demo video is available.

Sortie de Firefox 3.0.10, qui corrige un problème critique de sécurité et un bogue important de stabilité toujours présents dans la 3.0.9 parue la semaine dernière.
/* --- */
Release of Firefox 3.0.10, which fixes a critical security problem and an important stability bug still there in the 3.0.9 released last week.

2009/04/26

Broadcom, qui poursuivait Qualcomm pour violation de ses brevets, s'entend avec ce dernier. Qualcomm paiera 891 millions$US sur 4 ans pour l'utilisation de ces brevets et l'abandon des poursuites pour les violations passées.
/* --- */
Broadcom, which was suing Qualcomm for patent infringement, is accepting an agreement with this one. Qualcomm will pay US$891 million over 4 years for the use of these patents and the drop of the legal procedures for the past violations.

McAfee a publié la semaine dernière une étude sur les impacts environnementaux du pourriel. Selon eux, les actions de supprimer les pourriels et de chercher les courriels légitimes seraient, à l'échelle mondiale, équivalents à 3,1 millions d'automobiles utilisant 2 milliards de gallons U.S. d'essence annuellement, ou 33 milliards de kilowatts / heure soit l'électricité utilisée par 2,4 millions de maisons. Un seul pourriel est évalué à 0,3 gramme de dioxyde de carbone, soit l'équivalent de conduire une voiture sur un peu moins d'un mètre. Là où McAfee est particulièrement contesté, c'est lorsqu'il sous-entend que l'utilisateur est le problème. Il demande à ce que le public soit mieux éduqué sur comment éviter d'être polluposté, et lui faire utiliser des filtres anti-pourriel (vendus par McAfee, on suppose!...) pour réduire la consommation en électricité.
/* --- */
McAfee published last week a study on the environmental impacts of spam. According to them, the actions of deleting spam and search for the legitimate e-mails would be, worldwide, equivalent to 3.1 million passenger cars using 2 billion U.S. gallons of fuel annually, or 33 billion kilowatt hours or the electricity used by 2.4 million homes. A single spam is evaluated at 0.3 gram of carbon dioxyde, the equivalent of driving a car on just under one meter. Where McAfee is particularly contested is when it indirectly suggests that the user is the problem. It asks that the public be better educated on how to avoid being spammed, and make it use antispam filters (sold by McAfee, we can guess!...) to reduce electricity consumption.

2009/04/24

Toujours en phase de rationnaliser ses opérations vers celles qui sont les plus rentables, Yahoo! annonce qu'il fermera son service gratuit d'hébergement de pages Web personnelles GeoCities plus tard cette année. Le légendaire GeoCities, qui opère depuis près de 14 ans, avait été acheté par Yahoo! en 1999 pour 4,6 milliards$US.
/* --- */
Still in a phase of rationalizing its operations towards the most profitable ones, Yahoo! announces that it will close its free service of personal Web page hosting GeoCities later this year. The legendary GeoCities, which has been running for nearly 14 years, had been bought by Yahoo! in 1999 for US$4.6 billion.

Les liens du mois Powhertz pour mars et avril sont arrivés.
/* --- */
The Powhertz links of the month for March and April are here.

2009/04/23

Sortie de la nouvelle version d'Ubuntu, distribution de Linux la plus populaire sur le bureau. La version 9.04, aussi connue sous le nom de Jaunty Jackalope, vient en 3 versions: Desktop, Server et Netbook. Parmi les nouveautés, on note entre autres une commutation intelligente entre connectivités Wi-Fi et 3G, le très populaire logiciel de téléphonie IP Skype, etc. Parmi les autres améliorations: OpenOffice 3.0 (au lieu des versions 2.x), le noyau 2.6.28 de Linux, GNOME 2.26, le serveur X.Org 1.6, et des performances améliorées dans le multi-tâches. Évidemment, ce joyau de système d'exploitation est toujours gratuit. Pour plus d'informations sur cette version 9.04: http://www.ubuntu.com/getubuntu/releasenotes/904 .
/* --- */
Release of the new version of Ubuntu, the most popular distribution of Linux on the desktop. The version 9.04, also known as Jaunty Jackalope, comes in 3 versions: Desktop, Server and Netbook. Among the new features, we note intelligent switching between Wi-Fi and 3G connectivity, the very popular IP telephony software Skype, etc. Amongst the other improvements: OpenOffice 3.0 (instead of the 2.x versions), version 2.6.28 of the Linux kernel, GNOME 2.26, X.Org 1.6 server, and improved multitasking performance. Of course, this absolutely lovely operating system is still free. For more information on this version 9.04: http://www.ubuntu.com/getubuntu/releasenotes/904 .

Pour la première fois depuis qu'il est en bourse, le géant Microsoft constate une diminution de ses ventes par rapport à l'année précédante. Lors de son 3e trimestre fiscal qui s'est terminé le 31 mars, il a enregistré des ventes de 13,65 milliards$US, soit 6% de moins que le même trimestre l'an dernier (14,45 milliards$US).
/* --- */
For the first time since it is a public company, the giant Microsoft sees a decline of its sales from a a year ago. During its fiscal 3rd quarter that ended on March 31st, it recorded sales of US$13.65 billion, down 6% from the same quarter last year ($US14.45).

2009/04/21

Comme prévu, les spécifications finales de Bluetooth 3.0 sont officiellement adoptées. La plus grosse nouveauté de la version 3.0 est que dans un appareil qui supporte à la fois Bluetooth 3.0 et Wi-Fi, le Bluetooth sera utilisé pour joindre les deux, mais le transfert de données comme tel se fera via Wi-Fi, ce qui sera utile pour les transferts de gros fichiers. Atheros et Broadcom s'attendent à lancer des produits Bluetooth 3.0 sur le marché dans 9 à 12 mois.
/* --- */
As expected, the final specifications of Bluetooth 3.0 are officially adopted. The most important new feature of version 3.0 is that om a device that has both Bluetooth 3.0 and Wi-Fi, Bluetooth will be used to pair the two, but actual data transfer will take place over Wi-Fi, which will be useful for large file transfers. Atheros and Broadcom are expecting to launch Bluetooth 3.0 products on the market in 9 to 12 months.

Le service de messagerie sur le Web Windows Live Hotmail continue de tenter de combler son retard par rapport à ses rivaux Gmail et Yahoo! Mail en ajoutant finalement des fonctionnalités de messagerie instantanée à son service. Cette nouveauté est déjà disponible à tous les utilisateurs de 6 pays (France, Italie, Japon, Mexique, Espagne, Royaume-Uni) et est en train d'être graduellement ajoutée aux utilisateurs de 7 autres pays dont les États-Unis et le Canada.
/* --- */
Webmail service Windows Live Hotmail continues to try catching up on its rivals Gmail and Yahoo! Mail by finally adding instant messaging functionalities to its service. This new feature is already available to all users from 6 countries (France, Italy, Japan, Mexico, Spain, U.K.) and is being gradually added to the users from 7 more countries including the U.S.A. and Canada.

Sortie de Firefox 3.0.9, qui corrige 12 vulnérabilités dont 4 critiques présentes dans les versions précédantes. Mozilla a également annoncé que des Thunderbird 2.0.0.22 et SeaMonkey 1.1.17 suivraient dans les prochaines heures ou prochains jours pour corriger sensiblement les mêmes problèmes.
/* --- */
Release of Firefox 3.0.9, which fixes 12 vulnerabilities, 4 of which being rated critical, present in the previous versions. Mozilla also announced that a Thunderbird 2.0.0.22 and a SeaMonkey 1.1.17 would follow in the next hours or next few days to fix practically the same problems.

2009/04/20

Sun Microsystems sera bel et bien vendu à un géant, mais cela ne sera pas IBM finalement. Il semble qu'il y avait plusieurs compagnies dans la course, et c'est l'offre d'Oracle qui a été approuvée à l'unanimité par le conseil de Sun. Oracle paiera 9,50$US par action, ce qui donnerait une valeur totale de 7,4 milliards$US. La transaction se compléterait cet été, mais devra d'abord être approuvée par les actionnaires de Sun, et surtout par les autorités américaines. Le problème n'est pas de joindre les logiciels d'Oracle aux serveurs de Sun, mais qu'arrivera-t-il si le populaire système de bases données à code libre MySQL, propriété de Sun depuis plus d'un an, passe dans les mains du fabricant du plus gros système de bases de données propriétaire (à code fermé)? Surtout qu'Oracle possède déjà, depuis 2005, InnoDB, un des moteurs de stockage utilisés par MySQL... Et sera-t-il peut-être aussi en conflit d'intérêt en obtenant Java, qu'il qualifie lui-même comme "le logiciel le plus important qu'Oracle n'aie jamais acquis". C'est donc à suivre pour les approbations gouvernementales, mais sauf avis contraire Oracle aurait réussi une autre acquisition spectaculaire.
/* --- */
Sun Microsystems will really be sold to a giant, but it won't be IBM after all. It seems there were multiple companies in the race, and it's Oracle's offer that has been unanimously approved by Sun's board. Oracle will pay US$9.50 per share, which would sum to a total value of US$7.4 billion. The transaction would complete this Summer, but will first have to get approved by Sun's stockholders, and most importantly by the U.S. regulators. The problem is not to join the Oracle software to the Sun servers, but what will happen if the popular open-source database system MySQL, a Sun property since a little more than a year ago, falls in the hands of the maker of the largest proprietary (closed source) database system? Especially when Oracle already owns, since 2005, InnoDB, one of the two storage engines used by MySQL... And might it also be in a conflict of interest by obtaining Java, that it calls the "most important software Oracle has ever acquired". So we'll see for the government approval, but unless further notice Oracle has managed to make another spectacular takeover.

2009/04/17

En Suède, les 4 jeunes accusés dans le cas de The Pirate Bay, anciennement un des sites BitTorrent les plus populaires au monde, sont reconnus coupables d'avoir rendu 33 oeuvres protégées par droits d'auteur disponibles pour partage illégal sur Piratebay.org . Ils iront en appel de la décision, mais si le jugement devait être maintenu, les 4 hommes devront passer chacun un an en prison et payer un total de 30 millions de kronors (environ 3,6 millions$US) en compensation pour les ventes perdues à 17 compagnies dont Twentieth Century Fox (1,3 million$), Columbia Pictures (504 000$), Warner Bros. (300 000$), Blizzard Entertainment et Activision.
/* --- */
In Sweden, the 4 young men accused in the case of Pirate Bay case, once one of the world's most popular BitTorrent sites, have been found guilty of having made 33 copyrighted works available for illegal sharing on Piratebay.org . They will appeal the ruling, but if the judgement was held, the 4 men will have to spend one year in jail each and pay a total of 30 million kronors (about US$3.6 million) in compensation for lost sales to 17 companies including Twentieth Century Fox ($1.3 million), Columbia Pictures ($504,000), Warner Bros. ($300,000), Blizzard Entertainment and Activision.

2009/04/16

Selon les données de Hitwise, Google Maps a enfin dépassé son rival Mapquest, définitivement moins bon mais jouissant d'une plus longue tradition. Google Maps aurait eu une part de marché de 39,38% la semaine dernière, contre 39,14% pour Mapquest.
/* --- */
According to Hitwise's data, Google Maps has finally surpassed its rival Mapquest, definitely not as good but benifiting from a longer tradition. Google Maps has had a 39.38% market share last week, against 39.14% for Mapquest.

2009/04/15

Le géant des enchères en ligne, eBay, annonce une entente pour acheter au moins 67% des actions du site sud-coréen Gmarket dans une transaction qui pourrait aller jusqu'à 1,2 milliards$US.
/* --- */
The online auction giant eBay announces a deal to acquire at least 67% of South-Korean site Gmarket in a transaction that could reach up to US$1.2 billion.

2009/04/14

eBay annonce officiellement qu'il a l'intention de séparer sa division Skype en une nouvelle compagnie, en passant à travers un "IPO" ("Initial Public Offering"), à quelque part dans la première moitié de 2010. Skype va bien, ses revenus ont augmenté de 44% et son nombre d'utilisateurs enregistrés de 47% (pour atteindre 405 millions) entre 2007 et 2008. Le problème est simplement que la synergie qu'eBay recherchait achetant Skype pour 2,6 milliards$US il y a 4 ans, c'est-à-dire faire en sorte que les vendeurs et acheteurs sur eBay se parlent en direct de leurs transactions, ne s'est jamais vraiment concrétisée. eBay croit ainsi que Skype serait mieux servie en tant que compagnie à part entière, comme avant.
/* --- */
eBay officially announces its intent to spin off its Skype division into a new company, going through an IPO (Initial Public Offering), somewhere in the first half of 2010. Skype is doing fine, its revenues were up 44% and its number of registered users by 47% (to reach 405 million) between 2007 and 2008. The problem is simply that the synergy eBay sought when buying Skype for US$2.6 billion four years ago, which was making sellers and buyers on eBay discuss their transactions in real-time, has never really happened. eBay therefore believes that Skype would be better served as a stand-alone company, as it was before.

2009/04/08

Selon comScore, ce n'est pas Facebook mais plutôt ImageShack qui serait le plus gros hébergeur de photos, avec 20 milliards de photos hébergées. Facebook serait toutefois sur le point de le rattraper, avec 14 milliards de photos déjà et 850 millions de nouvelles qui s'ajoutent à chaque mois, comparativement à un rythme de 100 millions par mois pour ImageShack. Les suivants sont PhotoBucket (7,2 milliards), Flickr (3,4 milliards) et Multiply (3 milliards).
/* --- */
According to comScore, it would not be Facebook but rather ImageShack that would be the biggest host for pictures, with 20 billion photos hosted. Facebook would not be far to catch it though, with 14 billion photos already and 850 more being added each month, compared to a pace of 100 million per month for ImageShack. The top 5 is rounded up by PhotoBucket (7.2 billion), Flickr (3.4 billion) and Multiply (3 billion).

Microsoft est reconnu coupable d'avoir utilisé sans permission la technologie brevetée d'Uniloc dans la procédure d'activation de ses produits Windows XP, Office XP et Windows Server 2003, et se voit ordonner de payer 388 millions$US en dommages à Uniloc. Le géant a déjà indiqué qu'il irait en appel de cette décision.
/* --- */
Microsoft is found guilty of having used without permission the patented technology from Uniloc in the product activation of Windows XP, Office XP and Windows Server 2003, and gets ordered to pay US$388 million in damages to Uniloc. The giant already said it will appeal this decision.

2009/04/07

Les changements majeurs au iTunes Music Store annoncés le 6 janvier sont entrés en vigueur ce matin. Pour voir rafraîchir la mémoire à ce sujet, voir l'article Powhertz du 6 janvier.
/* --- */
The major changes to the iTunes Music Store announced on January 6th have gone effective this morning. To refresh your memory on this subject, see the Powhertz article of Jan. 6.

La récession majeure (pour ne pas dire dépression) ne semble pas freiner la publicité en ligne. Selon l'Interactive Advertising Bureau, les revenus de publicité en ligne en 2008 auraient dépassé de 2 milliards$US ceux de 2007, atteignant 23,4 milliards$US.
/* --- */
The major recession (not to say depression) does not seem to stop online advertising. According to the Interactive Advertising Bureau, the revenus from online advertising in 2008 have surpassed those of 2007 by US$2 billion, reaching US$23.4 billion.

2009/04/05

Le New York Times rapporte que le géant IBM se retire de négotiations pour acheter Sun Microsystems. Selon l'article, il était prêt à payer 7 milliards$US, mais Sun aurait refusé. La rumeur veut que le prix était correct mais que Sun, qui pourrait aussi intéresser d'autres compagnies qu'IBM, recherche une transaction que l'acheteur peut garantir même si elle n'est pas approuvée par les autorités américaines.
/* --- */
The New York Times reports that giant IBM is withdrawing from negotiations to buy Sun Microsystems. According to the article, it was ready to pay US$7 billion, but Sun would have refused. The rumor wants that the price was okay but that Sun, which may be interesting other companies than IBM as well, would be searching for a transaction that the buyer can guarantee even if not approved by the U.S. regulators.

2009/04/03

Microsoft avertit les utilisateurs de son logiciel de présentations PowerPoint d'une vulnérabilité critique dans les versions 2000 et suivantes du produit. Aucune rustine n'est disponible pour le moment, les utilisateurs peuvent seulement s'abstenir d'ouvrir des fichiers PowerPoint de sources non dignes de confiance.
/* --- */
Microsoft warns the users of its presentations software PowerPoint of a critical vulnerability in the versions 2000 and up of the product. No patch is available for the moment, the users can only refrain from opening PowerPoint files from uncertain sources.



  

Retour à la page principale de Powhertz / Back to Powhertz main page