2011/03/30
Microsoft enregistre une plainte "antitrust" en Europe contre Google, qu'il accuse de pratiques anti-compétitives dans les domaines de la recherche, de la publicité en ligne et des logiciels pour téléphones intelligents.
/* --- */
Microsoft files an antitrust complaint in Europe against Google, which it accuses of anticompetitive practices in the fields of search, online advertising and smartphone software.
Google en arrive à une entente avec la Federal Trade Commission quant à son produit social Google Buzz qui ne respectait pas les principes de la vie privée, en partageant plus d'information que ne l'attendrait raisonnablement l'utilisateur. Il s'engage à établir un "programme de vie privée compréhensible" et à se soumettre à des rapports réguliers sur ses pratiques par un professionnel indépendant pendant les 20 prochaines années.
/* --- */
Google reaches a settlement with the Federal Trade Commission regarding its social product Google Buzz that was not respecting privacy principles, by sharing more information than users reasonably expected. It commits to establish a "comprehensive privacy program" and to be subject to regular reports on its privacy practices by an independent professional for the next 20 years.
Le quotidien Wall Street Journal a eu un avant-goût des mémoires de Paul Allen, co-fondateur de Microsoft avec Bill Gates, à paraître le 17 avril. Selon Allen, il aurait surpris en 1982, Bill Gates et Steve Ballmer en train de discuter du manque de productivité de Paul et de la possibilité de diluer sa part dans Microsoft. Pris sur le fait, les comploteurs se seraient excusés et n'auraient jamais exécuté leur plan. Cet événement et d'autres raisons qui rendaient difficile de collaborer avec Bill Gates ont mené Paul Allen à quitter le navire en 1983.
/* --- */
The Wall Street Journal has had a preview of the memories of Paul Allen, cofounder of Microsoft with Bill Gates, to be released on April 17th. According to Allen, he has caught in 1982, Bill Gates and Steve Ballmer discussing Paul's lack of productivity and the possibility to dilute his share in Microsoft. Caught by surprise, the plotters apologized and never executed their plan. This event as well as other reasons that were making it difficult to collaborate with Bill Gates have led to Paul Allen leaving the ship in 1983.
2011/03/28
Le célèbre dictionnaire Oxford de la langue anglaise intègre quelques nouveaux mots surtout utilisés sur l'Internet, dont "LOL" (Laughing Out Loud), "OMG" (Oh My God), "BFF" (Best Friend Forever) et "IMHO" (In My Humble Opinion). À noter que bien que ces expressions soient plutôt associées aux communications électroniques, certaines d'entre elles existaient déjà avant, par exemple OMG qui daterait de 1917.
/* --- */
The famous Oxford dictionary of the English language adds a few words that are mostly used on the Internet, including "LOL" (Laughing Out Loud), "OMG" (Oh My God), "BFF" (Best Friend Forever) and "IMHO" (In My Humble Opinion). Note that even though those expressions are mostly associated to electronic communications, some of them already existed before that, for instance OMG that would have appeared in 1917.
Amazon lance Amazon Cloud Drive, un service de casier musical en ligne similaire au vieux MP3tunes Locker mais avec 5 Go gratuits au lieu de 2 Go. Il permet de mettre sa musique numérique (formats supportés: MP3 et AAC) en ligne et d'y accéder à partir de n'importe quel ordinateur avec un navigateur Web, ou de n'importe quel appareil mobile propulsé par Android.
/* --- */
Amazon launches Amazon Cloud Drive, a music locker service similar to the old MP3tunes Locker but with 5 GB free instead of 2 GB. It allows to store your digital music (supported formats: MP3 and AAC) online and access it from any computer with a Web browser, or any Android-powered mobile device.
eBay achète la compagnie de services en commerce électronique GSI Commerce pour 2,4 milliards$US, soit plus que ce qu'il avait payé pour PayPal et presque autant que ce qu'il avait payé pour Skype.
/* --- */
eBay buys e-commerce services company GSI Commerce for US$2.4 billion, which is more than it had paid for PayPal and nearly as much as it had paid for Skype.
3 jours après son lancement dans 25 pays supplémentaires (en plus des États-Unis, où c'était déjà disponible le 11 mars), le iPad 2 entre en rupture de stock dans certains grands marchés dont le Royaume-Uni.
/* --- */
3 days after its launch in 25 additional countries (plus the U.S.A., where it was already available since March 11), the iPad 2 is now sold out in certain large markets, including the United Kingdom.
2011/03/26
Sortie de iOS 4.3.1, qui corrige divers bogues de la version 4.3 .
/* --- */
Release of iOS 4.3.1, which fixes various bugs from version 4.3 .
2011/03/25
Avec énormément de retard, le dossier des favoris et pires de Powhertz en musique en 2010 est maintenant en ligne! Des nouveautés très excitantes cette année: une liste de lecture Grooveshark, des vidéos intégrés à la page, des liens de vidéos pour TOUTES les chansons, le retour du bon vieux Top Poche, etc. Disponible seulement en français pour l'instant, mais sera traduit en anglais très bientôt.
/* --- */
At very long last, the article on Powhertz' favorites and worst in music in 2010 is now online! Very exciting new features this year: a Grooveshark playlist, videos integrated into the page, videos links for ALL songs, comeback of the good old Top Sucks, etc. Available only in French for now, but will be translated to English very shortly.
2011/03/24
Le système d'exploitation Mac OS X d'Apple célèbre son 10e anniversaire. C'est le 24 mars 2001 qu'était sorti Cheetah, le petit nom félin de Mac OS X 10.0 .
/* --- */
Apple's Mac OS X operating system celebrates its 10th anniversary. It's on March 24, 2001 that was released Cheetah, the cat-like short name of Mac OS X 10.0 .
2011/03/23
Sergey Brin et Google se font finalement accorder un brevet pour lequel ils avaient appliqué il y a près de 10 ans (30 avril 2001): le logo de compagnie qui change périodiquement afin d'inciter les utilisateurs à revenir sur la page Web. Tous les détails sur la page Web décrivant le brevet.
/* --- */
Sergey Brin and Google are finally granted a patent for which they applied nearly 10 years ago (April 30, 2001): the company logo that changes periodically in order to incite users to come back to the Web page. Full details on : the Web page that describes the patent.
Comodo affirme que 9 certificats SSL pour des sites Web majeurs (Live.com de Microsoft, Google, Yahoo!, Skype, etc.) ont été frauduleusement obtenus par un pirate en Iran, dans le but de faire passer des sites frauduleux comme étant la vraie version sécurisée des vrais sites.
/* --- */
Comodo claims that 9 SSL certificates for major Web sites (Microsoft's Live.com, Google, Yahoo!, Skype, etc.) have been fraudulently obtained by an Iran-based attacker, aiming to use fraudulent Web sites to impersonate the real secure version of the real Web sites.
2011/03/22
Sortie de Firefox 4.0. Ses nouveautés depuis 3.6 sont nombreuses: nouvelle interface utilisateur similaire à celle de Google Chrome (barre de menus remplacée par un bouton unique, un seul bouton pour recharger et arrêter, etc.), temps de démarrage plus rapide, rendu JavaScript 3 fois plus rapide grâce au nouveau moteur JavaScript JägerMonkey, accélération matérielle pour les vidéos (Direct2D & Direct3D sur Windows, OpenGL sur Mac, non mentionné pour Linux donc sans doute aucune accélération), support de HTML5 (incluant les vidéos WebM de Google), support de graphiques WebGL, Panorama (module de regroupement et d'organisation d'onglets, un peu comme dans Opera), un Firefox Sync maintenant natif (et non installé en tant que plugiciel, comme avant), etc.
/* --- */
Release of Firefox 4.0. There are a lot of new features since 3.6: new user interface similar to Google Chrome's (menu bar replaced by a unique button, a single button for reloading and stopping, etc.), faster startup, 3 times faster JavaScript rendering thanks to the new JavaScript engine JägerMonkey, hardware acceleration for videos (Direct2D & Direct3D on Windows, OpenGL on Mac, not mentionned for Linux so certainly no acceleration), support for HTML5 (including Google WebM videos), support for WebGL graphics, Panorama (module that groups and organizes tabs, similarly as in Opera), a Firefox Sync now native (and no longer installed as a plug-in), etc.
2011/03/21
Adobe corrige la vulnérabilité critique annoncée la semaine dernière dans son Flash Player. La compagnie confirme que des attaques ont été découvertes; elles utilisaient des fichiers Flash intégrées dans des fichiers Excel distribués par courriel.
/* --- */
Adobe fixes the critical vulnerability announced last week into its Flash Player. The company confirms that attacks have been doscovered; they were using Flash files embedded in Excel files, distributed by e-mail.
Google déclare que le gouvernement chinois bloque de fa&ccecil;on intermittente l'accès à son service de messagerie Web Gmail. Des problèmes d'accès à la page d'accueil, à l'envoi de courriels et à la messagerie instantanée sont apparus vers la fin janvier, Google a investigué depuis et en est arrivé à cette conclusion.
/* --- */
Google claims that the Chinese government is intermittently blocking access to its Gmail web mail service. Problems accessing the home page, sending e-mails and instant messaging appeared around the end of January, Google investigated since and came to that conclusion.
2011/03/20
AT&T signe une entente pour acheter le T-Mobile USA de Deutsche Telekom pour 39 milliards$US (25 milliards$ en argent et une valeur de 14 milliards$ en actions). DT deviendrait ainsi actionnaire de AT&T à la hauteur de 8%. Notez l'emploi du conditionnel, car il est fort probable que la Federal Communications Commission (FCC) des États-Unis refuse la transaction, s'étant déjà dite préoccupée en mai dernier que les 2 principaux fournisseurs de services sans fil du pays contrôlent 60% du marché. Si toutefois cette transaction était acceptée, AT&T deviendrait #1 aux États-Unis avec 129 millions d'abonnés (95,5 millions de AT&T + 33 millions de T-Mobile) vs 102 millions pour Verizon Wireless.
/* --- */
AT&T strikes a deal to buy Deutsche Telekom's T-Mobile USA for US$39 billion ($25 billion cash and a value of $14 billion in shares). DT would therefore become a shareholder of AT&T at a level of 8%. Note usage of conditional, because it is highly probable that the U.S.' Federal Communications Commission (FCC) rejects the transaction, since it already said in May being concerned that the country's largest two wireless service providers control 60% of the market. However, if that transaction is accepted, AT&T would become #1 in the U.S. with 129 million subscribers (95.5 million of AT&T + 33 million of T-Mobile) vs 102 million for Verizon Wireless.
2011/03/18
L'ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) donne finalement son approbation FINALE pour les domaines Internet ".xxx", qui seront évidemment destinés aux sites pornos. ICM Registry s'occupera des enregistrements de ces domaines alors qu'une International Foundation for Online Responsibility (IFFOR) passera en revue le processus des applications. Cette dernière sera financée par un frais annuel de 10$US sur chaque domaine ".xxx". Les premiers domaines ".xxx" pourraient faire leur apparition aussi tôt qu'en juin 2011.
/* --- */
The ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) finally gives its FINAL approval to ".xxx", Internet domains, which will obviously target porno sites. ICM Registry will take care of domain registrations while an International Foundation for Online Responsibility (IFFOR) will oversee applications' process. The latter will be funded by a US$10 annuel fee on each ".xxx" domain. The first ".xxx" domains might arrive as early as in June 2011.
2011/03/15
Google lance un plugiciel pour le tout nouveau IE9, pour permettre à ce dernier de supporter les vidéos à son format WebM, que supportent déjà Firefox, Opera et évidemment Chrome. WebM a maintenant les outils pour espérer s'implanter.
/* --- */
Google releases a plugin for the brand new IE9, to allow it to support videos in its WebM format, which is already supported by Firefox, Opera and obviously Chrome. WebM now has the tools to hope get big into the game.
Adobe avertir d'une vulnérabilité critique dans son Flash Player, qui ne sera toutefois pas corrigée avant la semaine prochaine. Prudence...
/* --- */
Adobe warns of a critical vulnerability in its Flash Player, that will not get fixed before next week. Use with care...
Déclaration controversée de Microsoft aujourd'hui, qui cause beaucoup de réactions: "IE9 est le meilleur navigateur sur Windows" parce que "Les autres navigateurs diluent leurs investissements en ingénierie sur multiples systèmes".
/* --- */
Controversial statement from Microsoft today, which causes lots of reactions: "IE9 is the best browser on Windows" because "Other browsers dilute their engineering investments across systems".
2011/03/14
La version finale du navigateur Web Windows Internet Explorer 9 de Microsoft, présentée il y a 5 jours, est maintenant disponible au grand public. IE9 est sensé être significativement plus rapide que ses prédécesseurs, grâce à son nouveau moteur JavaScript nommé Chakra, de l'accélération matérielle du GPU et une architecture qui utilise plus efficacement les processeurs multicoeurs. Il apporte également un support (partiel) de HTML5, une nouvelle technologie anti-hameçonnage appelée SmartScreen et une nouvelle page de nouvel onglet qui ressemble davantage à celle de ses concurrents Chrome, Opera et Safari. IE9 est disponible uniquement pour Microsoft Windows Vista et 7, ce qui signifie aucun WinXP et bien entendu aucun Mac OS X.
/* --- */
The final release of Microsoft's Windows Internet Explorer 9 Web browser, officially released 5 days ago, is now available to the public for download. IE9 is supposed to be significantly faster than its predecessors, thanks to a new JavaScript engine named Chakra, hardware acceleration from the GPU and an architecture that better uses multicore processors. It also brings (partial) support for HTML5, a new antiphishing technology called SmartScreen and a new new-tab page that resembles more the equivalent from its competitors Chrome, Opera and Safari.
Selon le Pew Research Center, les Américains ont utilisé davantage le Web que les journaux imprimés traditionnels pour s'informer en 2010, une première. 46% des Américains sondés ont utilisé le Web au moins 3 fois par semaine pour s'informer, ce qui est supérieur aux 40% des journaux, mais tout de même encore inférieur aux 50% des bulletins télévisés.
/* --- */
According to the Pew Research Center, Americans used the Web more than traditional printed newspapers to stay informed in 2010, a first in history. 46% of surveyed Americans used the Web at least 3 times a week to get their information, which is superior to the 40% of newspapers, but still below the 50% of T.V.'s news broadcasting.
Microsoft concède la victoire au iPod et abandonne ses appareils Zune. Il continuera de commercialiser ses modèles existants jusqu'à épuisement des stocks, mais ne lancera plus de nouveau modèle. Microsoft Zune: 2006-2011.
/* --- */
Microsoft concedes victory to the iPod and abandons its Zune devices. It will continue to market its existing models until all stocks are sold, but will not release any new model. Microsoft Zune: 2006-2011.
En entrevue avec le réseau CNet, Jeff Jaffe du W3C (WWW Consortium) dévoile que son organisation est en train de concevoir une plate-forme Web, c'est-à-dire un système d'exploitation Web distribué qui fonctionnera sur pratiquement toutes les plate-formes. Un ambitieux projet!
/* --- */
In an interview with the CNet network, Jeff Jaffe from the W3C (WWW Consortium) declares that its organization is in the process of conceiving a Web platform; a Web-based distributed operating system that will work on practically all platforms. An ambitious project!
2011/03/11
Le iPad 2 d'Apple est maintenant disponible aux États-Unis! Il sortira dans les autres pays bientôt, par exemple le 25 mars au Canada. C'est Steve Jobs, pourtant en congé de maladie prolongé, qui a fait la présentation du nouveau jouet le 2 mars dernier. Disponible en blanc et en noir dès le départ (et non en noir seulement pour commencer puis en blanc plus tard, comme ce fut le cas dans le passé), le iPad 2 est 33% plus mince que le iPad original (de 13,4 mm à 8,8 mm), 15% plus léger, possède un écran de 9,7 pouces qui est plus résistant aux empreintes digitales, ajoute deux caméras (une petite webcam à l'avant et une vraie caméra vidéo HD 720p à l'arrière) et une sortie HDMI, et est propulsé par un processeur deux fois plus rapide (A5 double coeur 1,2 GHz au lieu du A4). Sa mémoire vive est de 512 Mo et sa capacité de stockage se situe entre 16 et 64 Go selon les modèles.
/* --- */
Apple's iPad 2 is now available in the U.S.A.! It will be out in the other countries soon, for instance March 25 for Canada. It's Steve Jobs, despite his long-term medical leave, who presented the new toy on March 2nd. Available in white and in black right from the start (and not only in black for the launch and in white only later, as it's been in the past), the iPad 2 is 33% thinner than the original iPad (from 13.4 mm to 8.8 mm), 15% lighter, has a 9.7 inch screen that is more resistant to fingerprints, adds two cameras (a small webcam on the front and a real HD video camera on the back) and an HDMI output, and is powered by an 1.2GHz A5 processor twice as fast as the A4. It has 512 MB of RAM and its storage capacity varies between 16 and 64 GB depending on models.
AOL annonce la suppression de 900 postes (200 aux États-Unis et 700 en Inde), soit près de 20% de son personnel, entre autres pour éliminer des postes doublons suite au rachat du site d'information The Huffington Post.
/* --- */
AOL announces it will cut 900 jobs (200 in the U.S.A. and 700 in India), or about 20% of its workforce, in good part to eliminate duplicate positions following its takeover of information site The Huffington Post.
2011/03/10
Le magazine Forbes publie son classement annuel des hommes les plus riches au monde. Avec ses 56 milliards$US, Bill Gates demeure 2e derrière le Mexicain Carlos Slim Helu (74 milliards$US) mais devant Warren Buffet (50 milliards$US). Un Français, Bernard Arnault, occupe le 4e rang juste devant Larry Ellison d'Oracle. Parmi les autres figures célèbres de l'informatique, on note Larry Page et Sergey Brin de Google qui se partagent le 24e rang, Jeff Bezos d'Amazon au 30e rang, Michael Dell au 44e rang, Steve Ballmer de Microsoft (14,5 milliards$US) au #46 et Mark Zuckerberg de Facebook, qui augmente chaque année pour se retrouver maintenant au #52 avec 13,5 milliards$US.
/* --- */
The Forbes magazine publishes its annual list of the richest men in the world. With its US$56 billion, Bill Gates remains 3nd behind Mexican Carlos Slim Helu (US$74 billion) but ahead of Warren Buffet (US$50 billion). A French, Bernard Arnault, earns the 4th spot just ahead of Oracle's Larry Ellison. Amongst the other famous faces of the IT world, we note Google's Larry Page et Sergey Brin who share the 24th rank, Amazon's Jeff Bezos at #30, Michael Dell at #44, Microsoft's Steve Ballmer (US$14.5 billion) at #46 and Facebook's Mark Zuckerberg, who improves every year to reach #52 now with US$13.5 billion.
Research In Motion (RIM) s'associe à 7digital. L'ordinateur tablette PlayBook de RIM, à paraître dans les prochains jours, aura 7digital Music Store préinstallé, ce qui permettra aux utilisateurs de cette tablette de télécharger 13 millions de pièces musicales au format MPEG3 encodé en 320 kb/s, sans gestion numérique de droits. Le service sera disponible seulement aux États-Unis et au Canada pour débuter, puis s'ouvrira à d'autres pays en cours d'année.
/* --- */
Research In Motion (RIM) partners with 7digital. RIM's PlayBook tablet PC, to be released in the next few days, will have 7digital Music Store preinstalled, which will allow this tablet's users to download 13 million music tracks in the MPEG3 format encoded in 320 kb/s, without any digital rights management. The service will only be available in the U.S.A. and Canada for the beginning, and will open to other countries during the year.
2011/03/09
Google lance une nouvelle version de son fureteur Web: Chrome 10. Une importante mise à jour: nouvelle version "Crankshaft" de son moteur V8 qui serait jusqu'à 66% plus rapide à traiter le JavaScript qu'en Chrome 9, synchronisation de mots de passe, accélération matérielle des vidéos par le biais du GPU, correction d'une vingtaine de problèmes de sécurité, etc. Comme toujours, Chrome 10 est disponible pour Windows, Mac OS X et Linux.
/* --- */
Google releases a new version of its Web browser: Chrome 10. An important upgrade: new "Crankshaft" of its V8 engine that would be up to 66% faster dealing with JavaScript than Chrome 9, password synchronization, hardware acceleration of videos through the GPU, fixing of about 20 security problems, etc. As ever, Chrome 10 is available for Windows, Mac OS X and Linux.
Vraie sortie de iOS 4.3, qui avait été présenté au public le 2 mars. Ce système d'exploitation d'Apple vise les appareils iPhone 3GS et +, iPod Touch de 3e génération ou mieux, et tous les iPad.
/* --- */
True release of iOS 4.3, which had been presented to the public on March 2nd. This Apple operating system targets iPhone 3GS and +, iPod Touch 3rd generation or better, and all iPad devices.
Lime Wire en vient à une entente avec le regroupement de plus de 30 compagnies de musique qui le poursuivaient depuis juin pour des violations de droits d'auteur. Les deux parties refusent de dévoiler les détails de l'entente. Lime Wire n'est toutefois pas encore libre, faisant face à une autre poursuite par 23 autres compagnies de disques.
/* --- */
Lime Wire reaches an agreement with the group of over 30 music companies that was suing it since June for copyright infringements. Both parties refuse to unveil details of the settlement. Lime Wire still isn't free though, still facing another lawsuit by 23 other record companies.
2011/03/08
Adobe Labs publie une version préliminaire (genre alpha) de Wallaby, une technologie qui servira à convertir du contenu Flash Professional (.fla) en HTML5, afin qu'il puisse être consulté sur des appareils qui ne supportent pas Flash (en grande partie, les appareils basée sur l'iOS d'Apple!).
/* --- */
Adobe Labs publishes a preliminary version (kind of alpha) of Wallaby, a technology that will allow conversion of Flash Professional (.fla) content in HTML5, so that it can be read on devices that do not support Flash (for the most part, the devices based on Apple's iOS!).
2011/03/07
Western Digital annonce qu'il achètera le département des disques rigides d'Hitachi pour 4,3 milliards$US (3,5 milliards$US en argent et 25 millions d'actions de WD, ce qui donnera d'ailleurs à Hitachi une participation de 10% dans WD). Le conseil des deux compagnies ont déjà approuvé l'entente, et la fusion devrait se compléter au 3e trimestre.
/* --- */
Western Digital announces that it will buy Hitachi's hard-drive unit for US$4.3 billion (US$3.5 billion in cash and 25 million of WD's common shares, which will actually give Hitachi a 10% share in WD). The boards of both companies have already approved the deal, and the merger is expected to complete in the 3rd quarter.
Des fuites d'information nous apprennent quelques détails secrets intéressants sur le partenariat majeur entre Microsoft et Nokia, annoncé le 11 février dernier. Microsoft paierait 1 milliard$US à Nokia pour qu'il développe des téléphones fonctionnant sous Windows Phone, alors que ce dernier paiera un frais de licence à Microsoft pour chaque copie de Windows Phone 7. Le partenariat serait d'une durée de 5 ans et les premiers téléphones Nokia propulsés par Windows Phone arriveraient sur le marché à quelque part en 2012.
/* --- */
Information leaks tells us some interesting secret details on the major partnership between Microsoft and Nokia, announced last February 11. Microsoft would be paying US$1 billion to Nokia for the development of mobile phones working under Windows Phone, while the latter will pay Microsoft a licensing fee for each copy of Windows Phone 7. The partnership would be a 5-year contract and the first Windows Phone powered Nokia phones would arrive on the market sometime in 2012.
2011/03/03
Le Khronos Group qui gère la standardisation de l'interface web de graphiques WebGL annonce que la version 1.0 des spécifications de WebGL est maintenant prête. WebGL amènera des graphiques 3D accélés OpenGL ES 2.0 à HTML5, et seront ainsi supportés sans aucun plugiciel requis dans les fureteurs Web Firefox 4.0, Google Chrome 9, et de futures versions à court terme de Safari et Opera. Seul Microsoft manque à l'appel, avec son IE9 (prévu pour les prochains jours) qui ne supportera pas du tout WebGL.
/* --- */
The Khronos Group that standardizes the WebGL graphics web interface announces that version 1.0 of the WebGL specifications is now ready. WebGL will bring hardware-accelerated OpenGL ES 2.0 3D graphics to HTML5, and will hence be supported without any plug-in required in Web browsers Firefox 4.0, Google Chrome 9, and short-term future releases of Safari and Opera. Only Microsoft is out of the portrait, with its IE9 (expected for the next few days) that will not support WebGL at all.
2011/03/01
Intel complète son acquisition de McAfee, annoncé en août dernier. Il présentera un "webinar" en mai pour discuter plus en détails comment les deux compagnies collaboreront pour se concentrer sur la sécurité.
/* --- */
Intel completes its acquisition of McAfee, announced last August. It will present a webinar in May to discuss in further details how the two companies will collaborate to concentrate on security.
Google achète un spécialiste allemand en sécurité informatique, Zynamics, pour un montant qui n'a pas été dévoilé.
/* --- */
Google buys a German specialist in IT security, Zynamics, for an undisclosed amount.
2011/02/24
Intel dévoile les détails de sa nouvelle technologie de connectivité entre ordinateurs et périphériques, Thunderbolt (anciennement appellé Light Peak). Elle supportera de la transmission bidirectionnelle à 10 Gbps dans les deux directions simultanément, soit 2 fois plus rapidement qu'en USB 3.0 . La technologie est disponible dès aujourd'hui sur un nouveau modèle d'ordinateur portatif MacBook Pro, et devrait arriver sur les PCs au début de 2012. Plus de détails (et un bon schéma) à: http://news.cnet.com/8301-17938_105-20035892-1.html?tag=nl.e703 .
/* --- */
Intel unveils the details of its new technology for connectivity between computers and peripherals, Thunderbolt (formerly called Light Peak). It will support bidirectional transmission at 10 Gbps in both directions simultaneously, which is twice as fast as in USB 3.0 . The technology is available today on a new model of MacBook Pro laptop computer, and should arrive to PCs in early 2012. More details (and a good schema) at: http://news.cnet.com/8301-17938_105-20035892-1.html?tag=nl.e703 .
Motorola lance son ordinateur tablette Xoom qui avait été annoncé au début janvier. Elle possède un écran HD de 10,1 pouces, un processeur bicoeur de 1 GHz, et tourne sous Android 3.0 (Honeycomb).
/* --- */
Motorola releases its Xoom tablet PC that it had announced back in early January. It has a 10.1 inch HD screen, a dual core 1 GHz processor, and runs under Android 3.0 (Honeycomb).
2011/02/21
Dell lance un de ses plus gros serveurs à ce jour, le PowerEdge C6145, dans 20 pays dont le Canada, les États-Unis, la France, le Royaume-Uni et l'Allemagne. Il pourra accueillir jusqu'à 8 processeurs AMD Opteron 6100 de 12 coeurs, pour un grand total de 96 coeurs! Il peut également supporter jusqu'à 1 To de mémoire vive et vient avec un choix de 4 systèmes d'exploitation: Novell SuSE, Red Hat Enterprise Linux 5,5, Windows Server 2008 R2 ou Windows HPC Server 2008. Il est conçu pour des applications scientifiques ou mathématiques, ou pour le cadre d'environnements en nuages ou virtualisés. Son prix de départ est de 18 000$US.
/* --- */
Dell launches one of its biggest servers to date, the PowerEdge C6145, in 20 countries including the U.S.A., Canada, United Kingdom, France and Germany. It will accomodate up to 8 12-core AMD Opteron 6100 processors, for a grand total of 96 cores! It can also support up to 1 TB of memory and comes with a choice of 4 operating systems: Novell SuSE, Red Hat Enterprise Linux 5,5, Windows Server 2008 R2 ou Windows HPC Server 2008. It is made for scientific or math applications, for within a cloud or virtualized environment. Its starting price is US$18,000.
2011/02/20
Inusité: Selon cet article de Mashable, la ville de New York vient de lancer une application pour iPhone et Android nommée NYC Condom Finder, qui vous sort les 5 endroits les plus près de vous offrant un condom gratuit! Il y aurait près de 1 000 endroits donnant des condoms gratuits à New York.
/* --- */
Fun facts: according to this article at Mashable, New York City has just launched an application for iPhone and Android called NYC Condom Finder, that tells you the nearest 5 points around you that offer a free condom! There would be close to 1,000 places offering free condoms in New York City.
2011/02/17
Résultats de la compétition entre le superordinateur Watson d'IBM et les deux meilleurs joueurs de Jeopardy au monde: 1 match nul suivi de 2 victoires de Watson. La machine a vaincu l'homme...
/* --- */
Results of the competition between IBM's Watson supercomputer and the world's best two Jeopardy players: 1 tied game followed by 2 victories of Watson. The machine has beaten the man...
2011/02/16
En réponse au service d'abonnement de l'Apple App Store hier, Google lance son propre service d'abonnement rival, One Pass, qui ne prendra que 10% des revenus d'abonnement, soit 3 fois moins qu'Apple! Le service sera d'abord disponible dans 7 pays (États-Unis, Canada, France, Royaume-Uni, Allemagne, Espagne, Italie) pour commencer, et s'ouvrira à d'autres pays dans le futur.
/* --- */
In response to Apple's App Store subscription service announcement yesterday, Google launches its own rival subscription service, One Pass, that will take only 10% of subscription revenue, which is 3 times less than Apple! The service will first be available in 7 countries (U.S.A., Canada, United Kingdom, France, Germany, Spain, Italy), and will open to more countries in the future.
2011/02/15
L'App Store d'Apple se dote d'un service d'abonnement pour les magazines, journaux, chansons et vidéos. Il ne sera donc plus nécessaire d'acheter chaque item individuellement. Apple se gardera une cote de 30% des revenus d'abonnements. Un exemple: le quotidien The Daily de News Corp, disponible exclusivement sur l'iPad, coûtera 0,99$ par semaine ou 39,99$ annuellement.
/* --- */
Apple's App Store starts offering a subscription service for magazines, newspaper, songs and videos. People will no longer have to purchase each item separately. Apple will keep 30% of subscription revenue. One example: News Corp's The Daily, available exclusively on the iPad, will cost $0.99 per week or $39.99 per year.
HTC lance ses 2 téléphones Facebook, conçus en collaboration avec le célèbre réseau social. Ils se nommeront HTC ChaCha et HTC Salsa et seront étroitement liés à Facebook avec un bouton d'accès direct à Facebook, du partage direct sur mur Facebook des photos prises avec le téléphone, du clavardage via Facebook, etc.
/* --- */
HTC releases its 2 Facebook phones, made in collaboration with the famous social network. They are named HTC ChaCha and HTC Salsa and will be tightly integrated to Facebook with a direct Facebook access button, ability to share directly on a Facebook wall the pictures taken with the phone, chat via Facebook, etc.
14 ans après que son ordinateur Deep Blue réussisse à vaincre le champion mondial d'échecs Gary Gasparov, IBM revient à la charge avec Watson, un superordinateur qui se mesurera aux deux plus grands joueurs de Jeopardy de l'histoire, Ken Jennings et Brad Rutter. Watson est un amalgame de 90 serveurs Power 750, chacun d'entre eux possédant 32 coeurs de processeur, ce qui fait 2 880 coeurs au total! Sa mémoire vive totale est de 15 000 Go et sa force de calcul atteint 80 téraflops.
/* --- */
14 years after its Deep Blue computer has beaten the world champion of chess Gary Gasparov, IBM is back with Watson a supercomputer that will play Jeopardy against the best two players in history, Ken Jennings et Brad Rutter. Watson is a combination of 90 Power 750 servers, each of which having 32 processor cores, which makes a total of 2,880 cores! Its total memory is 15,000 GB and its calculation power reaches 80 teraflops.
2011/02/14
Le W3C (WWW Consortium) annonce que la finalisation d'HTML5 est repoussée de 2012 à 2014.
/* --- */
The W3C (WWW Consortium) announces that the finalization of HTML5 is postponed from 2012 to 2014.
2011/02/11
Annonce d'un partenariat majeur entre Nokia (fabricant #1 de téléphones mobiles au monde) et Microsoft (éditeur #1 de logiciels de systèmes d'exploitation au monde). Nokia utilisera désormais le système d'exploitation Windows Phone 7 de Microsoft dans ses appareils, mais les deux compagnies insistent que leur partenariat va plus loin que ça; ils veulent créer ensemble un "troisième écosystème" dans le monde des téléphones intelligents, les deux premiers étant Apple iOS et Google Android. Selon eux, un tel écosystème n'implique pas que des téléphones, mais également les développeurs, des services mobiles, des partenariats avec des compagnies de services cellulaires, et des magasins d'applications pour distribuer des logiciels.
/* --- */
Announcement of a major partnership between Nokia (the world's #1 mobile phone maker ) and Microsoft (the world's #1 editor of operating system software). Nokia will now use Microsoft's Windows Phone 7 operating system into its devices, but both companies insist that their partnership goes way beyond that; they want to create together a "third ecosystem" in the world of smart phones, the first two being Apple iOS and Google Android. According to them, such ecosystem does not only involve phones, but also developers, mobile services, partnerships with carriers, and application stores to distribute software.
2011/02/09
Hewlett-Packard lance son ordinateur tablette, le TouchPad. Son écran fait 9,7 pouces, son matériel est basé sur un processeur Snapdragon à double coeur de 1,2 GHz et 16 ou 32 Go de mémoire vive, et le tout roule sous le système d'exploitation WebOS que HP a acquis en achetant Palm l'an dernier.
/* --- */
Hewlett-Packard releases its tablet computer, the TouchPad. Its screen is 9.7 inch wide, its hardware is based on a 1.2GHz dual-core Snapdragon processor and 16 or 32 GB of memory, and the whole is running under the WebOS operating system that HP acquired when it bought Palm last year.
2011/02/08
Facebook, qui dit avoir doublé son personnel à 2 000 en 2010 et commençait à trouver trop petits ses locaux de Palo Alto, annonce qu'il déménagera cet été dans les anciens bâtiments de Sun Microsystems à Menlo Park, dans la Silicon Valley. Les nouveaux bureaux pourront accueillir 3 700 personnes.
/* --- */
Facebook, which has doubled its workforce to 2,000 in 2010 and was starting to find too small its Palo Alto office, announces that it will move this Summer to Sun Microsystems' old buildings in Menlo Park, in the Silicon Valley. Its new offices will fit for 3,700 people.
2011/02/07
Poussée par l'arrivée du iPhone 4 chez Verizon cette semaine (auparavant, AT&T en avait l'exclusivité aux États-Unis), la valeur du titre d'Apple atteint un nouveau record, à plus de 350$US au Nasdaq.
/* --- */
Propelled by the arrival of the iPhone 4 at Verizon this week (previously being exclusive to AT&T in the U.S.), Apple's share value has reached a new record, at more than US$350 at the Nasdaq.
2011/02/06
AOL achète le journal Hoffington Post pour 315 millions$US.
/* --- */
AOL buys newspaper Hoffington Post for US$315 million.
2011/02/03
En Floride, cérémonie d'attribution des dernières adresses IPv4 (Internet Protocol version 4) à certains groupes, dont l'American Registry for Internet Numbers (ARIN). Des adresses IPv4 sont toujours disponibles, auprès de ces groupes, mais il s'agit tout de même du début de la fin pour IPv4, qui devra impérativement être remplacé par le nouveau protocole IPv6 à court terme.
/* --- */
In Florida, ceremony for the attribution of the last IPv4 (Internet Protocol version 4) addresses to certain groups like the American Registry for Internet Numbers (ARIN). Some IPv4 addresses are still available, from those groups, but it is nonetheless the beginning of the end for IPv4, which will absolutely need to be replaced by the new IPv6 protocol pretty shortly.
Dans le but avoué de "commencer à battre Gmail dans certains scénarios clé différents", Windows Live Hotmail lance une nouvelle fonctionnalité très intéressante: la possibilité de créer jusqu'à 5 nouvelles adresses @hotmail.com ou @live.com à partir d'un compte Hotmail. Ces alias sont associées au compte principal et ne requièrent donc pas d'utilisateur, mot de passe et profil (adresse, date de naissance, etc.) différents. Selon Microsoft, ceci sera trè utile pour donner une adresse valide à des tierces parties sans risquer d'affecter notre adresse principale, que l'on peut garder pour famille et amis. Le jour où vous recevrez trop de pourriel sous un de vos alias, vous n'aurez qu'à supprimer ou renommer cet alias.
/* --- */
With the admitted goal of "start to beat Gmail in a couple of different key scenarios", Windows Live Hotmail rolls out a new, very interesting functionality: the ability to create up to 5 new @hotmail.com or @live.com addresses from an Hotmail account. Thoses aliases are associated to the main account and hence require no new username, password and profile (address, date of birth, etc.). According to Microsoft, this will be very useful to give a valid address to third parties without risking to affect your main address, that you can keep for your family and friends. The day you get too much spam under one of your aliases, you just have to delete or rename that alias.
L'OCDE estime que la coupure de l'Internet en Égypte a coûté au moins 90 millions$US, soit au minimum 18 millions$US par jour. Ça, c'est sans même compter les dommage plus abstraits, comme par exemple les entreprises internationales qui vont désormais considérer les réseaux égyptiens comme étant moins fiables.
/* --- */
The OECD values at a minimum of US$90 million, or US$18 million and more per day, the costs of the Internet cut in Egypt. That is without even considering the more abstrait damages, like for example the international companies that will start considering the Egyptian networks as being less reliable.
2011/02/02
News.com rapporte que l'accès à Internet est maintenant rétabli en Égypte.
/* --- */
News.com reports that Internet access is now restored in Egypt.
2011/02/01
Google annonce avoir surpris le moteur de recherche Bing de Microsoft à copier ses résultats de recherche!!! Cet article de CNet News détaille comment Google a fait la découverte et surtout comment il a prouvé ses allégations. Microsoft ne frappe pas Google.com lui-même; il passe par la fonctionnalité de Sites Suggérés d'Internet Explorer ou par Bing Toolbar, exploitant ses utilisateurs pour arriver à ses fins!
/* --- */
Google claims to have caught Microsoft's Bing search engine at copying its search results!!! This article from CNet News details how Google discovered this and most importantly how it proved its point. Microsoft does not it Google.com by itself, it goes through the Suggested Sites functionality of Internet Explorer or by Bing Toolbar, exploiting its users in order to do this!
2011/01/31
Selon Canalys, les ventes mondiales de téléphones intelligents basés sur Android ont dépassé celles des téléphones basés sur le système d'exploitation Symbian de Nokia. On parle de 33,3 millions d'appareils Android (32,9%) vs. 31 millions d'appareils Symbian (30,6%). Au même trimestre l'an dernier, la part de Symbian était de 44,4%, vs. seulement 8,7% pour Android.
/* --- */
According to Canalys, the worldwide sales of smartphones based on Android have surpassed those of smartphones bases on Nokia's Symbian operating system. We're talking of 33.3 million Android devices (32.9%) vs. 31 million Symbian devices (30.6%). During the same quarter last year, Symbian's share was 44.4% vs. only 8.7% for Android.
2011/01/30
Lancements successifs de LibreOffice (The Document Foundation) 3.3 hier et de OpenOffice (Sun Microsystems donc maintenant Oracle) 3.3 aujourd'hui. Les nouveautés et améliorations sont nombreuses et variées, mais pas d'une importance majeure.
/* --- */
Back-to-back releases of LibreOffice (The Document Foundation) 3.3 yesterday and OpenOffice (Sun Microsystems hence now Oracle) 3.3 today. There are lots and varied new features and improvements, but nothing of major importance.
2011/01/28
Ce ne sont plus que certains sites Web qui sont bloqués en Égypte; le pays de plus de 80 millions d'habitants est carrément rendu déconnecté de l'Internet depuis 00:20 dans leur pays, ou 17:20 heure de l'Est de l'Amérique du Nord si vous préférez. De façon très abrupte, le trafic Internet en provenance et direction de l'Égypte est tombé à un point presque mort!
/* --- */
It's no longer just certain Web sites that are blocked in Egypt; the over-80-million-people country is just disconnected from the Internet since 00:20 their time, 17:20 North American Eastern time if you prefer. In a very sudden way, the Internet traffic from and to Egypt has dipped to an extreme low.
2011/01/27
Les liens Powhertz pour décembre et janvier sont arrivés en ligne!
/* --- */
The Powhertz links for December and January have arrived!
Une firme suisse estime que l'Internet a atteint la barre des 2 milliards d'utilisateurs vers la fin 2010.
/* --- */
A Swiss firm estimates that the Internet has reached the 2-billion-user mark around the end of 2010.
2011/01/26
D'après cet article de Branchez-vous, de nombreux sites Web sont présentements bloqués en Égypte afin d'empêcher la diffusion de photos, vidéos et récits des manifestations, notamment Google, Facebook, YouTube et Twitter.
/* --- */
According to this article at Branchez-vous (in French), many Web sites are currently blocked in Egypt in order to prevent the broadcast of photos, videos and stories on the protests, including Google, Facebook, YouTube and Twitter.
2011/01/23
Le App Store d'Apple vit son 10 milliardième téléchargement. La femme qui a fait ce 10 milliardième s'est vue offrir une carte-cadeau de 10 000$US pour le App Store, qu'elle a d'abord refusé car elle croyait que ce n'était qu'un simple appel de télémarketing! Quand Apple a appelé une deuxième fois par contre, elle n'a pas raté sa chance.
/* --- */
Apple's App Store lives its 10 billionth download. The woman who did this 10 billionth was offered a US$10,000 gift card for the App Store, which she first declined as she thought it was just a simple telemarketing call! When Apple called a second time though, she did not miss her chance.
2011/01/21
Logitech lance sa souris sans fil M515, première souris tout terrain qui n'a pas besoin d'une surface plane et lisse et fonctionne sur des surfaces en tous genres. En Europe, elle ne sera disponible qu'en avril.
/* --- */
Logitech launches its M515 wireless mouse, first mouse that doesn't need a plain and smooth surface and works on all kinds of surfaces. In Europe, it will be available only in April.
2011/01/20
Restructuration de la direction chez Google! Eric Schmidt, engagé en 2001 pour devenir le chef de la direction ("CEO") de la compagnie, deviendra "executive chairman", alors que Larry Page, co-fondateur et premier chef de la direction de Google, reprendra son rôle de "CEO" qu'il avait rapidement laissé dans les premières années de la compagnie.
/* --- */
Direction restructuring at Google! Eric Schmidt, hired in 2001 to become the company's CEO, will become "executive chairman", while Larry Page, co-founder and Google's first CEO, will take back its role of CEO that he had quickly given to someone else in the first years of the company.
2011/01/19
Opera Software annonce qu'il fournira son navigateur Web dernier cri pour la navigation Web sur les télévisions Bravia et lecteurs de disques Blu-ray de Sony.
/* --- */
Opera Software announces it will deliver its state-of-the-art Web browser for Web navigation on Sony's Bravia televisions and Blu-ray disc players.
2011/01/18
Le standard HTML5 a maintenant un logo officiel! Tous les détails à l'adresse suivante sur le site du WWW Consortium: http://www.w3.org/html/logo/.
The HTML5 standard now has an official logo! Full details at the following address on the WWW Consortium's website: http://www.w3.org/html/logo/.
Microsoft lance son logiciel OneNote, un des composants de sa suite bureautique Microsoft Office, en téléchargement gratuit sur la App Store des États-Unis. Il pourra donc être utilisé gratuitement sur des iPhone et autres appareils fonctionnant sous iOS.
/* --- */
Microsoft releases its OneNote software, one of the components of its Microsoft Office suite, as a free download on the U.S. App Store. That means it could be used for free on iPhones and other devices running under iOS.
Apple déclare des revenus records pour le dernier trimestre de 2010, soit 26,74 milliards$US, une hausse de 71% par rapport à la même période l'an dernier. En résultent d'excellents profits de 6 milliards$. En outre, Apple dit avoir vendu 16 millions de iPhone entre septembre et décembre 2010.
/* --- */
Apple declares record revenue for the last quarter of 2010, for US$26.74 billion, a 71% increase from the same period last year. Resulting from that: excellent profits of $6 billion. Noteworthy: Apple says it sold 16 million iPhone devices between September and December 2010.
2011/01/17
Steve Jobs d'Apple retourne en congé de maladie pour une durée indéterminée. Il sera à nouveau remplacé par son bras droit Tim Cook, qui avait rempli ce rôle pendant 6 mois en 2009 alors que Jobs avait subi une greffe du foie.
/* --- */
Apple's Steve Jobs goes back to medical leave again for an indefinite amount of time. He will be replaced again by Tim Cook, who filled this role for 6 months in 2009 while Jobs was transplanted a new liver in 2009.
2011/01/15
L'encyclopédie en ligne Wikipedia fête son 10e anniversaire.
/* --- */
Online encyclopedia Wikipedia celebrates its 10th anniversary.
2011/01/14
Intel bat son record de profit avec 3,39 milliards$US au 4e trimestre de 2010, une hausse de 48% par rapport à la même période l'an dernier. La hausse de revenus n'a toutefois été qu'en hausse de 8%, et poussée par les ventes de systèmes d'hébergement aux entreprises au sein de la division Data Center et non au niveau des processeurs pour PCs, dont les ventes sont demeurées plutôt stables.
/* --- */
Intel beats its profit record with US$3.39 billion in the 4th quarter of 2010, a 48% increase from the same period last year. The increase in revenue has been only 8% though, and pushed by the sales of hosting systems for enterprises from its Data Center division and not from PC processor, which sales remained fairly stable.
Google publie une rustine pour corriger 16 vulnérabilités dans son navigateur Chrome 8, dont 1 critique et 13 autres qu'il juge être de "haute" importance. Pour la plus importante d'entre elles, Google a payé un montant record de 3 133$ au chercheur qui l'a signalé. Cette même personne a aussi signalé 4 des 15 autres bogues, pour un grand total de 7 470$ de récompense.
/* --- */
Google issues a patch for fixing 16 vulnerabilities in its Chrome 8 Web browser, including 1 critical and 13 others that it rated as "high threats". For the most important one of them, Google has paid a record amount of $3,133 to the researcher who reported it. This same person has also reported 4 of the other 15 bugs, for a grand total of $7,470.
2011/01/13
Menacé de bannissement de son BlackBerry, Research in Motion donne au gouvernement indien un accès aux contenus de son service Messenger. Autrement dit, il donne à l'Inde la possibilité de surveiller les messages que les utilisateurs de BlackBerry s'échangent dans ce pays. Cet accès exclut toutefois les courriels envoyés sur son BlackBerry Enterprise Server, qui sont encryptés et impossibles à décrypter pour le gouvernement.
/* --- */
Threatened of having its BlackBerry banned, Research in Motion grants the Indian government access to the contents of its Messenger service. In other words, it gives India the ability to monitor the messages exchanged between BlackBerry users in this country. However, this access excludes e-mails sent on its BlackBerry Enterprise Server, which are encrypted and impossible to decrypt for the government.
On apprend que Facebook, qui a acquis le domaine fb.com du American Farm Bureau Federation le 15 novembre dernier, a payé 8,5 millions$US pour le domaine. Il s'agirait du 5e domaine le plus cher de l'histoire, après insure.com (16M$), sex.com (13M$), fund.com (10M$) et porn.com (9,5M$).
/* --- */
We learn that Facebook, which acquired the fb.com domain from the American Farm Bureau Federation on November 15, has paid US$8.5 million for the domain. It would be the 5th most expensive domain in history, after insure.com ($16M), sex.com ($13M), fund.com ($10M) and porn.com ($9,5M).
2011/01/11
Le PDG de MySpace confirme la rumeur des derniers jours: il se voit dans l'obligation de d'abolir 47% des postes dans l'entreprise.
/* --- */
MySpace CEO confirms the last few days' rumors: it is forced to cut 47% of all jobs in the company.
2011/01/10
2010 a encore une fois établi de nouveaux records de brevets accordés aux États-Unis, en général (219 614, une hausse de 31% par rapport à 2009) et à une même compagnie (IBM avec 5 896, une hausse de 20%). C'est la 18e année consécutive qu'IBM domine à ce chapitre. Les autres compagnies qui s'en sont vu accorder le plus sont Samsung (4 551), Microsoft (3 094), Canon K K (2 552) et Panasonic (2 482).
/* --- */
2010 has once again set new records for granted patents in the U.S.A., in general (219,614, a 31% increase from 2009) and to a single company (IBM with 5,896, a 20% increase). It's the 18th straight year that IBM dominates on that aspect. The other companies that were granted the most patents are Samsung (4 551), Microsoft (3 094), Canon K K (2 552) and Panasonic (2 482).
Baidu, moteur de recherche #1 en Chine, lance Baidu Beat, un site de langue anglaise qui partagera avec le monde entier les sujets les plus recherchés du moment sur le Web en Chine.
/* --- */
Baidu, #1 search engine in China, launches Baidu Beat, an English-language site that will share with the rest of the world what are currently the most searched for topics on the Web in China.
Research In Motion plie aux menaces de fermeture du gouvernement indonésien et accepte de développer une solution pour filtrer le contenu Web sur ses appareils BlackBerry vendus dans ce pays, afin qu'il soit impossible de les utiliser pour visionner de la pornographie. Il y aurait près de 2 millions d'utilisateurs du BlackBerry en Indonésie.
/* --- */
Research In Motion capitulates on the Indonedia government's shutdown threats and accepts to develop a solution to filter Web contents on its BlackBerry devices sold in this country, so that it becomes impossible to use them to watch pornography. There would be nearly 2 million BlackBerry users in Indonesia.
2011/01/06
Selon comScore, le nombre d'abonnés d'appareils basés sur Android aux États-Unis a dépassé celui des iPhone. Dans le trimestre se terminant en novembre, 33,5% des abonnés aux services sans fil au moyen d'un téléphone intelligent utilisaient toujours le BlackBerry, contre 26% pour des Android (hausse de 6,4% par rapport au trimestre précédant) et 25% pour des iPhone (hausse de 0,8% seulement). Suivent les téléphones de Microsoft (9%) et de Palm (3,9%), qui affichent tous deux une légère baisse.
/* --- */
According to comScore, the number of subscribers with Android-based phones in the U.S.A. has surpassed the iPhone's. For the quarter that ended on November, 33.5% of subscribers to mobile services using a smart phone were still using the BlackBerry, against 26% for Android (a 6.4% increase from the previous quarter) and 25% for iPhone devices (a very small 0.8% increase). It is followed by the smart phones of Microsoft (9%) and Palm (3.9%), which both had a slight decrease.
Lancement du Mac App Store, boutique virtuelle offrant des milliers d'applications pour ordinateurs Mac (et plus seulement pour les iPhone, iPad et iPod Touch).
/* --- */
Launch of the Mac App Store, a virtual store offering thousands of applications for Mac computers (and not only iPhone, iPad and iPod Touch anymore).
2011/01/05
Selon StatCounter, Firefox aurait devancé Internet Explorer en Europe pour la première fois en décembre. Durant ce mois, la part de marché du navigateur de la Fondation Mozilla fut de 38,11%, contre 37,52% pour le IE de Microsoft. Firefox doit toutefois une fière chandelle au Chrome de Google, qui a augmenté de 5,06% à 14,58% en un an, principalement au détriment d'IE. Un autre gros merci à la Commission Européenne, qui depuis mars permet aux Européens qui installent Microsoft Windows de choisir à partir d'un menu quel navigateur ils veulent utiliser, au lieu de toujours installer IE sans poser de question. Toujours selon StatCounter, la migration de IE vers de meilleurs fureteurs est en retard en Amérique du Nord, où l'utilisation serait de 48,92% pour IE, 26,7% pour Firefox, 12,82% pour Chrome et 10,16% pour Safari.
/* --- */
According to StatCounter, Firefox has surpassed Internet Explorer in Europe for the first time in December. During that month, the Mozilla Foundations' browser has posted a 38.11% market share, against 37.52% for Microsoft's IE. However, Firefox owes big to Google Chrome, which increased from 5.06% to 14.58% in just one year, mainly at IE's expense. Other big thanks to the European Commission as well, which since March allows Europeans who install Microsoft Windows to choose from a menu which browser they would like to use, instead of always installing IE without asking. Still according to StatCounter, the migration from IE to better browsers is late in North America, where usage would be of 48.92% for IE, 26.7% for Firefox, 12.82% for Chrome and 10.16% for Safari.
Qualcomm achète le fabricant de puces pour réseaux sans fil Atheros pour 3,1 milliards$US.
/* --- */
Qualcomm buys mobile chipset maker Atheros for US$3.1 billion.
Nouvelle en provenance de Branchez-vous: "Une juge de la cour fédérale de Washington, D.C., a donné raison à Google en émettant une injonction contre le département de l'Intérieur américain accusé de favoriser Microsoft dans l'octroi d'un contrat, rapporte le Wall Street Journal. Il y a deux mois, Google avait demandé au département de l'Intérieur de changer les conditions de soumission pour un contrat visant à remplacer son systàme de messagerie par une plateforme en ligne. L'appel d'offres stipulait que le système devait inclure la suite d'applications Microsoft Business Productivity Online Suite, ce qui excluait automatiquement Google du processus. La juge Susan Braden estime que l'agence gouvernementale a violé la Competition in Contracting Act, qui encourage depuis 1984 des procédures égalitaires pour tous les candidats d'un appel d'offres issu du gouvernement.".
/* --- */
News from Branchez-vous (translated from French by PowHertz): "A judge from the federal court of Washington, D.C., has ruled in favor of Google by issuing an injunction against the U.S. Department of the Interior accused of favoring Microsoft in awarding a contract, reports the Wall Street Journal. Two months ago, Google had asked the Department of the Interior to change the submission conditions for a contract that aims to replace its messaging system by an online platform. The invitation to tender was stipulating that the system must include the Microsoft Business Productivity Online Suite suite of applications, which automatically excluded Google from the process. Judge Susan Braden believes that the government agency had violated the Competition in Contracting Act, which since 1984 encourages procedures that are equal to all candidaes in an invitation to tender by a government.".
2011/01/04
La séparation de Motorola en deux compagnies annoncée en mars 2008 est maintenant effective. Depuis ce matin, il y a un Motorola Mobility Holdings (MMI) et un Motorola Solutions (MSI) qui transigent à la bourse de New York. La première entité focalisera sur les appareils mobiles alors que la seconde se concenterra sur les produits réseautiques et produits pour les enterprises.
/* --- */
The split of Motorola into two companies announced in March 2008 is now effective. Since this morning, there's a Motorola Mobility Holdings (ticker MMI) and a Motorola Solutions (MSI) trading at the New York Stock Exchange. The first one will focus on mobile devices while the second one will focus on network and enterprise products.
2011/01/03
Selon les dernières données de Net Applications, le fureteur Chrome de Google a atteint pour la première fois la barre des 10% de marché en décembre, une hausse de 0,7% depuis novembre. Comme d'habitude depuis quelques années, c'est Internet Explorer de Microsoft qui écope, passant de 58,4% à 57,1%. Firefox est demeuré stable à 22,8%, Safari d'Apple a augmenté de 5,6% à 5,9% et Opera est demeuré stable à 2,2%.
/* --- */
According to the latest date from Net Applications, Google's Chrome browser has reached 10% of the market for the first time in December, a 0.7% increase from November. As usual since the last few years, it is at Microsoft's Internet Explorer's expense, which went from 58.4% to 57.1%. Firefox remained stable at 22.8%, Apple's Safari increased from 5.6% to 5.9% and Opera remained flat at about 2.2%.
Selon Branchez-vous, la Chine vient d'interdire les appels d'un ordinateur à un téléphone, estimant que cela contrevient aux intérêts des opérateurs publics China Unicom et China Telecom. Cette décision met en péril Skype et autres services du genre dans ce pays.
/* --- */
According to Branchez-vous, China has just forbidden calls from a computer to a telephone, estimating that this practice is against the interests of public operators China Unicom and Chine Telecom. This decision threatens Skype and other services of the like in this country.
2011/01/01
Bonne année 2011 à tous les lecteurs de Powhertz! Les dossiers musicaux de fin d'année sont en cours d'élaboration et seront publiés dans les prochains jours / prochaines semaines.
/* --- */
Happy New Year 2011 to all Powhertz readers! The year-end music files are being written and will be published in the upcoming days / weeks.