Nouvelles du 4e trimestre de 2011
News for the 4th quarter of 2011

2011/12/29

Amazon fait état d'un succès impressionnant de ses appareils Kindle. Pendant tout le mois de décembre, il a vendu "bien plus de 1 million" de Kindle par semaine! Les Kindle Fire, Kindle Touch et Kindle régulier occupent les 3 premiers rangs des produits les plus vendus sur Amazon durant cette période.
/* --- */
Amazon unveils impressive numbers for its Kindle devices. For the month of December, it sold "well over 1 million" Kindle per week! The Kindle Fire, Kindle Touch and regular Kindle hold the top 3 spots from the best-selling products on Amazon during that period.

2011/12/21

Google et Mozilla prolongent de 3 ans leur entente pour garder Google comme moteur de recherche par défaut du fureteur Web Firefox. Les termes de l'entente n'ont pas été dévoilés, mais on sait que ce partenariat a été responsable de 84% des revenus de Mozilla en 2010...
/* --- */
Google and Mozilla extend by 3 years their deal to keep Google as the default search engine on the Firefox Web browser. The terms of the deal have not been disclosed, but we know that this partnership has been responsible for 84% of Mozilla's revenue in 2010...

2011/12/20

Sortie de Firefox 9! Les principales nouveautés sont une amélioration du support de HTML5 et CSS 3, une accélération l'exécution du JavaScript par près de 30%, et présente une toute nouvelle apparence sur son application Android.
/* --- */
Release of Firefox 9! The main new features are improved HTML5 and CSS 3 support, accelerated JavaScript execution by nearly 30%, and presents a brand new skin for the Android application.

Seagate finalise son acquisition des disques rigides de Samsung, annoncée en avril dernier.
/* --- */
Seagate completes its acquisition of Samsung's hard drives, announced in April.

2011/12/19

AT&T retire son acquisition de T-Mobile USA, annoncée en mars dernier pour 39 milliards$US. Les problèmes légaux avec le Département de Justice Américain et la Federal Communications Commission, qui ont tous les deux jugé que cette acquisition serait significativement néfaste pour la compétition dans ce marché, seraient à l'origine de cet abandon. AT&T devra payer un frais de 4 milliards$US à Deutsche Telekom pour ce retrait de l'entente.
/* --- */
AT&T withdraws its acquisition of T-Mobile USA, announced in March for US$39 billion. The legal problems with the U.S. Department of Justice and the Federal Communications Commission, which both judged that this acquisition would significantly harm competition in this market, would be the reason for this withdrawal. AT&T will have to pay a US$4 billion charge to Deutsche Telekom for this cancellation.

2011/12/15

Google publie son top 10 annuel des mots-clé les plus rechercés de l'année sur son moteur de recherche. Le #1 mondial en 2011 est la chanteuse Rebecca Black, suivie par Google +, Ryan Dunn (membre de Jackass décédé cette année), Casey Anthony, le jeu vidéo Battlefield 3, le iPhone 5, la chanteuse Adele, Tepco (ancien exploitant de la centrale nucléaire de Fukushima au Japon), Steve Jobs et le iPad 2.
/* --- */
Google publishes its annual top 10 most searched for keywords on its search engine. The worldwide #1 in 2011 is singer Rebecca Black, followed by Google +, Ryan Dunn (member of Jackass who died this year), Casey Anthony, the Battlefield 3 video game, singer Adele, Tepco (former exploiter of the Fukushima nuclear plan in Japan), Steve Jobs and the iPad 2.

2011/12/14

La charte d'incorporation originale d'Apple datant du 1er avril 1976 est vendue aux enchères pour 1,59 million$US! Elle appartenait originalement à Ronald G. Wayne, un des 3 co-fondateurs d'Apple, qui a fait l'erreur de la vendre pour seulement quelques milliers de $US en 1994.
/* --- */
The original Apple founding contract, dated April 1st of 1976, is sold in an auction for US$1.59 million! It was originally owned by Ronald G. Wayne, one of Apple's 3 co-founders, who made the mistake to sell it for just a few thousand US$ in 1994.

2011/12/13

Le logiciel OneNote de Microsoft, disponible sur le iPhone depuis janvier dernier, est maintenant disponible aussi pour le iPad.
/* --- */
Microsoft's OneNote software, available on the iPhone since January, is now available for the iPad as well.

2011/12/10

Sortie, au Japon, des nouveaux appareils Walkman Z de Sony, de nouveaux lecteurs de musique portatifs bien différents des anciens Walkman! Il s'agit de lecteurs numériques à écran tactile de 4,3 pouces, basés sur le système d'exploitation Android 2.3 Gingerbread de Google. Ils sont disponibles en 2 couleurs (noir et rouge) et en 3 capacités de stockage: 16 Go, 32 Go et 64 Go. On s'attend à ce que les Walkman Z débarquent aux États-Unis dans les prochaines semaines.
/* --- */
Release, in Japan, of Sony's new Walkman Z devices, some brand new portable music players that are very different from the old Walkman! It is digital players with a 4.3-inch touchscreen, based on Google's Android 2.3 Gingerbread operating system. They are available in 2 colors (black and red) and in 3 storage capacities: 16 GB, 32 GB and 64 GB. We expect the Walkman Z to arrive in the U.S. within the next few weeks.

2011/12/09

HP annonce qu'il livrera à la communauté du code libre, son système d'exploitation webOS qu'il utilisait sur ses défuntes tablettes TouchPad.
/* --- */
HP announces it will give to the open source community, its webOS operating system it was using on its defunct TouchPad tablets.

Voici un article intéressant de Branchez-vous sur les universités qui se sentent obligées d'enregistrer des noms de domaine .xxx : http://www.branchez-vous.com/techno/actualite/2011/12/nom_domaine_xxx-universites.html .
/* --- */
Here an interesting article (in French) from Branchez-vous about universities that feel forced to register .xxx domain names : http://www.branchez-vous.com/techno/actualite/2011/12/nom_domaine_xxx-universites.html .

2011/12/07

Un juge accorde 610 millions$US à Yahoo! pour un cas de polluposteurs qui envoyaient des pourriels disant à des gens qu'ils venaient de gagner une loterie de Yahoo!, tentant ainsi de leur extirper leurs informations bancaires. Les polluposteurs devront payer 27 millions$ pour la violation de la marque Yahoo!, 583 millions$ pour violation du Can-Spam Act et les frais d'avocat de Yahoo!.
/* --- */
A judge grants US$610 million to Yahoo! for a case of spammers who were sending out junk mail telling people they had won a Yahoo! lottery, in an attempt to steal their bank information. The spammers will have to pay $27 million for violation of the Yahoo! trademark, $583 million for violation of the Can-Spam Act, and Yahoo!'s attorney fees.

2011/12/05

Facebook achète le personnel du site social Gowalla pour un montant non dévoilé. Les données des utilisateurs du site, qui cessera ses activités à la fin du mois de janvier, ne font pas partie de la transaction.
/* --- */
Facebook buys the staff of social website Gowalla for an undisclosed amount. The site users' data is not included in the deal. Gowalla will cease operations at the end of January.

2011/12/04

Les liens Powhertz des derniers mois sont maintenant en ligne! Allez voir ça!
/* --- */
The Powhertz links of the past few months are now online! Have a look!

2011/12/01

Facebook augmente la limite de taille des status et autres publications, de 5 000 à 63 206 caractères! C'est beaucoup plus que la limite de 140 de Twitter! Mentionnons qu'au tout début de Facebook, cette limite était de 160 caractères.
/* --- */
Facebook increases the size limit of status and other posts from 5,000 to 63,205 characters! It's a lot more than Twitter's 140! Let's recall that at the very beginning of Facebook, that limit was 160 characters.

2011/11/29

Research In Motion montre une première ouverture envers les téléphones et tablettes non-BlackBerry, avec l'annonce de BlackBerry Mobile Fusion, un service de gestion de multiples appareils mobiles, prévu pour 2012. Ce service supportera non seulement les appareils de RIM, mais également les appareils basés sur iOS ou Android.
/* --- */
Research In Motion shows a first opening towards non-BlackBerry phones and tablets, with the announcement of BlackBerry Mobile Fusion, a service for managing multiple mobile devices, scheduled for a 2012 release. This service will not only support RIM's devices, but also devices based on iOS or Android.

2011/11/28

Seagate lance la seconde génération de lecteurs hybrides entre un disque rigide traditionnel et de la mémoire Flash. Le Momentus XT combine un disque rigide de 750 Go (50% plus que dans la version 1) tournant à 7 200 RPM et 8 Go de mémoire flash NAND (2 fois plus que dans la version 1), et serait 70% plus rapide que son prédécesseur, selon son fabricant. La technologie hybride permet de mettre les données essentielles du système d'exploitation dans une mémoire Flash, beaucoup plus rapide, tout en limitant cette portion de mémoire Flash à une certaine taille qui ne coûtera pas cher.
/* --- */
Seagate releases the second generation of hybrid drives, with a traditional hard drive and Flash memory. The Momentus XT combines a 750GB (50% more than in version 1) 7200RPM hard drive and 8 GB of NAND flash memory (2 times more than in version 1), and would be 70% faster than its predecessor, according to its maker. The hybrid technology allows to put the operating system's essential data in a Flash memory, a lot faster, while limiting this portion of Flash memory to a certain size that will not be expensive.

2011/11/23

Google annonce un autre ménage dans ses services. Parmi les services affectés, mentionnons Google Wave sur lequel on ne pourra plus écrire à compter du 1er janvier (et désactivation complète le 30 avril), l'encyclopédie Knol (concurrent de Wikipedia) qui fermera progressivement entre le 1er mai et le 1er octobre, et Google Gears qui ne sera plus supporté.
/* --- */
Google announces another cleanup in its services. Among the affected services, let's mention Google Wave on which we will no longer be able to write on January 1st (and complete deactivation on April 30), the Knol encyclopedia (a Wikipedia competitor) that will progressively shutdown between May 1st and October 1st), and Google Gears that will no longer be supported.

2011/11/21

Après Occupy Wall Street, voici Occupy Flash, un mouvement qui (comme Steve Jobs!) souhaite le remplacement rapide d'Adobe Flash par HTML5! Ils donnent même à leurs visiteurs les instructions pour désinstaller Flash de leur navigateur Web!...
/* --- */
After Occupy Wall Street, here's Occupy Flash, a movement that (as Steve Jobs!) hopes a quick replacement of Adobe Flash by HTML5! They even give their visitors the instructions to follow in order to uninstall Flash from their Web browser!...

2011/11/18

Google lance Google Music, un service de musique en ligne auquel participent 3 des 4 plus grandes compagnies de disques. Le service n'est disponible qu'aux États-Unis pour l'instant, et est disponible sur tous appareils Android, incluant des téléphones, tablettes et Google TV.
/* --- */
Google launch Google Music, an online music service to which 3 of the largest 4 record companies participate. The service is only available in the U.S.A. for now, and is available on all Android devices, including phones, tablets and Google TV.

2011/11/17

Lancement du téléphone intelligent Galaxy Nexus de Samsung, le premier au monde propulsé par le nouveau système d'exploitation Android 4.0 de Google, nom de code Ice Cream Sandwich.
/* --- */
Launch of Samsung's Galaxy Nexus smartphone, the world's first being powered by Google's Android 4.0 operating system, codename Ice Cream Sandwich.

2011/11/16

Sortie de ThinkUp 1.0, une intéressante nouvelle application (écrite en PHP, qui est donc multi-plateformes mais nécessite un serveur Web tel Apache...) qui permet d'archiver, analyser et organiser son activité sur Facebook, Twitter et Google+.
/* --- */
Release of ThinkUp 1.0, an interesting new application (written in PHP, which is therefore multi-platform but requires a Web server, such as Apache...) that allows to archive, analyze and organize your activity on Facebook, Twitter and Google+.

Nouvelle en retard: le téléphone grand format (sinon qualifiable de petite tablette!) Samsung Galaxy Note semble être apparu aux États-Unis le 12 novembre. Le Galaxy Note a un écran de 5,3 pouces, donc intermédiaire entre un téléphone intelligent ordinaire et une tablette, et est propulsé par Google Android 2.3 .
/* --- */
Late news: Samsung's large smartphone (not to say a small tablet!), the Galaxy Note, seems to have been released in the U.S.A. on November 12th. The Galaxy Note has a 5.3-inch screen, therefore intermediate between an ordinary smartphone and a tablet, and is powered by Google Android 2.3 .

2011/11/15

Apple choisit Arthur D. Levinson, un biologiste membre du conseil d'Apple depuis 2000, comme président de son conseil d'administration, le poste qu'occupait encore Steve Jobs jusqu'à sa mort.
/* --- */
Apple chooses Arthur D. Levinson, a biologist member of Apple's board since 2000, as its chairman of the board, the title that Steve Jobs was still occupying until his death.

2011/11/14

Amazon sort son tant attendu ordinateur tablette Kindle Fire, un jour plus tôt que prévu! La tablette de 7 pouces n'est pas tout à fait aussi bonne qu'un iPad 2, mais avec son coût de seulement 199$US, elle représente un rapport qualité-prix plutôt dangereux pour ses concurrents!
/* --- */
Amazon releases its much anticipated Kindle Fire tablet computer, one day ahead of schedule! The 7-inch tablet is not exactly as good as an iPad 2, but with its cost of just US$199, it is almost certainly a better bang for your buck!

AMD lance les premiers processeurs à 16 coeurs. Basés sur la technologie Bulldozer, les Opteron 6200 sont disponibles maintenant à la pièce, et seront disponibles au cours des prochains jours dans des serveurs haut-de-gamme de Dell, Cray, HP et autres.
/* --- */
AMD releases the first 16-core processors. Based on the Bulldozer technology, the Opteron 6200 are available apiece immediately, and will become available in the next few days in high-end servers from Dell, Cray, HP and others.

Yellow Media (a.k.a. Groupe Pages Jaunes) vend son site d'annonces classées LesPAC, extrêmement populaire au Québec, à Technologies Interactives Mediagrif pour 72,5 millions$CAN au comptant, qui serviront à réduire la dette du vendeur.
/* --- */
Yellow Media Inc. sells its classified ads site LesPAC, extremely popular in Québec, to Technologies Interactives Mediagrif for CAN$72.5 million cash, which will be used to reduce the seller's debt.

2011/11/13

On ne sait pas depuis quelle date précisément, mais il semblerait que Google Earth Builder soit finalement disponible à des entreprises depuis le mois d'octobre. Cette application permet aux entreprises de superposer des cartes personnalisées sur les cartes du monde de Google Earth et Google Maps.
/* --- */
We don't know since what exact date, but it seems that Google Earth Builder is finally available to some enterprises since October. This application allows enterprises to create custom layers on Google Earth's and Google Maps' world maps.

2011/11/10

Sortie de iOS 5.0.1, qui corrige un problème d'épuisement de la pile dans iOS 5.
/* --- */
Release of iOS 5.0.1, which fixes a battery drain problem from iOS 5.

2011/11/09

Adobe annonce l'abandon de son Flash Player pour appareils mobiles, au profit d'un investissement dans HTML5. Cette défaite de Flash est due en majeure partie à l'entêtement d'Apple de ne pas accepter Flash sur ses appareils iPhone, les téléphones intelligents les plus populaires sur le marché.
/* --- */
Adobe announces the abandon of its Flash Player for mobile devices, in favor of an investment in HTML5. This defeat of Flash is due for the most part to Apple's stubbornness to not allowing Flash on its iPhone devices, the most popular smartphones on the market.

2011/11/08

Sortie du navigateur Web Firefox 8. Il corrige plusieurs bogues de la version 7, offre un support amélioré de HTML5 et CSS3, ajoute Twitter dans les moteurs de recherche, permet la restauration d'onglets à la demande, et surtout désactive par défaut les modules complémentaires installés par des tierces parties. Selon Mozilla, ces modules complémentaires ralentissent le démarrage de Firefox ainsi que le chargement des pages, encombrent l'interface et ne réussissent pas à maintenir le rythme de Firefox aux niveaux de la compatibilité et de la sécurité.
/* --- */
Release of the Firefox 8 Web browser. It fixes several bugs from version 7, offers improved support for HTML5 and CSS3, adds Twitter in the search engines, allows on-demand tab restore, and most importantly deactivates by default the add-ons installed by third parties. According to Mozilla, these add-ons slow down the Firefox start-up as well as page loading, clutter the interface and lag behind on compatibility and security updates.

2011/11/04

Le site Groupon entre en bourse! Sa valeur au Nasdaq a augmenté de près de 31% après sa première journée. Sa capitalisation boursière avoisinne désormais les 20 milliards$US.
/* --- */
The Groupon Web site enters the stocks exchange! Its value at the Nasdaq has increased by nearly 31% after its first day. Its market cap is now somewhere around US$20 billion.

La nouvelle tablette de Samsung, la Galaxy Tab 7.0, arrive sur Amazon 9 jours plus tôt que sa vraie date de lancement américaine. Seule la version de 16 Go n'est disponible pour l'instant, au coût de 399$US (celle de 32 Go, qui deviendra disponible dans les prochains jours, se vendra 100$ de plus). Les principales améliorations par rapport au Galaxy Tab précédent sont un processeur bicoeur de 1,2 GHz et le système d'exploitation Android 3.2 Honeycomb.
/* --- */
Samsung's new tablet, the Galaxy Tab 7.0, arrives on Amazon 9 days earlier than the real U.S. release date. Only the 16GB version is available for now, at a cost of US$399 (the 32GB version, which will become available in the next few days, will sell for $100 more). The main improvements from the previous Galaxy Tab are a 1.2 GHz dual core processor and the Android 3.2 Honeycomb operating system.

2011/10/29

Apple vient de recevoir un brevet aux États-Unis pour la fonctionnalité "Slide to Unlock" de son iPhone. En théorie, Apple pourrait désormais garder l'exclusivité de cette fonctionnalité, ou demander une compensation en argent aux autres fabricants de systèmes d'exploitation mobiles qui voudraient l'implanter...
/* --- */
Apple has just received a patent in the U.S.A. for the "Slide to Unlock" functionality of its iPhone. In theory, Apple could now keep this functionality exclusive, or seek monetary compensation from other mobile operating system makers who would want to implement it...

2011/10/27

La nouvelle chef de HP, Meg Whitman, annonce que HP a finalement pris la décision de garder sa division des PCs. Pas de vente, pas de scission, les PCs demeurent chez HP!
/* --- */
HP's new CEO, Meg Whitman, announces that HP has finally taken the decision to keep its PC division. No sale, no spin-off, the PCs remain at HP!

Nokia lance ses premiers téléphones intelligents Windows Phone: les Lumia pour les marchés européens et les Asha pour les marchés émergents d'Asie. Rien pour l'Amérique du Nord pour l'instant.
/* --- */
Nokia releases its first Windows Phone smartphones: the Lumia line for European markets and the Asha line for emerging markets in Asia. Nothing for North America for the moment.

Selon une étude de Strategy Analytics, Samsung a dépassé Apple au troisième trimestre pour les ventes de téléphones intelligents dans le monde. Sa part de marché a explosé, passant de 7,5% pour la même période l'an dernier à 27,8% pour le 3e trimestre de 2011, pendant qu'Apple s'est contenté d'une augmentation plus modeste, passant de 14,1% à 17,1%.
/* --- */
According to a study from Strategy Analytics, Samsung has surged past Apple in the third quarter for global smartphone sipments. Its market share exploded, uprising from 7.5% for the same period last year to 27.8% for the 3rd quarter od 2011, while Apple must satisfy from a more modest increase, going from 14.1% to 17.1%.

Sortie de l'utilitaire WinZip 16.0 de Corel, avec la nouvelle technologie ZipSend qui permet de compresser et envoyer jusqu'à 2 Go à quelqu'un via un service infonuagique de WinZip, évitant ainsi les envois par courriel dépassant les limites de pièces jointes permises par les serveurs de courrier de l'expéditeur ou du destinataire, qui se terminent en "bounce backs". Autre nouvelle technologie: ZipShare, pour partager des fichiers sur Facebook.
/* --- */
Release of Corel's WinZip 16.0 utility, with the new ZipSend technology that allows to compress and send up to 2 GB to somebody via a cloud-based service by WinZip, therefore avoiding e-mails that go beyond the allowed attachment limits of the mail servers from either the sender or recipient, that end up in bounce backs. Another new technology: ZipShare, to share files on Facebook.

Nous apprenons finalement les montants déboursés par Google pour ses récentes acquisitions de Zagat et DailyDeal.de ... et c'est plus cher que les analystes le croyaient! 151 millions$US pour Zagat et 141 millions$US pour DailyDeal.de .
/* --- */
We finally know the amounts paid by Google for its recent acquisitions of Zagat and DailyDeal.de ... and it was more expensive than analysts expected! US$151 million for Zagat and US$141 million for DailyDeal.de .

2011/10/25

10e anniversaire de Microsoft Windows XP! Encore aujourd'hui, il demeure le système d'exploitation le plus utilisé dans plusieurs pays du monde, et 2e (derrière Windows 7) dans les autres pays.
/* --- */
10th anniversary of Microsoft Windows XP! Still today, it remains the #1 operating system for actual use in many countries, and 2nd (behind Windows 7) in the other countries.

2011/10/24

Oracle entre dans le marché des services infonuagiques pour consommateurs avec l'acquisition de RightNow pour 1,5 milliard$US.
/* --- */
Oracle enters the cloud customer service market with the acquisition of RightNow for US$1.5 billion.

2011/10/23

Publication d'une biographie de 656 pages sur Steve Jobs, par l'auteur Walter Isaacson, à peine 3 semaines après la mort du célèbre chef d'Apple. Un article de CNet News.com relate plusieurs passages du livre, dont certains très intéressants sur la relation entre Jobs et Bill Gates!
/* --- */
Author Walter Isaacson publishes a 656-page biography of Steve Jobs, just 3 weeks after the death of Apple's famous chief. An article on CNet News.com cites many excerpts, some of which being very interesting about the relation between Jobs and Bill Gates!

2011/10/21

Microsoft brevette une technologie d'écran autonettoyant. Particulièrement utile pour les écrans tactiles, la technologie consiste en une deuxième lumière LED derrière l'écran, qui envoie des rayons ultraviolets dont les basses longueurs d'ondes tuent les germes en surface.
/* --- */
Microsoft patents a self-cleaning screen technology. Particularly useful for touchscreens, it consists of a second LED light behind the screen, that sends ultraviolet rays which low wavelengths kill the germs on the surface.

2011/10/19

Apple publie une page Web hommage à Steve Jobs, basé sur "les souvenirs, pensées et sentiments à propos de Steve" de plus d'un million de personnes à travers le monde.
/* --- */
Apple published a Steve Jobs tribute Web page, based on the "memories, thoughts, and feelings about Steve" from over a million people from all around the world.

Les fabricants internationaux de disques rigides annoncent une hausse des prix prévue pour novembre, dans le but de combattre une imminente pénurie en raison des inondations qui sévissent en Thaïlande, pays dans lequel sont produits 25% des composantes de disques rigides, et qui ont causé des dégâts dans leurs usines. Ils prévoient un retour à la normale dans 6 mois, soit autour de mai 2012.
/* --- */
The international hard drive makers announce prices increase for November, aiming to combat an expected shortage due to the floods in Thailand, country in which 25% of all hard drive components are made, which caused damage in their factories. They expect production to be back to normal in 6 months, around May 2012.

Intel bat encore une fois son record de revenus trimestriels, avec 14,2 milliards$US de revenus au 3e trimestre, une hausse de 28% par rapport à la même période l'an dernier... qui était déjà un trimestre record, avec une hausse de 18% par rapport au 3e trimestre de 2009!!
/* --- */
Intel beats its quarterly revenue record once again, with US$14.2 billion in revenue in the 3rd quarter, a 28% increase from the same period last year... which was already a record quarter, with a 18% increase from the 3rd quarter of 2009!!

2011/10/18

Google annonce qu'il va fermer son service de réseautage social Buzz "dans quelques semaines". C'était très prévisible, vu le faible succès de Buzz versus le grand succès de son succésseur, Google+.
/* --- */
Google announces it will close its Buzz social networking service "in a few weeks". It was highly predictible, considering the low success of Buzz versus the high success of its successor, Google+.

Pour s'excuser de la panne de service majeure de quelques jours qui a touché les utilisateurs d'appareils BlackBerry la semaine dernière, Research In Motion offrira à compter de demain une douzaine de logiciels gratuitement (d'une valeur totale de plus de 100$US), ainsi qu'un mois de soutien technique gratuit. Les logiciels gratuits seront variés:, incluant des jeux, des utilitaires, etc.
/* --- */
To apologize for the major service disruption that affected BlackBerry users for a few days last week, Research In Motion will offer, starting tomorrow, a dozen software titles for free (a value of over US$100) as well as one month of free technical support. The free software will be varied, including games, utilities, etc.

2011/10/15

Mozilla prend la décision de développer une version du navigateur Firefox native à Android, n'utilisant pas la technologie XUL sur laquelle est basée toutes les autres versions de Firefox. L'objectif premier est d'obtenir une version de Firefox beaucoup plus rapide et utilisant moins de mémoire. En contrepartie, cela rendra indisponibles les modules complémentaires et rendra plus difficile la traduction dans plusieurs langues.
/* --- */
Mozilla takes the decision of developing an Android-native version of the Firefox browser, not using the XUL technology on which the other versions of Firefox are based. The #1 goal is to get a much faster version of Firefox, that will be using less memory. On the downside, that will make add-ons unavailable and will make it more difficult for translation in multiple languages.

2011/10/14

Au 3e trimestre, Lenovo a dépassé Dell pour devenir #2 du marché des ordinateurs personnels! IDC et Gartner sont d'accord: Lenovo est celui qui a connu la plus forte croissance, alors que Dell a au contraire reculé de plus de 1% depuis l'an dernier. HP domine toujours (18,1% du marché selon IDC), et il est suivi par Lenovo (13,7%), Dell (12%), Acer (10%) et Asus (6,5%).
/* --- */
In the 3rd quarter, Lenovo has surpassed Dell to become #2 from the personal computer market! IDC and Gartner are on the same page on that: Lenovo is the computer maker that improved its market position the most, while Dell has lost more than 1% from last year. HP remains #1 (18.1% of the market according to IDC). It is followed by Lenovo (13.7%), Dell (12%), Acer (10%) and Asus (6.5%).

Microsoft a complété son acquisition de Skype pour 8,5 milliards$US. L'entente avait été annoncée en mai, et la dernière embûche était tombée depuis que les autorités européennes avaient approuvé la transaction la semaine dernière.
/* --- */
Microsoft has completed its acquisition of Skype for US$8.5 billion. The settlement had been announced in May, and the final hurdle had been cleared last week when the European regulators approved the deal.

2011/10/13

Sortie de la version finale de la distribution de Linux Ubuntu 11.10, nom de code Oneiric Ocelot! Des nouveautés au niveau de l'interface Unity et de l'écran de connexion, mais surtout un passage à la version 3.0.3 du noyau de Linux, un meilleure gestion des applications 32 bits sur des systèmes à 64 bits, une nouvelle interface pour le Ubuntu Software Center (qui, par ailleurs, permettra désormais aux développeurs de vendre leurs applications Linux à travers cette interface), Mozilla Thunderbird 7 qui remplace Evolution comme client de courriel par défaut, et l'intégration du nouveau logiciel de sauvegarde Déjà Dup. Évidemment, comme toujours, son téléchargement est gratuit.
/* --- */
Release of the final version of Linux distribution Ubuntu 11.10, codename Oneiric Ocelot! Some new features at the Unity interface and connection screen levels, but most importantly an upgrade to version 3.0.3 of the Linux kernel, better management of 32-bit applications on 64-bit systems, a new interface for the Ubuntu Software Center (which, by the way, will now allow developers to sell their Linux applications through this interface), Mozilla Thunderbird 7 that replaces Evolution as the default e-mail client, and the integration of new backup software Déjà Dup. Of course, as ever, it is a free download.

2011/10/12

Apple lance la version 5 de son système d'exploitation iOS, ainsi que son nouveau service iCloud. iOS 5 est compatible avec les appareils iPhone 3GS, 4 et 4S, les iPod Touch de 3e et 4e générations, et tous les iPad. La mise à niveau à iOS 5 est gratuite. Il apporte 200 nouvelles fonctionnalités dont iMessage, toutes sortes d'intégrations à iCloud, la possibilité de faire directement certaines opérations qui nécessitaient jadis iTunes, etc. Liste plus complète chez Apple.
/* --- */
Apple releases version 5 of its iOS operating system, as well as its new iCloud service. iOS 5 is compatible with the following devices: iPhone 3GS, 4 and 4S, 3rd and 4th generation iPod Touch, and all iPads. The upgrade to iOS 5 is free of charge. It brings 200 new features including iMessage, all sorts of integrations with iCloud, the ability to make directly some operations that used to require iTunes, etc. More complete list at Apple.

AMD lance ses premiers processeurs à 8 coeurs, nommés Bulldozer. Il y a un modèle cadencé à 3,6 GHz et un à 3,1 GHz, mais les deux bénéficient de 8 Mo d'antémémoire de niveau 3 et 8 Mo d'antémémoire de niveau 2.
/* --- */
AMD release their first 8-core processors, named Bulldozer. There is a model clocked at 3.6 GHz and another one at 3.1 GHz, but both benefit from 8 MB of level-3 cache memory and 8 MB of level-2 cache memory.

Google lance une première version test de Dart, un nouveau langage de programmation Web pour concurrencer l'omniprésent JavaScript.
/* --- */
Google releases a first test version of Dart, a new Web programming language to compete the ubiquitous JavaScript.

2011/10/11

Twittad s'engage à transférer la marque "tweet" à Twitter. Twittad avait enregistré la marque "tweet" comme étant sa propriété en 2008, ce à quoi Twitter avait répondu par une poursuite judiciaire qui perdurait depuis plus de 2 ans.
/* --- */
Twittad commits to transferring the "tweet" brand to Twitter. Twittad had registered the "tweet" brand as being its property in 2008, which Twitter responded with a lawsuit that had been on for over 2 years.

Facebook achète Friend.ly, un site/application de questions/réponses via réseaux sociaux, pour un montant qui n'a pas été dévoilé. Il semblerait qu'il s'agisse davantage d'une acquisition pour acquérir de nouveaux talents que de nouveaux produits pertinents à Facebook.
/* --- */
Facebook buys Friend.ly, a site/application of questions/answers via social networks, for an undisclosed amount. It seems that it would be more of an acquisition to acquire new talents than new products relevant to Facebook.

2011/10/10

Facebook lance enfin son application pour le iPad. Il comble ainsi un retard sur plusieurs autres sites de réseautage social, dont Twitter.
/* --- */
Facebook finally launches its application for the iPad. That allows Facebook to catch up with many other social networking sites that already had an application for the iPad, including Twitter.

Apple dit avoir reçu 1 million de pré-commandes pour son téléphone iPhone 4S à sa première journée, battant facilement l'ancien record de 600 000 établi l'an dernier par le iPhone 4.
/* --- */
Apple says it got 1 million preorders for its iPhone 4S phone on its first day, easily beating the previous record of 600,000 set last year by the iPhone 4.

2011/10/06

Au tour de Lenovo de sortir son ordinateur tablette: le IdeaPad A1.
/* --- */
Lenovo's turn to release its tablet PC: the IdeaPad A1.

2011/10/05

Steve Jobs, le célèbre co-fondateur d'Apple, Pixar Animation Studios et NeXT Computer, décède à l'âge de 56 ans. Son impact sur Apple a été phénoménal! Il a quitté la compagnie en 1985 à cause de mésentente avec d'autres dirigeants, puis la compagnie a ensuite descendu jusqu'à éventuellement frôler la faillite vers la fin des années '90. Il est revenu comme chef exécutif en 1997 et a remonté Apple au niveau de puissance mondiale #1 grâce à des produits comme le iMac, iTunes, Mac OS X, iPod et le iPad. Jobs, qui a souffert de beaucoup de problèmes de santé ces dernières années, était possiblement le 2e visage le plus célèbre du monde de l'informatique, après Bill Gates de Microsoft.
/* --- */
Steve Jobs, the famous co-founder of Apple, Pixar Animation Studios and NeXT Computer, dies at 56. His impact on Apple has been phenomenal! He quit the company in 1985 because of disagreements with other executives, then the company fell down to eventually flirt with bankruptcy in the late '90s. He came back as CEO in 1997 and kicked Apple to the unprecedented level of worldwide #1 power thanks to products like the iMac, iTunes, Mac OS X, iPod and iPad. Jobs, who suffered from lots of health problems in the past few years, was possibly the 2nd most famous face in the I.T. world, after Microsoft's Bill Gates.

Sortie de Adobe Flash 11. La nouvelle version vient avec Molehill, une technologie pour des graphiques 3D et 2D accélés matériellement.
/* --- */
Release of Adobe Flash 11. The new version comes with Molehill, a technology for hardware-accelerated 3D and 2D graphics.

L'Inde a acheté 100 000 ordinateurs tablette à 35$ chacun, qu'elle va distribuer gratuitement à des étudiants. Fabriquée par Data Wind, elle est basée sur the système d'exploitation Android Froyo 2.2 et possède un écran tactile respectable de 7 pouces. Pourquoi son prix est-il aussi ridiculement peu cher? Le processeur (336 MHz), la mémoire vive (256 Mo) et l'espace de stockage (2 Go). Mais tout de même, pour 35$!...
/* --- */
India has bought 100,000 tablet computers at $35 each, that it will distribute to students for free. Made by Data Wind, it is based on the Android Froyo 2.2 operating system and has a respectable 7-inch touchscreen. Why is its price so ridiculously low? The processor (336 MHz), the RAM (256 MB) and the storage space (2 GB). But still, for $35!...

2011/10/04

Apple dévoile son prochain téléphone iPhone: le iPhone 4S (contrairement à toutes les rumeurs des dernières semaines qui parlaient d'un iPhone 5). Il sera désormais propulsé par un processeur A5 double coeur de 1 GHz identique à celui du iPad 2, sa caméra permettra de filmer en 1080p, et il aura une nouvelle fonctionnalité de contrôle vocal. Il viendra en formats de 32 Go et 64 Go. Il sera disponible dans 7 pays (États-Unis, Canada, Royaume-Uni, France, Allemagne, Japon, Australie) le 14 octobre, dans 22 autres pays le 28 octobre et dans 100 autres pays d'ici la fin de l'année. Toutefois, on pourra commencer à le précommander dès le 7 octobre.
/* --- */
Apple unveils its next iPhone: the iPhone 4S (unlike all the rumors from the past few weeks, all about an iPhone 5). It will now be powered by a 1GHz dual core A5 processor identical to the iPad 2's, its camera will allow to shoot videos in 1080p, and it will have a new vocal control functionality. It will come in 32 GB and 64 GB formats. It will be available in 7 countries (U.S.A., Canada, U.K., France, Germany, Japan, Australia) on October 14, in 22 more countries on Oct. 28 and in 100 more countries by year's end. However, we will be able to start ordering it as soon as October 7th.

À part du iPhone 4S, Apple annonce au moins 3 produits qui seront disponibles le 12 octobre: le système d'exploitation iOS 5, le service iCloud, et l'application Cards, qui permettra de créer et envoyer des cartes postales à partir d'un iPhone ou iPad pour 2,99$ pour un envoi local ou 4,99$ à l'international.
/* --- */
On top of the iPhone 4S, Apple announces at least 3 products that will be available on October 12th: the iOS 5 operating system, the iCloud service, and the Cards application, which will allow to create and send postal cards from an iPhone or iPad for $2.99 for a local delivery or $4.99 for an international delivery.

HP complète son acquisition d'Autonomy Corp pour 25,5 livres sterling par action, soit un total d'environ 10,3 milliards$US.
/* --- */
HP completes its acquisition of Autonomy Corp for 25.5 sterling pounds per share, which is a total worth about US$10.3 billion.

Microsoft cesse la vente de ses appareils portatifs Zune.
/* --- */
Microsoft ceases the sale of its Zune portable devices.

2011/10/03

Selon les données de StatCounter, Windows 7 aurait déjà dépassé Windows XP pour devenir le système d'exploitation le plus utilisé au monde sur Internet, après seulement 2 ans. Au début octobre, 7 avait une part de 41,11% contre 37,55% pour XP, alors qu'au début septembre c'était 39,04% pour 7 vs. 40,59% pour XP. Il reste toutefois beaucoup de pays dans lesquels XP est encore plus utilisé que 7, dont les États-Unis.
/* --- */
According to StatCounter's data, Windows 7 would have already surpassed Windows XP to become the most widely used operating system on the Internet worldwide, after only 2 years. In early October, 7 had a 41.11% share against 37.55% for XP, while in early September it was 39.04% for 7 vs. 40.59% for XP.

Microsoft s'excuse d'une grave erreur qu'il a fait ce matin. Pendant quelques heures, son logiciel Microsoft Security Essentials a identifié certaines installations de Google Chrome comme étant le cheval de troie PWS:Win32/Zbot, et a supprimé Chrome d'environ 3 000 ordinateurs.
/* --- */
Microsoft apologizes for a major mistake it did this morning. For a few hours, its Microsoft Security Essential software was identifying some installations of Google Chrome as being the PWS:Win32/Zbot trojan horse, and deleted Chrome from about 3,000 computers.



  

Retour à la page principale de Powhertz / Back to Powhertz main page