2017/09/29

Sortie des téléphones intelligents iPhone 8 & 8 Plus d'Apple... en attendant le iPhone X dans quelques semaines !
/* --- */
Release if Apple's iPhone 8 & 8 Plus smartphones... in the meantime that the iPhone X goes out in a few weeks!

2017/09/26

Twitter ouvre à des millions d'utilisateurs de langue anglaise, espagnol, portugaise et française la possibilité de faire des gazouillis de 280 caractères au lieu de 140, en guise de test. Son chef, Jack Dorsey, est en faveur de ce changement. Il admet que la célèbre limite de 140 caractères était "arbitraire" et inspirée de la limite de 160 caractères des textos (SMS).
/* --- */
Twitter opens to millions of users of English, Spanish, Portuguese and French language the ability to tweet with 280 characters instead of 140, as a test. Its chief, Jack Dorsey, is in favor of the change. He admits that the famous 140-character limit was "arbitrary" and inspired by the 160-character limit of SMSes.

Voilà, c'est fait ! Après quelques "Release Candidate", voici la version finale de la toute première version Linux du système de bases de données SQL Server de Microsoft ! SQL Server 2017 est également disponible pour Windows et conteneurs Docker.
/* --- */
Tadam, it is done! After a few "Release Candidate", here's the final release of the first ever Linux version of Microsoft's SQL Server database system! SQL Server 2017 is also available for Windows and Docker containers.

2017/09/25

Sortie du système d'exploitation macOS High Sierra, disponible comme mise à niveau gratuite. Sans être une mise à niveau majeure, elle amène un nouveau système de fichiers, l'Apple File System (APFS), de même qu'une nouvelle technologie de codage de vidéos, High-Efficiency Video Coding (HEVC), qui permet des vidéos en 4K utilisant jusqu'à 40% moins d'espace de stockage, et aussi un outil de création de contenu de réalité virtuelle.
/* --- */
Release of desktop operating system macOS High Sierra, available as a free upgrade. Without being a major upgrade, it brings a new file syste, the Apple File System (APFS), as well as a video coding technology, High-Efficiency Video Coding (HEVC), which allows 4K videos using up to 40% less storage space, and also a virtual reality content creation tool.

2017/09/22

Sortie du Apple TV 4K, qui amène le support des technologies 4K et HDR (High Dynamic Range).
/* --- */
Release of the Apple TV 4K, which brings support for 4K and HDR (High Dynamic Range) technologies.

2017/09/21

Google achète une partie du fabricant de téléphones HTC. Pour 1,1 milliard$US, il obtient l'équipe qui a travaillé sur le téléphone Pixel pour Google, et des éléments de propriété intellectuelle. Les employés intègreront le département matériel de Google.
/* --- */
Google buys a piece of phone maker HTC. For US$1.1 billion, it gets the team that worked on the Pixel phone for Google, and some elements of intellectual property. The employees will integrate Google's hardware department.

2017/09/19

Apple sort son système d'exploitation mobile iOS 11, comme prévu. Référez-vous à Apple pour la longue liste de nouveautés.
/* --- */
Apple releases its mobile operating system iOS 11, right on schedule. Refer to Apple for the long list of new features.

Suite d'une nouvelle du 7 septembre : Equifax estime que la brèche de sécurité catastrophique dont elle a été victime aux États-Unis affecterait aussi 100 000 Canadiens. Ils disent qu'ils croyaient que initialement que l'incident se limitait aux consommateurs des États-Unis, mais ont découvert que cela affectait aussi des Canadiens et des Britanniques. La vulnérabilité utilisé est la même qu'aux États-Unis, et les informations volées incluent des noms, adresses, numéros d'assurance social et des numéros de cartes de crédit.
/* --- */
Follow-up to a news of September 7th: Equifax claims that the catastrophic security breach that it was victim in the U.S.A. would also affect 100,000 Canadians. They say they initially believed that the incident was limited to consumers of the U.S.A., but discovered that it was also affecting Canadians and British people. The used vulnerability is the same as in the U.S., and the stolen information include names, addresses, social security numbers and credit card numbers.

Tel qu'annoncé initialement en juin, la chaîne Staples (Bureau en Gros au Québec) est maintenant une propriété de la société d'investissement privé Sycamore Partners. Cette transaction valait 6,9 milliards$US. Au Canada seulement, Staples / Bureau en Gros représente 9 000 associés et 300 magasins.
/* --- */
As initially announced in June, the Staples (Bureau en Gros in Québec) chain is now a property of private investment society Sycamore Partners. That transaction was worth US$6.9 billion. In Canada alone, Staples / Bureau en Gros represents 9,000 employees and 300 stores.

2017/09/18

Piriform, qui produit le populaire logiciel CCleaner, confirme que des pirates les ont pénétrés et ont réussi à implanter un petit programme malicieux dans CCleaner. 2,27 millions de personnes auraient utilisé le logiciel infecté, mais la compagnie "croit qu'aucun mal n'a été fait à aucun de [ses] utilisateurs"... CCleaner est un logiciel gratuit téléchargé environ 5 millions de fois par semaine et sert à optimiser un poste Windows ou un appareil mobile Android pour le rendre plus performant.
/* --- */
Piriform, who does popular software CCleaner, confirms that hackers penetrated them and managed to plant a malicious program inside CCleaner. 2.27 million people would have used the infected software, but the company believes that "no harm was done to any of [their] users"... CCleaner is a free software downloaded approximately 5 million times a week and is used to optimize a Windows station or Android mobile device to improve its performance.

Le dictionnaire anglais Merriam-Webster introduit de nombreux nouveaux mots et phrases, dont quelques uns sont du domaine informatique : "Internet of things", "troll" et "ransomware".
/* --- */
English dictionary Merriam-Webster introduces several new words and phrases, some of which being from I.T.: "Internet of things", "troll", and "ransomware".

2017/09/13

Le gouvernement américain bannit les logiciels de sécurité de Kaspersky Lab de tous les ordinateurs de toutes les départements et agences du pays. Elle est préoccupée que la sécurité nationale puisse être compromise par un logiciel de la compagnie russe, basée à Moscou, si le gouvernement russe tentait d'utiliser ce logiciel comme porte d'accès à des informations fédérales, soit en collaboration avec Kaspersky ou à leur insu. Les départements et agences ont 30 jours pour identifier tout produit de Kaspersky utilisé sur leur réseau, et un autre 60 jours pour les désinstaller. [Mise à jour : nous apprenons que les magasins Best Buy, Office Depot et Staples ont retiré le logiciel de Kaspersky de leurs tablettes !]
/* --- */
The U.S. government bans all security software by Kaspersky Lab from all computers of all of the country's departments and agencies. It is concerned that the national security be compromised by software from the Russian company, based in Moscow, if the Russian government was to try using this software as an access door to federal information, either in collaboration with Kaspersky or without their knowledge. The departments and agencies have 30 days to identify any product by Kaspersky that's in use on their network, and another 60 days to uninstall them. [Update: we learn that stores like Best Buy, Office Depot and Staples removed Kaspersky's software from their shelves!]

2017/09/12

Autre événement de lancement chez Apple, principalement pour présenter les téléphones iPhone 8 et 8 Plus, la montre Apple Watch Series 3, le Apple TV 4K, un nouveau produit de recharge nommé AirPower, et surtout le iPhone X (prononcer Ten et non la lettre X, à la demande d'Apple !). Ce dernier coûtera très cher (de 999$US à 1 149$US, ou 1 319$CAN à 1 529$CAN !), mais il sera particulièrement haut-de-gamme, avec entre autres un processeur A11 Bionic à 6 coeurs, un écran OLED "Super Retina" de 458 ppp, reconnaissance faciale avec Face ID (au lieu de Touch ID qui reconnaissait l'empreinte digitale), recharge sans fil (Qi), une caméra de 12 mégapixels, support Bluetooth 5 et LTE Advanced, et beaucoup plus, le tout en offrant une bien meilleure autonomie de pile que le iPhone 7 ! Et ce qui marquera peut-être le plus les gens est la disparition du célèbre bouton d'accueil. Les iPhone 8 bénéficieront eux aussi de la recharge sans fil Qi et du processeur A11 Bionic. Le iPhone X sera disponible le 3 novembre, tandis que la plupart des autres produits annoncés le seront d'ici la fin du mois. Pour plus de détails sur tous ces nouveaux produits, Powhertz vous recommande l'article de CNet News sur la couverture de l'événement.
/* --- */
Another launch event at Apple, mainly to present the iPhone 8 and 8 Plus phones, the Apple Watch Series 3, the Apple TV 4K, a new charging product called AirPower, and most importantly the iPhone X (pronounce Ten and not the letter X, says Apple!). The latter will be expensive (from US$999 to US$1,149, or CAN$1,319 to CAN$1,529!), but will be particularly high-end, with many features including a 6-core A11 Bionic processos, a "Super Retina" 458 ppi OLED screen, facial recognition with Face ID (instead of Touch ID that recognized fingerprints), wireless charging (Qi), a 12MP camera, support for Bluetooth 5 and LTE Advanced, and much more, all that while offering a much better battery life than the iPhone 7! And what might hit people the most it the removal of the famous home button. The iPhone 8 series will also benefit from the Qi wireless charging the the A11 Bionic processor. The iPhone X is scheduled for November 3rd, while most of the other new products announced will be available by the end of the month. For more details on all these new products, Powhertz recommends you the event coverage article by CNet News.

2017/09/07

Equifax dévoile avoir été victime d'une attaque informatique, qui pourrait bien être la plus grosse de l'année. Aux États-Unis seulement, 143 millions de personnes (plus de 44% de la population du pays !) se seraient voler leurs noms, numéros de Sécurité Sociale, dates d'anniversaire et adresses entre la mi-mai et juin. Il y a sûrement des millions d'autres victimes ailleurs dans le monde, mais aucune information n'a été divulguée à ce sujet.
/* --- */
Equifax said it was victim of a hacker attack, that might well be the biggest of the year. In the U.S.A. only, 143 million people (more than 44% of the country's population!) were stolen their names, Social Security numbers, birth dates and addresses between mid-May and June. There must be million more victims elsewhere around the world, but no information was given on this matter.

2017/08/23

Samsung lance le téléphone Galaxy Note 8, environ un an après le célèbre Note 7 qui a éventuellement été retiré du marché parce que sa pile le faisait prendre en feu ou même exploser ! Cette fois, ils n'ont pris aucune chance : ils ont choisi une pile moins puissante (3 300 mAh, comparativement à 3 500 mAh dans le Note 7), ce qu'ils compensent par un processeur consommant moins d'énergie, soit le Snapdragon de Qualcomm.
/* --- */
Samsung releases the Galaxy Note 8 smartphone, about one year after the famous Note 7 that ended up being pulled from the market because its battery was making it set on fire or even explode! This time, they didn't take any chance: they chose a less powerful battery (3,300 mAh, compared to 3,500 mAh in the Note 7), which they compensate with a processor that consumes less energy, the Snapdragon by Qualcomm.

L'assistant vocal de Samsung, Bixby, est maintenant disponible en anglais et en coréen sur les téléphones intelligents Galaxy S8 et S8+, dans 200 pays. Un point qui le distingue de Google Assistant et Siri est la capacité de créer des raccourcis, pour éviter d'avoir à énumérer plusieurs commandes d'affilée.
/* --- */
Samsung's own vocal assistant, Bixby, is now available in English and Korean on the Galaxy S8 and S8+ smartphones, in 200 countries. One of its advantages compared to Google Assistant and Siri is the ability to create shortcuts, to avoid having to enumerate a sequence of several commands.

2017/08/22

Google annonce le nom officiel de son système d'exploitation mobile Android 8.0, en bêta depuis quelques mois et prévu pour la fin 2017. Android O, succésseur de Nougat, s'appellera Android Oreo.
/* --- */
Google announces the official name of its mobile operating system Android 8.0, in beta for a few months and scheduled for release by the end of 2017. Android O, successor of Nougat, will be called Android Oreo.

2017/07/27

Selon Bloomberg, Jeff Bezos (qui détient 17% d'Amazon) est brièvement devenu l'homme le plus riche de la planète aujourd'hui, alors que sa valeur a monté jusqu'à 92,3 milliards$US contre 90,8 milliards$US pour Bill Gates. Elle a toutefois redescendu à 89,8 milliards$US en fin de journée, le reléguant au second rang. Bill Gates trône au sommet de ce palmarès depuis mai 2013.
/* --- */
According to Bloomberg, Jeff Bezos (who holds 17% of Amazon) has briefly became the richest man on the planet today, as its estimated wealth climbed up to US$92.3 billion against US$90.8 billion for Bill Gates. However, it fell back to US$89.8 billion at the end of the day, stepping back to the second place. Bill Gates thrones on this list since May 2013.

Environ 3 ans après le retrait du iPod Classic, Apple retire ses appareils iPod Nano et iPod Shuffle du marché. Dans la gamme iPod, il ne restera que 2 versions du iPod Touch, soit une de 32 Go de stockage et l'autre de 128 Go.
/* --- */
About 3 years after discontinuing the iPod Classic, Apple pulls its iPod Nano and iPod Shuffle devices from the market. The only devices left in the iPod line will be 2 versions of the iPod Touch, one with 32 GB of storage and the other one with 128 GB.

2017/07/25

Adobe annonce la mort de sa vénérable technologie Flash ! Elle cessera de publier des mises à jour et de distribuer Flash Player le 31 décembre 2020, après 24 ans. Google a aussitôt annoncé qu'il le retirerait de son navigateur Chrome (dans lequel il est intégré, mais tout en décourageant son utilisation) vers la fin 2020. Macromedia Flash est sorti en 1996, s'imposant rapidement comme un morceau important de l'Internet. Il restera pendant plus de 15 ans la norme incontestée pour les vidéos et jeux en ligne. Lors de l'achat de Macromedia par Adobe Systems en 2005, Flash est à son apogée : on estime qu'il se retrouve maintenant sur environ 98% des ordinateurs du monde entier, grâce à un excellent support multi-plateformes (pas seulement Microsoft Windows et Mac OS X, mais aussi Linux et même Solaris). L'arrivée d'HTML5 et les célèbres déboires avec Steve Jobs d'Apple ont sonné le début de la fin pour Flash. Après s'être fait barrer d'iOS (le système d'exploitation des iPhone, iPad et iPod) par Jobs en 2010, Adobe a fini par cesser le support d'Android et tout appareil mobile, puis cesser le support de Linux également (pour le rétablir quelques années plus tard) et s'est retrouvé à ne supporter que Windows et Mac OS X, rendant la technologie clairement insuffisante pour le Web multi-plateformes. Il faut dire que le passage de Flash à HTML5 est bien vu par toute la communauté du Web, HTML5 étant plus standard, plus libre, clairement plus stable et généralement plus performant.
/* --- */
Adobe announces the death of its venerable Flash technology! It will stop issuing updates and distributing Flash Player on December 31st, 2020, after 24 years. Google immediately added that it will pull it from its Chrome browser (in which is it bundled, while discouraging its use) near the end of 2020. Macromedia Flash was released in 1996, quickly imposing as an important piece of the Internet. It remained for more than 15 years the undisputed standard for online videos and games. When Macromedia was purchased by Adobe Systems in 2005, Flash is at its apogee: it is estimated to be installed on about 98% of the world's computers, thanks to an excellent multi-platform support (not only Microsoft Windows and Mac OS X, but also Linux and even Solaris). The arrival of HTML5 and the famous problems with Apple's Steve Jobs rang the beginning of the end for Flash. After getting barred from iOS (the operating system of the iPhone, iPad and iPod) by Jobs in 2010, Adobe ended up ceasing support for Android and any mobile device, and then ending support for Linux as well (to re-instate it a few years later), and was down to support only Windows and Mac OS X, making the technology clearly unsufficient for the multi-plarform Web. The migration from Flash to HTML5 is well seen by the whole Web community, HTML5 being more standard, free, clearly more stable and generally faster.

2017/07/11

Powhertz croyait que cela n'arriverait "jamais" (pas avant longtemps !), mais Gangnam Style de Psy n'est plus la vidéo la plus vue de tous les temps sur YouTube ! Elle a été dépassée par le vidéoclip officiel de la pièce See you Again de Wiz Khalifa et Charlie Puth, publiée en avril 2015 en souvenir de l'acteur Paul Walker, décédé soudainement en 2013. La fin d'une époque ! Note : avec 61 millions de visionnements supplémentaires sur une autre vidéo, Gangnam demeurerait probablement encore la chanson la plus écoutée sur YouTube pour l'instant.
/* --- */
Powhertz thought it would "never" (not anytime soon!), but Psy's Gangnam Style is no longer the most viewed video of all time on YouTube ! It was beaten by the official video for the song See you Again by Wiz Khalifa and Charlie Puth, published in April 2015 in rememberance of actor Paul Walker, who died suddenly in 2013. The end of an era! Note: with 61 million more views on another video, Gangnam Style probably remains the most popular song on YouTube for now.