2018/03/20

IBM lance son assistant vocal, Watson Assistant. Contrairement aux assistants que l'on connaît déjà (Alexa, Siri, etc.), celui-ci est destiné aux entreprises. Ce qui ne veut pas dire qu'il ne se retrouvera pas dans votre salon, car des entreprises pourront l'utiliser dans la composition de leurs produits aux consommateurs.
/* --- */
IBM releases its voice assistant, Watson Assistant. Unlike the assistants we already know (Alexa, Siri, etc.)' this one is for business. Which does not mean that it will not end up in your living room, because some businesses could use it in the build of their consumer products.

2018/03/13

Une compagnie de sécurité informatique d'Israël, CTS-Labs, dévoile 13 vulnérabilités dans les processeurs Ryzen (destinés aux ordinateurs de bureau) et EPYC (destinés aux serveurs) d'AMD, inspiré des failles Spectre et Meltdown mises au jour en janvier dernier dans les processeurs de son compétiteur Intel. L'étique de la compagnie est toutefois mise en doute par plusieurs, car elle n'a pas respecté les bonnes pratiques usuelles d'aviser le fabricant quelques mois avant de dévoiler les failles au public.
/* --- */
A computer security company based in Israel, CTS-Labs, unveils 13 vulnerabilities in AMD's Ryzen (aimed at desktops) and EPYC (aimed at servers), inspired by the Spectre and Meltdown flaws that made the news in January in the processors of its competitor Intel. A lot of people question the company's ethics though, as it did not respect the usual good practices to notice the maker a few months before unveiling the flaws to the public.

2018/03/12

Le président des États-Unis, Donald Trump, bloque l'acquisition de Qualcomm par Broadcom Limited (de 117 milliards$US), croyant que serait une menace pour la sécurité nationale.
/* --- */
The U.S.A. president Donald Trump blocks the Qualcomm acquisition by Broadcom Limited (for US$117 billion), believing that it would be a threat for national security.

2018/03/06

L'organisme Electronic Frontier Foundation nous apprend que le FBI a payé des gérants d'escouades Geek Squad de Best Buy pour leur relayer des informations à propos de contenu illégal découvert sur les appareils de clients, lors de maintenances/réparations.
/* --- */
We learn from the Electronic Frontier Foundation organization that the FBI has paid managers of Best Buy's Geek Squad units to relay them information about illegal content discovered on customers' devices, during maintenance/repairs.

2018/03/05

L'état de Washington signe une loi préservant les principes de la neutralité de l'Internet dans cet état, faisant suite à la décision controversée de la Federal Communications Commission (FCC) d'annuler cette loi fédérale de l'ère Obama.
/* --- */
The Washington state signs a law that preserves the principles of the Internet neutrality in this state, following the controversial decision from the Federal Communications Commission (FCC) to cancel that federal law from the Obama era.

2018/03/01

Le Mobile World Congress prend fin. Les deux sujets les plus chauds ont été les nouveaux téléphones Galaxy S9 et S9 Plus de Samsung, qui seront disponibles le 16 mars, et le réseau 5G qui va s'implanter aux États-Unis au cours de l'année avec des vitesses plus rapides tout en permettant des appareils plus petits (par exemple : des lunettes intelligentes). Il n'est toutefois pas clair si on aura des appareils 5G disponibles au moment où le réseau sera prêt... Les nouveautés des nouveaux appareils Galaxy sont une meilleure caméra avec photos en "super slow-mo" (960 images par seconde, comparativement à 240 pour l'iPhone) et en conditions de faible luminosité (laissant passer 28% plus de lumière), un cadre plus mince autour de l'écran, des émojis en réalité augmentée (ressemblant aux Animojis d'Apple), et la technologie Face Unlock (similaire au Face ID d'Apple).
/* --- */
The Mobile World Congress is coming to an end. The two hottest topics this year were Samsung's Galaxy S9 and S9 Plus smartphones, which will be available on March 16th, and the 5G network that will be implemented in the U.S.A. during this year with faster speeds while allowing smaller devices (for instance: smart glasses). It is unclear though if we will have 5G devices available when the 5G network is ready... The new features of the new Galaxy devices are an improved camera with pictures in "super slow-mo" (960 frames per second, compared to 240 for the iPhone) and in low-light conditions (lets in 28% more light), a thinner bezel around the screen, augmented reality emojis (similar to Apple's Animojis), and the Face Unlock technology (similar to Apple's Face ID).

2018/02/22

Les ventes de téléphones intelligents ont diminué pour la première fois de l'histoire, lors du dernier trimestre de 2017. Selon Gartner, 408 millions de ces appareils ont été vendus lors de cette période, soit 5,6% moins qu même trimestre un an plus tôt. Samsung, qui a connu une baisse moins forte que le reste du marché (3,6%), conserve son #1 mondial avec 74 millions d'unitées vendues. Il est suivi d'Apple (qui a connu une baisse de 5%), Huawei (un rare vendeur qui a connu une hausse), Oppo et Vivo.
/* --- */
Smartphone sales fell for the first time ever, in the last quarter of 2017. According to Gartner, 408 million of those devices were shipped over that period, a 5.6% decrease from the same quarter last year. Samsung, which has a smaller decrease than the rest of the market (3.6%) keeps its worldwide #1 with 74 million units sold. It is followed by Apple (which had a 5% decrease), Huawei (a rare vendor who actually saw an increase), Oppo and Vivo.

2018/02/16

CNET News rapporte que Google a retiré, hier, le bouton "view image" de ses résultats de recherche, en lien avec une entente conclue la semaine dernière avec Getty Images, qui s'était plaint à la Commission Européenne en 2016 que les recherches d'images sur Google rendaient trop facile pour les gens de trouver et utiliser leurs images sans attribution appropriée.
/* --- */
CNET News reports that Google has removed, yesterday, the "view image" button from its search results, in relation with an agreement signed last week with Getty Images, which complained to the European Commission in 2016 that Google's search results were making it too easy to find and use their images without proper attribution.

2018/02/12

La firme de recherche eMarketer prévoit une forte baisse d'utilisation de Facebook en 2018 chez les moins de 25 ans, de 5,6% chez les 12-17 et 5,8% chez les 18-24. Son nombre total d'utilisateurs devrait quand même augmenter aux États-Unis grâce à un public plus âgé, pour atteindre 169,5 millions. Toujours selon cette prévision, Instagram augmenterait de 13,1% pour atteindre 104,7 millions d'utilisateurs, tandis que Snapchat augmenterait de 9,3% pour atteindre 86,5 millions.
/* --- */
Research firm eMarketer expects a major drop in Facebook usage in 2018 amongt the 25 years old or less, of 5.6% within the 12-17 and 5.8% within the 18-24. Its total number of users should nonetheless increase in the U.S.A. thanks to an older audience, to reach 169.5 million. According to that forecast again, Instagram would increase by 13.1% to reach 104,7 million users, while Snapchat would be up 9.3% to reach 86,5 million.

2018/02/09

Apple lance en magasins son haut-parleur intelligent pour concurrencer Amazon et Google : le HomePod !
/* --- */
Apple releases in stores its own smart speaker to compete with Amazon and Google: the HomePod!

2018/02/08

On savait que cela se préparait, mais on ne savait pas quand. Aujourd'hui, Google a mis une date dessus : c'est à partir de la sortie de Chrome 68 en juillet prochain qu'une étiquette "Not Secure" s'affichera dans la barre d'adresse pour tous les sites Web non-HTTPS. Oui, tous ! Pas seulement ceux avec un formulaire de connexion ou deux permettant l'entrée d'informations de paiement, TOUS les sites HTTP ! Je vous le dis tout de suite, Powhertz en fera certainement partie, et vous n'aurez aucunement à vous sentir insécurisé de naviguer sur Powhertz pour autant !
/* --- */
We knew that was coming, but we did not know when, Today, Google has put a date on this: it's starting with the release of Chrome 68 in July 2018 that a "Not secure" label will show in the address bar for all non-HTTPS Web sites. Yes, all! Not only those with a login form or those allowing the input of payment information, ALL HTTP sites! I tell you right away, Powhertz will certainly be in that situation, and you won't have to feel unsafe to surf on Powhertz at all!

2018/02/01

La stratégie commerciale d'Apple et son iPhone X fonctionne : la compagnie vend moins de iPhone et fait quand même plus de profits ! Le rapport trimestriel dévoilé aujourd'hui nous montre qu'ils ont vendu 77,3 millions d'iPhone au cours du dernier trimestre, ce qui est 1% de moins qu'au même trimestre l'année précédente, mais les revenus de vente des iPhone sont en hausse de 13%, pour atteindre 61,58 milliards$US ! Ce paradoxe est dû, bien entendu, au prix exorbitant du nouveau iPhone X. Il s'agit, de loin, de la plus grande source de revenus d'Apple. La 2e est sa division de services, incluant Apple Music et l'App Store, avec 8,47 milliards$US de revenus, en hausse de 18% par rapport à l'an dernier.
/* --- */
The business strategy of Apple and its iPhone X is working: the company sells less iPhone and still makes more profit! The quarterly report presented today shows that they sold 77.3 million iPhone in the last quarter, which is 1% less than the same quarter the year before, but the revenu from iPhone sales is up 13% to reach US$61.58 billion! That paradox is, of course, due to the exorbitant price of the new iPhone X. It is, by far, the greatest source of revenue for Apple. The #2 is its services division, including Apple Music and the App Store, with US$8.47 billion in revenue, a 18% increase from last year.

2018/01/31

Selon un rapport de Hootsuite et We Are Social, le nombre d'utilisateurs d'Internet dans le monde aurait atteint le cap des 4 milliards, soit 53% de la population. Là-dessus, 3,2 milliards seraient présents sur les médias sociaux, une forte augmentation de 13% depuis l'an dernier. Parmi ceux-ci, 93% utiliseraient des médias sociaux via des appareils mobiles.
/* --- */
According to a report from Hootsuite and We Are Social, the number of Internet users in the world have reached the 4 billion mark, or 53% of the population. Out of it, 3.2 billion would be present in social media, a major 13% increase from last year. Amongst those, 93% would be using social media via mobile devices.

2018/01/24

L'Union Européenne met à l'amende Qualcomm pour 997,4 millions d'euros (environ 1,23 milliards$US) pour avoir violé les lois anticompétitionnelles en payant Apple pour qu'elle utilise exclusivement ses puces informatiques. Qualcomm a immédiatement annoncé qu'elle allait en appel de la décision.
/* --- */
The European Union fines Qualcomm at 997,4 million euros (about US$1.23 billion) for violating antitrust laws by paying Apple so that it uses exclusively its chips. Qualcomm has immediately announced it was appealing the decision.

2018/01/16

Les procureurs généraux de 22 états américains, de même que Mozilla, poursuivent la FCC dans le but de bloquer le retrait des règles de la neutralité d'Internet.
/* --- */
The attorneys general of 22 U.S. states, as well as Mozilla, have files lawsuits against the FCC to block the repeal of the Internet neutrality rules.

2018/01/11

Intel partage des "benchmarks" démontrant que pour ses processeurs récents, la rustine pour les failles Spectre et Meltdown les ralenti de 6% ou moins. Cela monte toutefois à 8% sur des processeurs plus anciens.
/* --- */
Intel shares benchmarks showing that for recent processors, the patch for the Spectre and Meltdown flaws slows them by 6% or less. That climbs to 8% though with some older processors.

2018/01/09

Le chef d'Intel apporte des précisions sur les rustines à venir pour les failles Spectre et Meltdown, annoncées la semaine dernière. Pour 90% de leurs processeurs parus dans les 5 dernières années, leur rustine sera disponible d'ici une semaine. Pour les autres, d'ici la fin de janvier. On parle toutefois seulement des rustines émises par Intel. Les fabricants de systèmes d'exploitation proposeront aussi leurs propres rustines.
/* --- */
The chief of Intel brings details about the upcoming patches for the Spectre and Meltdown flaws, announced last week. For 90% of their processors released in the last 5 years, their patch will be available within a week. For the others, by the end of January. That is for the patches issued by Intel; operating system makers will also propose their own patches.

2018/01/08

Nouvelle de Direction Informatique : "L'éditeur de musique Wixen a lancé des poursuites judiciaires contre Spotify, qu'il accuse de ne pas avoir réglé les droits relatifs à des milliers de chansons. L'entreprise américaine Wixen, qui compte notamment des artistes comme The Doors et Missy Elliott au sein de son catalogue, demande 1,6 milliard de dollars US au diffuseur suédois de musique en ligne. [...] Plus de 10 000 morceaux de musique seraient concernés.".
/* --- */
News from Direction Informatique (freely translated from French): "Music editor Wixen has launched prosecution against Spotify, which it accuses of not having settled the rights related to thousands of songs. The U.S.-based Wixen, which has artists such as The Doors and Missy Elliott in its catalog, is seeking US$1.6 billion to the Swedish online music broadcaster. [...] Over 10,000 music tracks are concerned.".

2018/01/04

CNet publie un article sur la découverte de failles de sécurité majeures dans tous les processeurs d'Intel et Arm des +/- 20 dernières années. Nommées Spectre et Meltdown, elles pourraient permettre à un pirate de lire (mais pas modifier ou détruire) des données confidentielles sur la grande majorité des tablettes, téléphones intelligents et PCs modernes. Aucune attaque utilisant ces failles n'a été recensée jusqu'à maintenant et un correctif logiciel devrait être publié dans les prochains jours. Toutefois, ce correctif pourrait ralentir un processeur de 2% en moyenne, et jusqu'à un maximum de 30%, selon l'article.
/* --- */
CNet issues an article about the discovery of major security flaws in all Intel and Arm processors of the last +/- 20 years. Named Spectre and Meltdown, they could allow a hacker to read (but not modify or delete) confidential data on the vast majority of tablets, smartphones and modern PCs. No attack using these flaws has been reported to far and a software patch is expected to be issued in the upcoming days. However, that patch could slow down a processor by 2% in average, and up to a maximum of 30%, according to the article.

Apple répond publiquement au dévoilement des failles de sécurité Spectre et Meltdown, affectant la plupart des processeurs modernes dont ceux d'Intel, notamment fournisseur des ordinateurs iMac. Apple prétend que ses produits sont déjà protégée de Meltdown depuis les révisions 11.2 d'iOS, 10.13.2 de Mac OS et 11.2 de tvOS. La compagnie prévoit lancer une rustine pour son navigateur Safari dans les prochains jours, pour le protéger de Spectre.
/* --- */
Apple publicly answers the news about the Spectre and Meltdown security flaws, affecting most modern processors including Intel's, provider for the iMac computers. Apple pretends that its products are already protected from Meltdown since the revisions 11.2 of iOS, 10.13.2 of Mac OS and 11.2 of tvOS. The company expects to release a patch for its Safari browser in the upcoming days, to protect it against Spectre.

2018/01/02

Sortie générale du système d'exploitation mobile Android 8.1, mise à jour mineure pour Oreo (8.0). On nous dit que cette mise è jour avait déjà été "poussée" en exclusivité aux appareils Pixel de Google en décembre.
/* --- */
General availability of mobile operating system Android 8.1, minor update for Oreo (8.0). We are told that this update had already been pushed to Google pixel devices as exclusiveness in December.