2010/07/29

Les liens Powhertz pour juin et juillet sont maintenant en ligne.
/* --- */
The Powhertz links of the month for June and July are now online.

Le site de réseautage social Facebook lance, en version test (limitée à seulement quelques utilisateurs pour l'instant), son propre service de Questions / Réponses pour concurrencer Yahoo!.
/* --- */
Social networking Web site Facebook releases, in test version (limited to only a few users for now), its own Questions / Answers service to compete with Yahoo!.

2010/07/27

Apple lance toute une série de nouveaux ordinateurs iMacs, dotés de beaucoup plus puissants processeurs (utilisent maintenant les Core i3, Core i5 et Core i7 d'Intel) et plus puissantes cartes graphiques. Mais surtout, il lance Magic Trackpad, un appareil Bluetooth qui permet d'utiliser des mouvements sur un pavé plat afin de faire sur un iMac le genre d'interaction qu'on fait dans un écran tactile de iPhone, iPad ou iPod Touch.
/* --- */
Apple releases a whole bunch of new iMac computers, with much more powerful processors (now using Intel's Core i3, Core i5 and Core i7) and more powerful graphics cards. But most of all, it releases the Magic Trackpad, a Bluetooth device that allows to use gestures on a flat surface in order to do on an iMac the kind of interaction that we do on the touchscreen of an iPhone, iPad or iPod Touch.

Sortie d'un jeu PC extrêmement attendu depuis des années: Starcraft 2: Wings of Liberty.
/* --- */
Release of a PC game that's been extremely hyped for years: Starcraft 2: Wings of Liberty.

Selon un article du Wall Street Journal, Larry Ellison d'Oracle est le dirigeant d'entreprise le mieux payé de la décennie avec une paie de 1,8 milliard$US, dont 1,7 milliard$ en gains réalisés sur des "stocks options". Suivent Barry Diller de IAC/InterActive et Expedia.com (1,14 milliard$), Ray Irani de Occidental Petroleum Corp. (857 millions$), Steve Jobs d'Apple (749 millions$) et Richard Fairbank de Capital One (569 millions$).
/* --- */
According to an article of the Wall Street Journal, Oracle's Larry Ellison is the best-paid enterprise director of the decade with a pay of US$1.8 billion, including $1.7 billion in gains on stock options. He is followed by IAC/InterActive and Expedia.com's Barry Diller ($1.14 billion), Occidental Petroleum Corp.'s Ray Irani ($857 million), Apple's Steve Jobs ($749 million) and Capital One's Richard Fairbank ($569 million).

Google corrige 7 failles de sécurité dans son fureteur Web Chrome et verse des primes de 1 337$US à des programmeurs qui y ont contribué.
/* --- */
Google fixes 7 security flaws in its Chrome Web browser and pays US$1,337 bounties to programmers who contributed to this.

Un propriétaire de iPad poursuit Apple, sous prétexte que le iPad surchauffe trop vite et séteint lorsqu'exposé directement au soleil.
/* --- */
An iPad owner is suing Apple, pretexting that the iPad overheats too fast and shutd down when exposed directly to the sunlight.

2010/07/26

Les États-Unis ajoutent le déblocage de téléphones cellulaires à la liste des exceptions autorisées au Digital Millenium Copyright Act, ce qui veut dire qu'il n'est plus illégal de débloquer un iPhone, au grand désespoir d'Apple. Toutefois, débloquer un iPhone continuera d'annuler sa garantie...
/* --- */
The U.S.A. add the jailbreaking of cellular phones to the list of exceptions to the Digital Millenium Copyright Act, which means that it is no longer illegal to unlock an iPhone. Although Apple doesn't like this decision, consumers must be warned that jailbreaking an iPhone will continue to void its warranty...

La Commission Européenne annonce qu'elle a ouvert 2 enquêtes concernant de possibles pratiques "antitrust" d'IBM en Europe, qui aurait abusé de sa domination du marché des serveurs centraux. La première en réponse à une plainte des compagnies T3 et Turbo Hercules, qui se plaignent qu'IBM lie la vente de ses serveurs avec celles de son système d'exploitation. La deuxième est l'initiative de la Commission même, qui soupçonne IBM de restreindre ou retarder l'accès aux pièces de rechange dont il est le seul fournisseur.
/* --- */
The European Commission announces that it has opened 2 investigations regarding possible antitrust behaviour from IBM in Europe, who would have abused of its domination of the mainframe market. The first one is in response to complaints from companies T3 and Turbo Hercules, who complain about IBM linking the sale of its servers with those of its operating system. The second one is the Commission's own initiative, who suspect IBM from restricting or delaying access to the spare parts for which it is the sole provider.

Speedware redevient montréalais. Des dirigeants et employés rachètent pour 12,9 millions$CAN les actions acquises par la compagnie américaine Activant Solutions pour 120 millions$ en 2005.
/* --- */
Speedware is back to a Montreal-owned company. Its directors and employees buy back for CAN$12.9 million the shares acquires by U.S.-based company Activant Solutions for $120 million in 2005.

*

2010/07/23

Même s'il s'est récemment fait dépasser par Apple en termes de capitalisation boursière, Microsoft conserve son premier rang dans le monde de l'informatique en termes de revenus et de profits. Il déclare des revenus de 16,04 milliards$US (nettement supérieur aux attentes des analystes, qui étaient de 15,3 millions$US) et des profits nets de 4,52 milliards$US pour le dernier trimestre, comparativement à 15,7 milliards$US et 3,253 milliards$US pour Apple. Le géant de Redmond attribue ces excellents résultats à la popularité de son nouveau système d'exploitation, Windows 7, dont il affirme avoir vendu 175 millions de copies depuis son lancement à l'automne dernier.
/* --- */
Despite being recently surpassed by Apple in terms of capitalization, Microsoft preserves its first rank in the I.T. world in terms of revenu and profits. It declares revenue of US$16.04 billion (a lot better than the analysts' expectations of US$15.3 billion) and net profit of US$4.52 billion for the last quarter, compared to US$15.7 billion and US$3.253 billion for Apple. The Redmond giant says these excellent results are due to the popularity of its new operating system Windows 7, of which it claims having sold 175 million copies since its launch last Fall.

Google, qui est déjà très rapide à lancer des nouvelles versions de son fureteur Web Chrome, veut accélérer le processus! Il annonce que son nouvel objectif est de lancer une nouvelle version de Chrome à toutes les 6 semaines!! Un peu différent de Microsoft, dont plus de 5 ans ont séparé les versions 6 et 7 de son Internet Explorer!
/* --- */
Google, already very fast at releasing new versions of its Chrome Web browser, wants to accelerate the process even more! It announces that its new target is to release a new version of Chrome at every 6 weeks!! A little different from Microsoft, whose Internet Explorer saw more than 5 years between versions 6 and 7!

Sortie du fureteur Web Firefox 3.6.8, qui corrige un problème de stabilité, à peine 3 jours après la sortie de 3.6.7, qui corrigeait "plusieurs problèmes de sécurité".
/* --- */
Release of Web browser Firefox 3.6.8, which fixes a stability problem, merely 3 days after the release of 3.6.7, which was fixing "several security problems".

2010/07/22

Une faille de sécurité majeure de Microsoft Windows est dévoilée. Elle affecterait potentiellement toutes les versions du système d'exploitation. Microsoft s'est engagé à émettre une rustine au moins pour Windows Vista et 7, mais sans préciser de date de sortie.
/* --- */
A major security hole in Microsoft Windows is unveiled. It potentially affects all versions of the operating system. Microsoft has committed into issuing a patch for at least Windows Vista and 7, but without providing a release date.

Sortie de Skype 2.0.1 pour l'iPhone, qui ne chargera plus les appels vidéo entre deux iPhone sur les réseaux 3G.
/* --- */
Release of Skype 2.0.1 for the iPhone, which will no longer charge the video calls between two iPhone over 3G networks.

Dell s'entend avec la U.S. Securities and Exchange Commission, qui le poursuivait pour une question de fraude financière. Dell paiera 100 millions$US, mais n'a pas admis avoir fait quelque chose de mal.
/* --- */
Dell settles with the U.S. Securities and Exchange Commission, which was suing it over a question of financial fraud. Dell will pay US$100 million, but did not admit having done anything wrong.

Le gouvernement du Québec (via sa Société générale de financement) devient actionnaire du géant français du jeu vidéo, Ubisoft Divertissements, à la hauteur de 4,5%. Il a acheté une partie des actions que EA possédait et mettait maintenant en vente.
/* --- */
The government of Quebec (via its Société générale de financement) becomes a shareholder of French video game giant Ubisoft Divertissements, with a 4.5% participation. It purchased some of the shares that EA was owning and was now selling.

2010/07/21

Contrairement à Apple, Yahoo! dévoile des chiffres au dernier trimestre qui déçoivent les investisseurs, avec un chiffres d'affaires en hausse de seulement 2%.
/* --- */
To Apple's opposite, Yahoo! unveils numbers for the last quarter that disappoint investors, with a turnover increase of only 2%.

2010/07/20

Apple annonce des revenus records pour le dernier trimestre. Les ventes de iPhone et iPad ont contribué aux revenus de 15,7 milliards$US, dont 3,25 milliards$US de profit.
/* --- */
Apple announces record revenue for the last quarter. The sales of iPhone and iPad contributed to the revenue of US$15.7 billion, including a US$3.25 billion profit.

Après Toshiba, au tour de LG de présenter son premier ordinateur portatif 3D. Les R570-DR3D, R590-DR3DK et R590-TR3DK arriveront en août et coûteront 1 300$US. Il y aura un/des modèle(s) basé(s) sur un processeur Intel Core i5 et un/d' autre(s) sur processeur Intel Core i7.
/* --- */
After Toshiba, it is now LG's turn to present its first 3D notebook. The R570-DR3D, R590-DR3DK and R590-TR3DK will come in August and will cost US$1,300. There will be model(s) based on an Intel Core i5 processor and another/others based on an Intel Core i7 processor.

2010/07/19

Nokia achète une division de Motorola comprenant ses actifs de téléphonie de 2e (GSM), 3e (CDMA, WCDMA) et 4e (LTE) génération, de même que sa technologie WiMAX, pour 1,2 milliard$US. C'est toute une aubaine, compte tenu que cette division un un chiffre d'affaires de 3,6 milliards$US à Motorola l'an dernier.
/* --- */
Nokia buys a division of Motorola that includes its telephony assets of 2nd (GSM), 3rd ( (CDMA, WCDMA) and 4th (LTE) generations, as well as its WiMAX technology, for US$1.2 billion. It's a great deal, considering that this division has earned Motorola US$3.6 billion last year.

2010/07/16

Dans une conférence de presse en réponse à l'insatisfaction des acheteurs du iPhone 4 (problèmes de réception), Steve Jobs d'Apple annonce que ceux-ci pourront se prévaloir d'un étui gratuit à compter de lundi prochain, et pourront même se faire rembourser leur appareil et leur forfait sans frais dans un délai de 30 jours s'ils ne sont pas satisfaits. Il n'est toutefois pas question d'un rappel, comme certaines rumeurs laissaient croire. Apple a également lancé hier une mise à jour du système d'exploitation iOS 4, qui corrige la formule servant à calculer le nombre de barres représentant la force du signal du iPhone 4, de même qu'un problème d'interaction avec Microsoft Exchange.
/* --- */
In a press conference reacting to the insatisfaction of iPhone 4 buyers (antenna problems), Apple's Steve Jobs announces that those consumers will be elligible to a free bumper starting next Monday, and could even get a full refund of their device and phone plan within 30 days of purchase if they are not satisfied. However, there is no recall, as per some rumors. Apple also released yesterday an update to the iOS 4 operating system, that fixes the formula used to calculate the number of bars representing the iPhone 4's signal strength, as well as a problem of interaction with Microsoft Exchange.

2010/07/14

Si HP demeure le #1 incontesté du marché des PCs, les choses sont moins évidentes à savoir qui est #2. De nouveaux communiqués de presse parus aujourd'hui par IDC et Gartner se contredisent à ce sujet, le premier accordant 13% à Dell vs. 12,6% à Acer, le deuxième donnant plutôt 13% à Acer vs. 12,4% à Dell. Dans tous les cas, Lenovo est 4e avec plus ou moins 10%.
/* --- */
If HP remains the undisputed #1 of the PC market, things are less obvious for the #2. New press releases issued today by IDC and Gartner are contradictory, the first one allowing 13% of the market to Dell vs. 12.6% to Acer, the second one rather giving 13% to Acer vs. 12.4% to Dell. One way or the other, Lenovo is 4th with more or less 10%.

Nouveau cheval de bataille pour les compagnies de disques: les sites pornos! Un regroupement de 11 étiquettes de disques poursuit une série de sites XXX tels RK Netmedia et Realitykings.com, auxquels ils demandent 150 000$US en dommages et intérêts pour l'utilisation non autorisée de pièces comme SexyBack de Justin Timberlake et I Kissed a Girl de Katy Perry dans des vidéos.
/* --- */
New target for the record companies: porno sites! A group of 11 record labels is suing a series of XXX sites like RK Netmedia and Realitykings.com, from which it seeks US$150,000 in damages for the unauthorized use of tracks like Justin Timberlake's SexyBack and Katy Perry's I Kissed a Girl in videos.

2010/07/13

Microsoft annonce la disponibilité de Outlook Social Connector (OSC), un plugiciel pour Outlook 2003 à 2010 qui intègre harmonieusement Outlook avec Facebook et Windows Live Messenger.
/* --- */
Microsoft announces the availability of Outlook Social Connector (OSC), a plugin for Outlook 2003 to 2010 that provides Facebook and Windows Live Messenger integration within Outlook.

2010/07/09

Le gouvernement chinois renouvelle le contrat de Google, lui permettant de continuer à opérer son site Web en Chine malgré leurs importants différends. Il faut dire que le fait de revenir aux résultats de recherche censurés la semaine dernière a sûrement aidé...
/* --- */
The Chinese government renews Google's contract, allowing the U.S.-based company to continue running its Web site in China despite the pretty major conflicts in their points of view. Going back to the censored search results last week has certainly helped...

Nouvelle en retard: Powhertz était passé à côté d'une importante nouvelle en mai! Les premiers écrans d'ordinateurs organiques électroluminescents (OEL), initialement prévus pour la fin 2009, sont arrivés! C'est Sony qui commercialise ce merveilleux produit. La technologie OEL (mieux connue sous son acronyme anglosaxon OLED) est un peu plus dispendieuse que l'ACL (la norme d'aujourd'hui), mais elle offre plusieurs avantages: des écrans beaucoup plus minces et flexibles (pouvant même être enroulés!), une meilleure brillance des couleurs et une meilleure efficacité énergique.
/* --- */
Late news: Powhertz has missed important news in May! The first organic light-emitting diode (OLED) computer screens, initially scheduled for the end of 2009, have now arrived! It is Sony that commercializes this wonderful product. The OLED technology is a little more expensive than the LCD (today's standard), but it offers many advantages: screens that are much thinner and flexible (can even be rolled up!), better color brilliance and better energy efficiency.

Nouvelles encore plus en retard: le jeu Command & Conquer 4: Le Crépuscule du Tiberium est sorti le 16 mars, et depuis février sont disponibles les premiers processeurs Intel Itanium à 4 coeurs.
/* --- */
Even later news: the game Command & Conquer 4: Tiberian Twilight was released on March 16, and since February the first quad-core Intel Itanium processors are available.

2010/07/08

Après les États-Unis et l'Allemagne, Amazon lance maintenant une épicerie virtuelle au Royaume-Uni (Amazon.co.uk).
/* --- */
After the U.S.A. and Germany, Amazon is now launching a virtual grocery store in the United Kingdom (Amazon.co.uk).

2010/07/05

IBM annonce qu'il installera désormais Firefox comme navigateur Web par défaut sur les postes de travail de ses 400 000 employés. C'est en grande partie pour son respect des standards ouverts (ce qu'il fait beaucoup mieux qu'Internet Explorer), un élément clé dans les affaires d'IBM.
/* --- */
IBM announces that it will now install Firefox as the default Web browser on the workstations of its 400,000 employees. It's in great part for its respect of open standards (which it does much better than Internet Explorer), a key element in IBM's business.

2010/07/04

Après plus d'un an en phase bêta, c'est la sortie de la version finale du logiciel AMD Fusion Media Explorer, pour Windows seulement. Il s'agit d'un organiseur de photos et vidéos qui permet entre autres de télécharger des photos sur Facebook en un seul clic, et télécharger automatiquement sur votre ordinateur toutes les photos de vous et de vos amis sur Facebook.
/* --- */
After more than a year in beta, it's the release of the final version of software AMD Fusion Media Explorer, for Windows only. It is a photo and video organizer that allows amongst other things to upload to Facebook in a single click, and automatically download to your computer all the pictures of you and your friends on Facebook.

2010/07/02

Quatre ans après son acquisition par Escom pour 14 millions$US, le domaine Sex.com est de nouveau à vendre. C'est le groupe allemand Sedo, leader mondial de la vente de noms de domaine (vodka.com pour 3M$, pizza.com pour 2,6M$, etc.) qui sera chargé de la mission.
/* --- */
Four years after its acquisition by Escom for US$14 million, the Sex.com domain goes on sale again. It's German group Sedo, world leader in domain name sales (vodka.com for $3M, pizza.com for $2.6M, etc.), that will have the mission to sell it.

2010/07/01

Microsoft cesse de produire ses téléphones Kin, à peine 2 mois après leur sortie! Bien que le géant n'aie pas confirmé les chiffres, il semble que les ventes de Kin auraient été de moins de 10 000 unités! Le Kin n'a pas fait le poids face aux iPhone et Android, qui étaient plus performants pour des prix semblables. Verizon coupe le prix de ses Kin de 50% et Microsoft relocalise son équipe de travail du Kin vers Windows Phone 7, système d'exploitation à paraître plus tard cette année.
/* --- */
Microsoft stops making Kin phones, only 2 months after their release! Although the giant did not confirm the numbers, it seems that Kin sales have been of less than 10,000 units! The Kin did not stand against the iPhone and Android, which offered better performance for similar prices. Verizon cuts the price of its Kins by 50% and Microsoft relocated the Kin's work team towards Windows Phone 7, operating system to be released later this year.

L'acquisition de Palm par HP, annoncée en avril, est maintenant scellée. HP entend utiliser le système d'exploitation WebOS de Palm sur une variété de plate-formes, dont des tablettes tactiles.
/* --- */
The acquisition of Palm by HP, announced in April, is now done. HP intends to use Palm's WebOS operating system on a variety of platforms, including touchscreen tablets.

Date limite pour que les collèges et universités américains se conforment au Higher Education Opportunity Act (HEOA) de 2008 en ayant en place des technologies sur leur réseau pour combattre le piratage, ainsi que présenter une description de la loi sur les droits d'auteur à leurs étudiants. La plupart le faisaient déjà, mais certains tardaient encore à la faire. À partir de maintenant, l'université qui ne respecte pas cette convention pourra être tenue responsable des actes de piratage illégaux sur son réseau.
/* --- */
Deadline for U.S. colleges and universities to comply with the Higher Education Opportunity Act (HEOA) of 2008 by putting in place technologies on their network to combat copyright violations, as well as presenting a description of copyright law to their students. Most were already doing it, but some were still trailing. From now on though, the university that does not respect this convention could be held accountable for illegal copyright piracy done on its network.

Nouvelles passées / Past news :

HOT!
06/29 - Premier ordinateur portatif 3D! / First 3D notebook!
06/24 - iPhone 4!
06/21 - Apple iOS!
06/15 - Microsoft Office 2010!
06/08 - Microsoft Office Web Apps!
06/07 - Safari 5.0!
06/02 - DivX vendu pour 300 millions$US! / DivX sold for US$300 million!
05/27 - Apple vaut plus que Microsoft! / Apple's value higher than Microsoft!
05/26 - Google Chrome 5 !
05/20 - Symantec achète une grande partie de VeriSign! / Symantec buys a big part of VeriSign!
05/12 - LimeWire coupable! / LimeWire guilty!
05/10 - Les ventes d'Android dépassent celles de iPhone! / Android sales surpass those of iPhones!
04/29 - Ubuntu 10.4 LTS, Lucid Lynx !
04/28 - HP achète Palm! / HP buys Palm!
04/21 - Microsoft et Facebook lancent Docs.com ! / Microsoft and Facebook launch Docs.com !
04/20 - Bluetooth 4!
04/12 - Microsoft Kin!
04/06 - Nouveaux formats de disques Blu-ray! / New Blu-ray disk formats!
03/28 - Premiers processeurs à 12 coeurs! / First 12-core processors!
03/22 - Fermeture de Google.cn (Chine) ! / Shutdown of Google.cn (China) !
03/13 - Les favoris de Powhertz en musique en 2009! / Powhertz' favorites in music in 2009!
03/08 - Google Public Data Explorer!
03/02 - Opera 10.5 !
02/09 - Google entre dans le réseautage social avec Google Buzz! / Google enters social networking with Google Buzz!
02/01 - IE8 devient le fureteur Web le plus utilisé / IE8 becomes the most widely used Web browser 01/27 - Apple iPad!
01/21 - Firefox 3.6 !
01/18 - Avast Free 5 !
01/05 - Google Nexus One !
12/22 - Injonction contre Word confirmée! / Injunction against Word confirmed!
12/21 - Panasonic prend le contrôle de Sanyo et dépasse Sony! / Panasonic takes possession of Sanyo and surpasses Sony!
12/16 - ENTENTE HISTORIQUE ENTRE MICROSOFT ET L'UNION EUROPÉENNE! / LANDMARK SETTLEMENT BETWEEN MICROSOFT AND THE EUROPEAN UNION!
12/09 - Spectaculaire Google Goggles! / Spectacular Google Goggles!
12/08 - Thunderbird 3!
11/23 - Opera 10.10, avec la fameuse technologie Unite! / Opera 10.10, with the Unite technology!
11/12 - Intel règle ses problèmes légaux avec AMD / Intel settles its legal problems with AMD
11/12 - HP achète 3Com! / HP buys 3Com!
11/10 - Google aura son propre langage de programmation! / Google will have its own programming language!
11/09 - Microsoft Exchange 2010
10/28 - SeaMonkey 2.0!
10/22 - Microsoft Windows 7 !
10/11 - Une entente entre la Commission Européenne et Microsoft!! / A deal between the European Commission and Microsoft!!
10/05 - AVG 9
09/29 - Microsoft Security Essentials
09/28 - Xerox achète ACS / Xerox buys ACS
09/21 - Dell achète Perot / Dell buys Perot
09/17 - Des cadres photo numériques branchés à Internet! / Internet-connected digital picture frames!
09/01 - Skype est vendu! / Skype is sold!
08/28 - Mac OS X 10.6 : Snow Leopard!
08/24 - Wikipedia ne sera plus 100% libre / Wikipedia will no longer be 100% free

Principales références: Slashdot, Freshmeat, CNet News, Anchordesk, Wired News, Branchez-vous